WHEN COMPILING in Slovak translation

• pri zostavovaní
• pri príprave
• pri zostavení

Examples of using When compiling in English and their translations into Slovak

This guidance provides information on issues to consider when compiling a Safety Data Sheet(an SDS),
V tomto usmernení sú uvedené informácie o otázkach, ktoré je potrebné zohľadniť pri zostavovaní karty bezpečnostných údajov(KBÚ),

provide guidance to them on how to deal with these activities when compiling GNI data;
poskytnúť im usmernenia, ako tieto činnosti zohľadňovať pri zostavovaní údajov o HND;

The following principles should be followed when compiling the data.
Pri zostavovaní údajov sa majú dodržiavať nasledujúce zásady.

The following principles should be followed when compiling the data.
Pri zostavovaní údajov sa dodržiavajú nasledujúce zásady.

Monthly expenses to be taken into account when compiling a business plan.
Mesačné výdavky, ktoré sa majú brať do úvahy pri zostavovaní podnikateľského plánu.

When compiling some game, I get something about gz_open!
Keď kompilujem hru, píše mi to niečo ako gz_open!

Section 8.3 focuses on the quality standards applied by the ECB when compiling its statistics.
Časť 8.3 sa zameriava na kvalitatívne štandardy, ktoré ECB uplatňuje pri príprave svojich štatistík.

When compiling, first determine the location of valves and hydrants.
Pri zostavovaní najprv určiť umiestnenie ventilov a hydrantov.

When compiling do not use more than 3 species of plants.
Pri zostavovaní nepoužívajte viac ako 3 druhy rastlín.

Traditionally, when compiling specifications and statements of material volumes, the estimated volume is increased by 15%.
Tradične pri zostavovaní špecifikácií a vyhlásení o objemoch materiálov sa odhadovaný objem zvýšil o 15%.

animal protein- this should be considered when compiling a menu.
živočíšnych bielkovín- toto by sa malo vziať do úvahy pri zostavovaní menu.

Flows are also calculated for quarterly memorandum items when compiling the euro area monetary union financial accounts.
Toky sa vypočítavajú aj pri štvrťročných doplňujúcich položkách pri zosta ­ vovaní finančných účtov menovej únie eurozóny.

When compiling the features you need to remember that it includes several parts.
Pri zostavovaní vlastností si musíte pamätať, že obsahuje niekoľko častí.

When compiling it it is recommended to take into account such moments.
Pri kompilácii Odporúča sa zohľadniť takéto momenty.

The quality of the product is an important aspect to be taken into account when compiling a business plan.
Kvalita výrobku je dôležitým aspektom, ktorý je potrebné zohľadniť pri zostavovaní podnikateľského plánu.

When compiling a children's menu,
Pri zostavovaní detského menu si nezabudnite,

When compiling a diet menu is important to knowwhat type of diabetes a person has.
Pri zostavovaní diétneho menu je dôležité vedieť, aký typ cukrovky človek má.

When compiling a diet, it is imperative that the sports nutrition vitamins for women contain.
Pri zostavovaní stravy je nevyhnutné, aby športové výživové vitamíny pre ženy obsahovali.

When compiling should take into account the nuances
Pri zostavovaní by sa mali vziať do úvahy nuansy v prípade,

When compiling them, later generations relied on legends
Pri ich zostavovaní sa neskoršie generácie spoliehali na legendy