WERE SHARED in Hungarian translation

• osztották meg
• megosztották
• osztozott
• osztottak meg
• osztotta meg
• felosztották
• az megosztott
• kedvezőeket

Examples of using Were shared in English and their translations into Hungarian

heels with 14 percent, and the remainder of the vote were shared between abstainers and Gary Johnson, the Libertarian candidate.
a többi szavazaton pedig a távolmaradók és Gary Johnson libertáriánus jelölt osztozott.

determine how many times their tweets were shared.
hogy hányszor osztották meg tweetjeit.

The T-shirts, images of which were shared on social media,
A Versace pólók, amelyek képeit megosztották a közösségi médiában,

reserve the right to use and share what Bible verses were shared, highlighted, etc.
fenntartjuk magunknak a jogot, hogy az általad megosztott, kiemelt stb.

I remember that in the generations prior to mine, syringes were made of glass and were shared with 30 and 40 people.
Emlékszem, hogy az előttem lévő generációban, a fecskendők üvegből készültek és 30-40 ember osztozott rajtuk.

Three months before the 2016 election, false stories favoring President Donald Trump were shared a total of 30 million times on Facebook, while those favoring Hillary Clinton were shared 8 million times.
A választás előtti három hónapban megjelenő ismert álhírek közül a Trumpot favorizálókat 30 milliószor osztották meg Facebookon, míg a Clintonnak kedvezőeket 8 milliószor.

High fives were shared as the gas was discovered,
Magas ötöseket osztottak meg, amikor felfedezték a gázot,

They were shared over Facebook and Twitter,
Megosztották őket a Facebookon és a Twitteren, e-mailen

Their analysis found in the three months leading up to the election, false news stories favoring President Donald Trump were shared 30 million times on Facebook, and those favoring Hilary Clinton were shared eight million times.
A választás előtti három hónapban megjelenő ismert álhírek közül a Trumpot favorizálókat 30 milliószor osztották meg Facebookon, míg a Clintonnak kedvezőeket 8 milliószor.

The anti-Muslim videos of a radical British organization were shared by US President Donald Trump on Wednesday at the Twitter message portal.
Egy radikális brit szervezet muszlimellenes videóit osztotta meg szerdán Donald Trump amerikai elnök a Twitter üzenőportálon.

access to Facebook and Twitter in the country after images from the explosion were shared.
miután a felhasználók a fővárosi robbantást ábrázoló képeket osztottak meg fiókjaikon.

took place with each of the four banks, where preliminary results of the comprehensive assessment were shared and discussed.
a négy bankkal tárgyalásokat folytattak, amelynek keretében megosztották és megvitatták az átfogó értékelés előzetes eredményeit.

The proposals were shared with government officials at nearly 60 expert meetings, dozens of nationwide conferences as well as through written suggestions.
A javaslatokat közel 60 szakértői találkozón és tucatnyi országos konferencián, továbbá írásos javaslattételek segítségével osztották meg a kormányzati szereplőkkel.

As recently as January 2019, the biggest leak in history happened when 773 million usernames with associated passwords were shared in several places on the web under the name“Collection 1″.
Nemrég, 2019 januárjában történt a történelem legnagyobb szivárgása, amikor 773 millió felhasználónevet társított jelszavakkal osztottak meg az interneten több helyen is„1. számú gyűjtemény.

In 1997, Sato introduced the KAATSU Instructor educational program in Japan where his defined protocols were shared with coaches, trainers,
Ben Sato elindította a KAATSU Instructor képzési programját, ahol a meghatározott protokolljait osztotta meg Japánban edzőkkel,

As an example, in the three months prior to the 2016 election, pro-Trump false stories were shared on Facebook 30 million times, but those supporting Clinton were shared 8 million times.
A választás előtti három hónapban megjelenő ismert álhírek közül a Trumpot favorizálókat 30 milliószor osztották meg Facebookon, míg a Clintonnak kedvezőeket 8 milliószor.

the team learned that their recipes were saved 2x more often on Pinterest than they were shared on other social platforms.
hogy a Springlane receptjeit a Pinteresten 2-szer annyian mentették el, mint ahányan más közösségi oldalakon megosztották őket.

Dear student, Harvard University recently canceled the enrollment of several first-year students who had participated in a private Facebook group where offensive memes were shared.
Kedves hallgató, a Harvard Egyetem nemrégiben törölte számos elsőéves hallgató beiratkozását, akik részt vettek egy privát Facebook-csoportban, ahol sértő mémeket osztottak meg.

Confidential documents about the investigation into the CO2 carousel fraud network were shared by the German CORRECTIV with journalists working on the Grand Theft Europe project.
A hálózat után folytatott németországi nyomozások részleteiről a német CORRECTIV osztott meg bizalmas dokumentumokat a Grand Theft Europe projekten dolgozó újságírókkal.

The rest three posts were shared by another minor opposition party's candidates and an independent candidate.
A fennmaradó három mandátumon egy független képviselő és két kis párt jelöltje osztozik.