ARE DETECTED in Slovenian translation

• se odkrijejo
• so odkrite
• so zaznane
• so zaznali
• odkrivajo
• so ugotovljene
• zaznavajo
• se ugotovijo
• so odkriti

Examples of using Are detected in English and their translations into Slovenian

In cases when children or adults are detected by the so-called"bone", the symptoms will be the following.
V primerih, ko otrok ali odraslih, so zaznali tako imenovane"kosti", simptomi bodo naslednje.

Many of these irregularities are detected and/or reported belatedly,
Številne od teh nepravilnosti so odkrite in/ali se o njih poroča prepozno,

Air clusters, extraneous substances are detected inside the uterus, deformation is observed in the suture area.
Znotraj maternice so zaznane zračne grozde, tuje snovi, deformacija v šivnem območju.

In the fourth stage(D), metastases in the lymph nodes or other internal organs(liver, bones) are detected.
V četrti stopnji(D) se metastaze odkrijejo v bezgavkah ali drugih notranjih organih(jetrih, kosteh).

Nearly healthy pregnancies that are detected after 2-8 weeks after conception proceed normally
Skoraj zdravi nosečnosti, ki so odkrite po 2-8 tednih po zanositvi nadaljuje normalno

A general blood test, with the help of which signs of an inflammatory process are detected.
Splošna analiza krvi, s pomočjo katere odkrivajo znake vnetnega procesa;

Startup Repair is designed to start automatically if certain system problems are detected, but you can also run the tool manually.
Orodje za popravilo ob zagonu je načrtovano za samodejni zagon, če so zaznane določene sistemske težave, vendar ga lahko zaženete tudi ročno.

not allowing the process to terminate when malicious keys are detected.
nalaganjem pregleda tudi predmet, ne da bi se proces končal, ko so zaznali zlonamerne ključe.

If serious abnormalities are detected, appropriate treatment is prescribed,
Če so ugotovljene resne nepravilnosti, se predpisuje ustrezno zdravljenje,

Today, almost all women do Doppler ultrasound during third trimester pregnancy at least once, and when violations are detected- at least one more control.
Danes skoraj vse ženske opravijo Dopplerjev ultrazvok med nosečnostjo v tretjem trimesečju vsaj enkrat, in ko so odkrite kršitve- vsaj še en nadzor.

The most dangerous consequences are detected with a congenital form of the disease in a child up to 1 year old.
Najnevarnejše posledice zaznavajo pri prirojeni obliki bolezni pri otroku, mlajšem od 1 leta.

persons are detected in pictures….
osebe, ki so ugotovljene v slikah….

Most often, the polyps of this localization are detected by accident, when the patient goes to the doctor about other diseases of the biliary tract.
Najpogosteje se polipi te lokalizacije naključno zaznavajo, ko pacient obišče zdravnika za drugo patologijo žolčnega trakta.

anomalies and fluctuations are detected?
so sposobni ukrepati, kadar se ugotovijo neskladja, nepravilnosti ali neupravičena nihanja cen?

the chemical composition of kidney stones, if solid formations are detected.
pri čemer se upošteva kemična sestava ledvičnih kamnov, če so ugotovljene trdne oblike;

More precisely, the pressure creates forces that are detected by sensors, called strain gages.
Natančneje, tlak ustvarja sile, ki jih zaznavajo senzorji, imenovani merilni lističi.

Symptoms of impotence(erectile dysfunction) are detected after filling out a special questionnaire- the International Index of Erectile Function(ICEF-5).
Simptomi impotence(erektilna disfunkcija) so odkriti po izpolnjevanju posebnega vprašalnika- Mednarodnega indeksa erektilne funkcije(ICEF-5).

If any are detected, the user will not be redirected to an unsafe website as it would cause suspicion.
Če je zaznano, uporabnik ne bo preusmerjen na nevarno spletno mesto, saj bi povzročil sum.

When these antigens are detected, several type of cells work together to recognize them and respond.
Ko je odkrit antigen, več vrst celic sodeluje, da prepoznajo in se odzovejo nanjo.

If no people are detected for more than 20 minutes, the system will automatically switch to the current-saving mode.
Če več kot 20 minut ni zaznanih ljudi, sistem samodejno preklopi v način za varčevanje z električno energijo.