WHICH REACHED in Slovak translation

• ktorá dosiahla
• ktorý sa dostal
• ktoré dosahovali
• ktorý dosiahol
• ktoré dosiahli
• ktoré dosiahlo

Examples of using Which reached in English and their translations into Slovak

They argue that the"Hobbits" are descended from a prehistoric species of human- perhaps Homo erectus- which reached island South-East Asia more than a million years ago.
Tvrdia, že„hobiti“ sú potomkovia prehistorických ľudí- pravdepodobne druhu Homo erectus, ktorí dosiahli ostrovy juhovýchodnej Ázie pred viac ako miliónom rokov.

the compositional use of light refraction, which reached an apparent visual quality.
kompozičným využitím lomu svetla, ktorými dosahovali zjavnú vizuálnu kvalitu.

According to her,"The Hobbit" are an isolated group of Homo erectus, which reached the islands of Southeast Asia about a million years ago.
Tvrdia, že„hobiti“ sú potomkovia prehistorických ľudí- pravdepodobne druhu Homo erectus, ktorí dosiahli ostrovy juhovýchodnej Ázie pred viac ako miliónom rokov.

This was a completely different growth strategy than that of large dinosaurs, which reached adult size much more quickly
Ide o úplne inú stratégie rastu, než je tá u veľkých dinosaurov, ktorí dosiahli dospelej veľkosti oveľa rýchlejšie

The most celebrated was"Kayleigh" in 1985, which reached No.2 in the UK.
Najúspešnejšou z nich bola v máji 1985 Kayleigh, ktorá sa dostala na 2. miesto.

a political influence which reached the most remote parts of the kingdom
politický vplyv, ktorý dosahoval až na najodľahlejšie časti kráľovstva

Despite the high temperature, which reached to 15.8° C, still can be used for evening skiing in the resort of Pezinská Baba.
Aj napriek vysokej teplote, ktorá dosiahla až 15,8°C, ešte stále môžete dnes večer využiť na lyžovanie v stredisku Pezinská Baba.

the beginning of the 1950s, the companies making espresso machines enhanced production, which reached industrial quantities.
začiatkom 50. rokov minulého storočia výrobcovia zvýšili produkciu espresso kávovarov, ktorá dosiahla až priemyselné množstvá.

sanitation project in Sri Lanka which reached some 37 000 beneficiaries instead of the 50 000 initially planned.
v prípade projektu týkajúceho sa vody a hygieny na Srí Lanke, ktorý zasiahol 37 000 príjemcov namiesto pôvodne plánovaných 50 000.

Paris hosted the 21st session of the UN Conference of the Parties(COP 21) which reached a new international agreement on climate change.
V Paríži sa konalo 21. zasadnutie konferencie OSN zmluvných strán(COP 21), na ktorom sa dosiahla nová medzinárodná dohoda o zmene klímy.

Odyssey aided NASA's Mars Reconnaissance Orbiter, which reached Mars in March 2006,
Mars Odyssey pomohla aj sonde Mars Reconnaissance Orbiter, ktorá dosiahla Mars v marci 2006,

The last caliphate was the Ottoman empire, which reached its peak in the 16th century
Posledný kalifát bola Osmanská ríša, ktorá dosiahla svoj vrchol v šestnástom storočí

mainly because of the success of its single,"Swing Life Away", which reached number 12 on the Billboard Modern Rock Tracks,
klavne vďaka úspešnému singlu„Swing Life Away“, ktorý dosiahol 12 v hitparáde Billboard Modern Rock Tracks

Nicks began her solo career, while remaining a member of Fleetwood Mac, in 1981 with the album Bella Donna, which reached platinum status less than three months after its release,
Stevie Nicks začala svoju sólovú kariéru v roku 1981 s albumom Bella Donna, ktorá dosiahla platinový štatút menej ako tri mesiace po jeho uvoľnení

This was followed by a planned and stable development which reached its peak in 1990 with the record production volume of 50.000 tonnes
Po vojne nasledoval stabilný rozvoj spoločnosti, ktorý dosiahol najvyššiu úroveň v roku 1990 s rekordným objemom výroby 50.000 ton

Some were pictures of children--little girls in thick satin frocks which reached to their feet and stood out about them, and boys with puffed sleeves and lace collars and long hair, or with big ruffs around their necks.
Niektoré z nich boli obrázky detí- dievčatka v hustej saténu šatách, ktoré dosiahli na nohy a postavili sa o nich, a chlapci sa balónové rukávy a krajkovými golieri a dlhé vlasy, alebo s veľkou okružie okolo krku.

Paquimé, Casas Grandes, which reached its apogee in the 14th
Oblasť Paquimé Casas Grandes, ktorá dosiahla svoj vrchol v 14. až 15. storočí,

The Council noted with satisfaction that the EU Operations Centre, which reached operational capability on 1 January 2007,
Rada s uspokojením vzala na vedomie, že operačné centrum EÚ, ktoré dosiahlo operačnú spôsobilosť 1. januára 2007, bolo po prvýkrát

mainly due to the success of its single,“Swing Life Away”, which reached 12 on the Billboard Modern Rock Tracks,
klavne vďaka úspešnému singlu„Swing Life Away“, ktorý dosiahol 12 v hitparáde Billboard Modern Rock Tracks

He is best known for the singles“Need U(100%)”,“I Got U” and“Won't Look Back” which reached Number 1, 1 and 2 in the UK Singles Chart respectively.
Preslávili ho najmä single ako“Need U(100%)”,“I Got U” a“Will not Look Back”, ktoré dosiahli číslo jedna a číslo dva na britskom Singles Charte.