WITH THE FRAMEWORK in Slovak translation

• s rámcovým
• s rámcom
• s rámcovou
• s rámcovými

Examples of using With the framework in English and their translations into Slovak

In line with the framework intended to be established by the proposed Regulation on market surveillance of products,
V súlade s rámcom, ktorý sa má zriadiť navrhovaným nariadením o dohľade nad trhom s výrobkami,

It is only if such legislation is compatible with the Framework Decision that the question arises whether a national of another Member State can also rely on it pursuant to the principle of nondiscrimination.
Iba v prípade, ak je táto právna úprava zlučiteľná s rámcovým rozhodnutím, vzniká otázka, či občan iného členského štátu sa naň môže tiež odvolávať na základe zásady zákazu diskriminácie.

In line with the framework intended to be established by the proposed Regulation on the market surveillance of products,
V súlade s rámcom, ktorý sa má stanoviť navrhovaným nariadením o dohľade nad trhom výrobkov,

to fill the gaps where their legislation fails to fully comply with the framework decision setting up the Arrest Warrant.
odstránili nedostatky v prípadoch, keď ich právne predpisy nie sú v úplnom súlade s rámcovým rozhodnutím o zatýkacom rozkaze.

In order to ensure the consistency of that Directive with the Framework Directive, it is appropriate that essential environmental protection requirements for the design and construction of new
Aby sa zabezpečil súlad uvedenej smernice s rámcovou smernicou, je vhodné, aby sa do smernice 2006/42/ES začlenili základné požiadavky na ochranu životného prostredia,

In line with the framework intended to be established by the proposed Regulation on the market surveillance of products,
V súlade s rámcom, ktorý sa má ustanoviť navrhovaným nariadením o dohľade nad trhom výrobkov,

bringing the law into line with the framework decision.19.
čím uviedlo zákon do súladu s rámcovým rozhodnutím19.

together with the framework directive and the Regulation for the placing on the market of plant protection products,
spoločne s rámcovou smernicou a nariadením o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh,

Together with the framework programmes Fundamental Rights
Spolu s rámcovými programami„Základné práva

In keeping with the framework established at the Madrid Conference in October 1991, bilateral negotiations are being conducted between Israel
V súlade s rámcom stanoveným na Madridskej konferencii v októbri 1991 uskutočnil Izrael bilaterálne rokovania s palestínskymi predstaviteľmi

including legislation complying with the framework decision on trafficking
ktoré sú v súlade s rámcovým rozhodnutím o obchodovaní s ľuďmi

The elaboration of the specifications was performed in accordance with the Framework Agreement on relations between the European Parliament
Špecifikácie boli vypracované v súlade s Rámcovou dohodou o vzťahoch medzi Európskym parlamentom

if it is properly correlated with the framework programmes, to improving the situation of the people who work in research,
bude ERI vo vhodnom vzťahu s rámcovými programami prispeje aj k zlepšeniu situácie ľudí,

In accordance with the framework for the negotiations and relevant Council conclusions, the EU has urged
V súlade s rámcom rokovaní a príslušnými závermi Rady EÚ naliehavo požiadala Turecko,

The EBA agrees with the comment that the EBA's Financial Regulation(which is fully in line with the Framework Financial Regulation applicable to EU Agencies) does not adequately
Orgán pre bankovníctvo súhlasí s pripomienkou, že v nariadení o rozpočtových pravidlách EBA(ktoré je v plnom súlade s rámcovým nariadením o rozpočtových pravidlách platným pre agentúry EÚ)

The link established with the Framework Directive on sustainable use of pesticides by amendment 10,
Prepojenie s rámcovou smernicou o trvalo udržateľnom využívaní pesticídov vytvorené prostredníctvom pozmeňujúceho

In connection with the framework directives, two particular directives for dangerous goods safety advisers have been adopted,
V spojení s rámcovými smernicami boli prijaté dve osobitné smernice o bezpečnostných poradcoch pre prepravu nebezpečného tovaru,

The governance of the re-launched Copenhagen process shall be coherent with the framework of the Open Method of Coordination in Education
Riadenie znovunaštartovaného kodanského procesu by malo byť v súlade s rámcom otvorenej metódy koordinácie v oblasti vzdelávania

of violations of the law, which are not in line with the Framework Convention.
čo podľa výboru nie je v súlade s Rámcovým dohovorom na ochranu národnostných menšín.

Removing the current restrictions would be entirely consistent with the Framework Agreement concluded at the EU/US summit in April 2007 which called for the removal of unnecessary investment barriers between the EU and US;
Zrušenie súčasných obmedzení by bolo plne v súlade s rámcovou dohodou uzavretou na summite medzi EÚ a USA v apríli 2007, v ktorej sa požadovalo odstránenie zbytočných investičných prekážok medzi EÚ a USA.