FOUNDING OF in Slovenian translation

• ustanovitev
• ustanovitve
• ustanovitvi
• ustanovitvijo

Examples of using Founding of in English and their translations into Slovenian

the installation of Roman merchants in the cities, and the founding of Roman colonies.
prihod rimskih trgovcev v makedonska mesta in ustanavljanje rimskih koloniij.

one may ask what the major aims were in the founding of particular biennials?
kakšni so bili glavni cilji ustanavljanja posameznih bienalov?

They're still angry… about been excluded of the founding of our city. So many years ago.
Še vedno so jezni ker so bili izključeni pri osnovanju našega mesta pred mnogo leti.

The founding of a company to import the Bosnian beer Sarajevsko Pivo to the United Kingdom inspired him to write his novel“The Exchange-Rate Between Love and Money”, for which he was awarded the
Ustanovitev podjetja za uvoz bosanskega piva Sarajevsko Pivo v Združeno kraljestvo ga je navdihnila, da napiše roman»The Exchange-Rate Between Love and Money«,

The founding of a cathedral at Exeter dates from 1050,
Ustanovitev stolnice v Exetru, posvečeno svetemu Petru,

Stage two of the founding of the Water Management Institute(Vodnogospodarski inštitut- VGI) was the transformation
Drugo fazo ustanovitve Vodnogospodarskega inštituta(VGI) predstavlja preoblikovanje Vodogradbenega laboratorija v Vodnogospodarski inštitut,

The founding of Marseille and the penetration by Greek
Ustanovitev Marseilla ter prodor grške

The founding of the cooperative to cluster the region's wood supply faced opposition and scepticism from some forest owners,
Ustanovitvi zadruge za združevanje dobaviteljev lesa v regiji v grozd so nasprotovali nekateri lastniki gozdov

In 1980 the Romanian government declared a celebration of the 2,050th anniversary of the founding of the"unitary and centralized" Dacian state of Burebista,
Romunska vlada je leta 1980 organizirala proslavo ob 2050. obletnici ustanovitve"zedinjene in centralizirane" Burebistove dačanske države,

The founding of the Slovenian Association of Water Communities is associated with the transformation of the General Water Communities into water management companies
Ustanovitev Zveze vodnih skupnosti Slovenije(ZVSS) je povezana tudi s preoblikovanjem Splošnih vodnih skupnosti v Vodnogospodarska podjetja

It is known that the Greeks had longstanding trade relations with Egypt prior to the founding of the Greek entrepôt of Naukratis in the mid-7th century from where the Greeks could have learned Egyptian sculpting methods.
Znano je, da so imeli Grki dolgotrajne trgovinske odnose z Egiptom pred ustanovitvijo grškega Naukratisa sredi 7. stoletja, tako da bi se lahko Grki naučili egiptovskega načina kiparstva.

According to William Robertson Smith the Tyche of Antioch was originally a young virgin sacrificed at the time of the founding of the city to ensure its continued prosperity and good fortune.
Po besedah Williama Robertsona Smitha je bila Tice Antiohtska prvotno mlada devica, ki je bila žrtvovana v času ustanovitve mesta, da bi zagotovila njegovo nadaljnjo blaginjo in srečo.

it was here that the first Canadian Parliament met following the founding of the Dominion of Canada in 1867.
visoko nad reko Ottawo, in tu se je prvi kanadski parlament srečal po ustanovitvi Dominionske Kanade leta 1867.

In 1950, when Schuman proposed the founding of this Union, it was about coal
Leta 1950, ko je Schuman predlagal ustanovitev te Unije, je šlo za premog

The strikes in Danzig in 1980 and the founding of the first free trade union in the Eastern bloc made it clear that a process had been started that could no longer be stopped.
S stavkami v Gdansku leta 1980 in ustanovitvijo prvega svobodnega sindikata v vzhodnem bloku je postalo jasno, da se je začel proces, ki ga ni več mogoče ustaviti.

especially for the 25th anniversary of the founding of Uber.
še posebej za 25. obletnico ustanovitve Ubera.

The founding of the organisation tasked with preparing expert bases and having a special
Ustanovitev organizacije posebnega družbenega pomena za pripravo strokovnih podlag,

marking the 53th anniversary of the founding of the Organisation of African Unity and 15 years of its successor, the African Union.
obeležiti 53. obletnico ustanovitve Organizacije afriške enotnosti oz. 15. obletnico delovanja njene naslednice Afriške unije.

After the end of the Russo-Turkish War of 1878 and the founding of the new free state of Bulgaria,
Po koncu Rusko-turška vojna iz leta 1878 in ustanovitev nove svobodne države Bolgarija,

mentions the founding of the church by the Bruno the Great(953-965)
omenja ustanovitev cerkve od Bruna Velikega(953-965)