WHILE ADDRESSING in Hebrew translation

• תוך התייחסות
• בעודו נואם

Examples of using While addressing in English and their translations into Hebrew

Some would say that's what we deserve for giving the power of tweets to Donald Trump,” Williams had said while addressing a set of new grads at the University of Nebraska.
יש שיאמרו כי זה מה שמגיע לנו עבור נותן את הכוח של טוויטים על דונלד טראמפ," וויליאמס אמר תוך התייחסות קבוצה של בוגרים חדשים באונ' נברסקה.

Neuropathy Treatment The established line of treatment for neuropathy patients involves a careful management of associated complications while addressing the main cause of nerve damage or injury, if possible.
הקו הוקמה של טיפול לחולים נוירופתיה כרוך של ניהול זהיר של סיבוכים הקשורים תוך התייחסות הגורם העיקרי של נזק עצבי או פציעה, במידת האפשר.

The Holon Design Week focused on giving exposure and expression to design and Israeli designers, while addressing the professional audiences,
שבוע העיצוב בחולון התמקד בחשיפה ובמתן ביטוי לעיצוב ולמעצבים בישראל, תוך פנייה לקהלי היעד המקצועיים,

The established line of treatment for neuropathy patients involves a careful management of associated complications while addressing the main cause of nerve damage
הקו הוקמה של טיפול לחולים נוירופתיה כרוך של ניהול זהיר של סיבוכים הקשורים תוך התייחסות הגורם העיקרי של נזק עצבי

inclusive world economy," Xi said while addressing a working lunch during the just-concluded 10th G20 summit in this Turkish resort city.
כולל העולם," קי אמר בעת מיעון ארוחה עסקית במהלך הפסגה רק-סיכם G20 העשירית בעיר הנופש הטורקית.

energy and manufactured goods while addressing some disputes over intellectual property.
אנרגיה ומוצרים מתוצרת ארה"ב, תוך התייחסות לכמה סכסוכי קניין רוחני.

Israeli law in general, specifically its Jewish and democratic character, while addressing the social gaps and rifts as well as the challenges posed by Israel's unique identity.
ולאופיו היהודי והדמוקרטי בפרט, תוך התמודדות עם השסעים והפערים החברתיים ועם האתגרים שמעמידה זהותה המיוחדת של מדינת ישראל.

of any regional aircraft, allowing us to more effectively compete while addressing changing market demand.”.
ומאפשרות לנו להתחרות ביעילות רבה יותר תוך מענה לדרישות השוק המשתנות".

reaching conclusions, and developing tools based on the data collected while addressing the ethical facets of their use.
הוצאת מסקנות ופיתוח כלים הנשענים על הנתונים הנאספים תוך התייחסות להיבטים אתיים בשימושם.

hospitality space, specifying the design and ambiance elements, and quality management, while addressing the cost factors and the relevant competitive environment.
אפיון העיצוב ומרכיבי האווירה וניהול בסטנדרטים גבוהים תוך התייחסות למרכיבי העלות ולסביבה התחרותית בה פועל העסק.

natural disasters and the social and technical transformations required to minimise the environmental impact of the current global urbanisation trends, while addressing social justice.
אסונות טבע והשינויים החברתיים והטכניים הנדרשים כדי למזער את ההשפעה הסביבתית של מגמות האורבניזציה הנוכחיות בעולם תוך התייחסות צדק חברתי…[-].

While addressing both Houses the King first emphatically denied the existence of the Treaty of Dover
בעודו פונה לשני בתי הנבחרים, הכחיש תחילה המלך את דבר

Furthermore, a seismological survey that includes the recording and processing of background noise and weak earthquakes and the study of the relevant properties of the subsurface strata make it possible to identify the strata that influence the movement of the seismic waves in the subsoil while addressing frequencies that are important for planning and construction purposes.
יתר על כן, סקר סייסמולוגי הכולל הקלטה ועיבוד של רעשי רקע ורעידות אדמה חלשות ומחקר התכונות הרלוונטיות של השכבות התת-קרקעיות מאפשר לזהות את השכבות המשפיעות על תנועת הגלים הסייסמיים בתת-הקרקע, תוך התייחסות לתדרים החשובים לבנייה.

a ritual salute, which the official of the lottery had to use while addressing each person who came up to draw from the box,
שבה היה אמור לנקוט מנהל ההגרלה כאשר פנה אל האדם שבא למשוך פתק מן התיבה,

natural disasters and the social and technical transformations required to minimize the environmental impact of the current global urbanization trends while addressing social justice.
אסונות טבע והשינויים החברתיים והטכניים הנדרשים כדי למזער את ההשפעה הסביבתית של מגמות האורבניזציה הנוכחיות בעולם תוך התייחסות צדק חברתי.

I am the son of Roger… Take your helmet off while addressing me.
אני בנו של רוג'ר… הסר את הקסדה בטרם תפנה אלי.

Stoppardian" became a term describing works using wit and comedy while addressing philosophical concepts.
המונח"סטופארדי" מתייחס לעבודות שבהן המחבר עושה שימוש במשפטים שנונים כדי ליצור קומדיה ובה בעת דן ברעיונות פילוסופיים.

This combination allows for the execution of complex projects while addressing customer's organizational targets and objectives.
שילוב זה מאפשר לבצע פרויקטים מורכבים, המספקים מענה למטרות ויעדי הארגון של הלקוח.

Local governments want to cut their spending on electricity and waste collection while addressing environmental hazards that affect residents' quality of life.
רשויות מקומיות רוצות לחסוך בהוצאות הגדולות של איסוף פסולת ועל שימוש בחשמל, ולטפל במפגעים סביבתיים, הפוגעים באיכות החיים של רבים מתושביהן.

To introduce innovative thinking and breakthrough ideas while addressing customer product needs in a way that creates a competitive advantage for our customers.
להציג רעיונות יצירתיים וחשיבה חדשנית ולא שגרתית בעת מתן מענה לצרכי הלקוח באופן שיצור יתרון תחרותי עבור לקוחותינו.