COURAGEOUSLY in Slovenian translation

• pogumno
• s pogumom

Examples of using Courageously in English and their translations into Slovenian

Erecta workers who are doggedly and courageously continuing to fight for integration into Lisnave.
Erecta, ki se še naprej vztrajno in pogumno borijo za pripojitev ladjedelnici Lisnave.

of cultural differences, and courageously begin to shape the new face that migration is already giving to our societies in the West.
sedaj preseči ta strah pred tujci, pred kulturnimi razlikami, ter začeti pogumno oblikovati nov obraz, ki jim ga migracije že kažejo.

of the Holy Spirit, to bear witness courageously and openly to the Word of God'.".
podprti z močjo Svetega Duha še naprej pogumno in odkrito izpričevali Božjo besedo.

of cultural differences, and courageously begin to shape the new face that migration is already giving to our societies in the West.
preseči strah pred tujci, pred kulturnimi razlikami in pogumno začeti oblikovati novo podobo, ki jo migracije že dajejo našim zahodnim družbam.

heroines who examine rules and norms in the only way possible: by courageously, even desperately violating them-
norme preverjajo na edini možen način: tako, da jih zvito, pogumno, četudi na robu obupa,

trustingly, courageously, to you for you to help, there must be the greatest respect,
z zaupanjem, pogumno, za vas, za vas, da vam pomaga, da mora biti največje spoštovanje,

Therefore, the European Union should courageously address that problem
Zato mora Evropska unija pogumno obravnavati to težavo

This document therefore courageously identifies the need to increase the level of transparency
Ta dokument torej odločno opredeljuje potrebo po povečanju ravni preglednosti

It is, in fact, extremely difficult for us today to step courageously out of the“herd”(Heidegger's das Man,
Danes je v resnici skrajno težko pogumno stopiti iz“črede”(Heideggerjevega das Man

to her heart and will proudly and courageously promote it at tourist events at home and abroad.
jo bo v naslednjem letu ponosno in smelo promoviralo na turističnih prireditvah doma in v tujini.

we would have liked to have seen it brought forward more boldly and courageously.
oblikovati že veliko prej, vendar si želimo, da bi bila predstavljena bolj odločno in pogumno.

in honor of the indomitable spirit of those who have fought courageously to spread freedom
v čast nepopustljivemu duhu tistih, ki so se pogumno borili za širjenje svobode

Jesus wanted to teach the disciples to bear life's adversities courageously, trusting in God,
Jezus želi vzgajati učence, da bodo v življenju s pogumom prenašali nasprotovanja

while the employees courageously develop a modern business system which will be capable to withstand the future challenges
hkrati pa zaposleni pogumno razvijajo sodoben poslovni sistem, ki bo kos bodočim izzivom ter nadaljeval s poslanstvom,

spouses encounter many difficulties that some couples courageously overcome, and love reigns in their home for a long time,
srečujejo s številnimi težavami, ki so jih nekateri pari pogumno premagali, ljubezen pa že dolgo vlada v njihovem domu,

volunteers who have worked tirelessly and courageously to extinguish fires,
prostovoljno osebje, ki so si neumorno in pogumno prizadevali za pogasitev požarov,

rather to look at each other as brothers and decisively and courageously to follow the path of encounter
se ne zaprejo v lastne interese, ampak gledajo na drugega kot na brata ter pogumno in odločno stopijo na pot srečanj

concurrently with one's professional path, it is useful to do something in the area of art- courageously and as well as you can.
meni, da je vzporedno ob stroki koristno tudi kaj storiti na področju umetnosti- pogumno in tako dobro, kot le znaš.

rather to look at each other as brothers and decisively and courageously follow the path of encounter
se ne zaprejo v lastne interese, ampak gledajo na drugega kot na brata ter pogumno in odločno stopijo na pot srečanj

who have fought courageously for urgent political reform in China, against oppression,
ki so se pogumno bojevali za nujno politično reformo na Kitajskem proti zatiranju