WHILE ADDRESSING in Slovak translation

• zároveň riešiť
• pri riešení
• zároveň sa zaoberajú
• zároveň reaguje
• pri oslovovaní

Examples of using While addressing in English and their translations into Slovak

Many of these are based on rules developed under the World Trade Organisation, while addressing specificities of the financial services sector.
Mnohé z nich sú založené na predpisoch vypracovaných Svetovou obchodnou organizáciou, pričom sa venujú osobitostiam sektora finančných služieb.

it has smaller performance and requires transmission of more bytes while addressing.
je vyžaduje prenos väčšieho množstva bajtov pri adresácii.

economic growth, while addressing climate change resilience
hospodárskeho rastu a zároveň riešiť odolnosť proti zmene klímy

Liverpool's involvement, while addressing issues such as freedom,
zapojenie Liverpoolu pri riešení otázok, ako sú sloboda,

job creation in the EU while addressing today's major societal
tvorbe pracovných príležitostí v EÚ a zároveň riešiť hlavné spoločenské

The guidelines will apparently support Member States in reaching their 2020 climate targets, while addressing the market distortions that may result from subsidies granted to renewable energy sources.
Usmernenia podporia členské štáty pri dosahovaní ich klimatických cieľov do roku 2020 a zároveň sa zaoberajú deformáciami trhu, ktoré môžu vyplývať z dotácií pre obnoviteľné zdroje energie(OZE).

(9 a) While addressing the root causes of the migration
(9a) Pri riešení základných príčin migračnej

European Solidarity Corps and help overcome societal challenges, while addressing the needs of local communities.
pomôcť prekonávať sociálne výzvy, posilňovať solidaritu a zároveň riešiť potreby miestnych komunít.

The Commission said Wednesday that the revamped guidelines would support member states in reaching their 2020 climate targets while addressing market distortions that may result from subsidies granted to renewable energy sources.
Usmernenia podporia členské štáty pri dosahovaní ich klimatických cieľov do roku 2020 a zároveň sa zaoberajú deformáciami trhu, ktoré môžu vyplývať z dotácií pre obnoviteľné zdroje energie(OZE).

Liverpool's involvement, while addressing issues such as freedom,
zapojenie Liverpoolu pri riešení otázok, ako sú sloboda,

Member State level aimed at promoting a healthy diet while addressing the environmental concerns linked to food production;
na úrovni členských štátov so zameraním na podporu zdravého stravovania a zároveň riešiť environmentálne problémy spojené s produkciou potravín;

agrees, saying that"the EU has to keep a clear focus while addressing intrinsically different markets of raw materials,
Konfederácia európskeho papierenského priemyslu(CEPI), podľa ktorej„má EÚ udržať jasnú pozornosť pri riešení skutočne rozličných trhov s nerastnými surovinami,

boosting the innovative capacity of European health-related industries and businesses, while addressing global health issues including emerging epidemics.
obchodných spoločností pôsobiacich v oblastiach súvisiacich so zdravím a zároveň riešiť globálne otázky zdravia vrátane nových epidémii.

Following Amul model could help address problems in the other agriculture areas which are faced by our farming community," he said while addressing a gathering of farmer men and women from across the region.
Andquot; Amul vzoru by mohla pomôcť riešiť problémy v iných oblastiach poľnohospodárstva, ktoré sa stretávajú naši poľnohospodári, andquot; povedal, že pri riešení stretnutie farmár mužov a žien z celého regiónu.

inclusive world economy," Xi said while addressing a working lunch during the just-concluded 10th G20 summit in this Turkish resort city.
vzájomne prepojených a inkluzívny svetovej ekonomiky," povedal Xi pri riešení pracovného obeda počas práve uzavretej 10. samit G20 v tomto meste Turkish resort.

Calls on the Ad Hoc Parliamentary Committee on Electoral Reform to finalise swiftly its review of the electoral code while addressing all previous OSCE/ODIHR recommendations
Vyzýva ad-hoc parlamentný výbor pre volebnú reformu, aby urýchlene dokončil svoje posúdenie volebného zákona a zároveň sa zaoberal všetkými predchádzajúcimi odporúčaniami OBSE/ODIHR

energy diversification of transport fuels, while addressing Indirect Land Use Change(ILUC) associated to food-based biofuels.
energetickej diverzifikácie motorových palív, a zároveň rieši nepriama zmena využívania pôdy spojená s biopalivami na báze potravín.

To ensure the best use of the new and increased budget, the new programme builds on the many achievements of the current programmes while addressing the main drawbacks identified by evaluations or through direct experience of managing the programme.
V záujme čo najlepšieho využitia nového zvýšeného rozpočtu nový program stavia na mnohých úspechoch dosiahnutých v rámci súčasných programov, a zároveň sa zaoberá hlavnými nedostatkami stanovenými pri hodnotení týchto programov alebo na základe priamych skúseností s riadením programu.

The enhancement of the nuclear safety culture through INSC incorporated lessons learned from the TACIS Nuclear Safety programme, while addressing emerging needs within a mandate no longer restricted to the region of the former Soviet Union.
Posilňovaniu kultúry jadrovej bezpečnosti prostredníctvom INSC prispievajú skúsenosti získané pri realizácii programu jadrovej bezpečnosti v rámci TACIS, pričom sa riešia nové potreby vyplývajúce z mandátu, ktorý sa už neobmedzuje iba na štáty bývalého Sovietskeho zväzu.

While addressing NPLs is primarily the responsibility of credit institutions
Zatiaľ čo za riešenie nesplácaných úverov sú v prvom rade zodpovedné úverové inštitúcie