FROM A SOURCE in Slovenian translation

• iz vira
• iz izvira

Examples of using From a source in English and their translations into Slovenian

Based on our results, these isolates are likely from dolphins they originated from a source where antibiotics are regularly used,
Na podlagi naših ugotovitev je verjetno, da ti izolati iz delfinov izvirajo iz vira, kjer se redno uporabljajo antibiotiki, ki potencialno vstopajo v

For example, escape from a source of danger, during which, a person does not have time to think about where he needs to run from danger, but his legs begin to carry themselves somewhere.
Na primer, pobeg iz vira nevarnosti, med katerim človek nima časa razmišljati o tem, kje mora teči pred nevarnostjo, vendar se njegove noge začnejo nositi nekje.

It turned out that hydrologists from Ahnenerbe established that the composition of the water taken from a source located in a cave under the lake Ritsa was ideal for making human blood plasma.
Hidrologi iz organizacije Ahnenerbe so ocenili, da je sestava vode iz izvira v kraški jami blizu jezera Rica idealna za izdelovanja plazme, ki bi lahko nadomestila človeško kri.

Based on our findings, it is likely that these isolates from the Dolphins originate from a source where antibiotics are regularly used,
Na podlagi naših ugotovitev je verjetno, da ti izolati iz delfinov izvirajo iz vira, kjer se redno uporabljajo antibiotiki, ki potencialno vstopajo v

Based on our findings, it is likely that these isolates from dolphins originated from a source where antibiotics are regularly used,
Na podlagi naših ugotovitev je verjetno, da ti izolati iz delfinov izvirajo iz vira, kjer se redno uporabljajo antibiotiki, ki potencialno vstopajo v

Based on our findings, it is likely that these isolates from dolphins originated from a source where antibiotics are regularly used,
Na podlagi naših ugotovitev je verjetno, da ti izolati iz delfinov izvirajo iz vira, kjer se redno uporabljajo antibiotiki, ki potencialno vstopajo v

inter-linguistic spillages have also served the useful purpose of importing calques and loanwords from a source language into a target language which had previously lacked a concept
so med jezikovno razlitja služil tudi koristen namen uvoza calques in loanwords iz vira jezika v ciljni jezik, ki je pred tem ni imel pojma,

Based on our findings, it is likely that these isolates from dolphins originated from a source where antibiotics are regularly used,
Na podlagi naših ugotovitev je verjetno, da ti izolati iz delfinov izvirajo iz vira, kjer se redno uporabljajo antibiotiki, ki potencialno vstopajo v

inter-linguistic spillages have also served the useful purpose of importing calques and loanwords from a source language into a target language that had previously lacked a concept
so med jezikovno razlitja služil tudi koristen namen uvoza calques in loanwords iz vira jezika v ciljni jezik, ki je pred tem ni imel pojma,

The use of mineral water directly from a source will be effective, but also bottled too will approach, however it is necessary to drink it after a while after opening
Učinkovito je uporaba mineralne vode neposredno iz vira, vendar bo tudi ustekleničena voda naredila, vendar jo morate piti nekaj časa po odprtju,

so unless the app came from a source outside Google Play,
aplikacija ni prišla iz vira zunaj Googla Play,

its name comes from a source in stone, built in the early 1900,
njegovo ime izvira iz vira v kamen, zgrajena v zgodnjih 1900,

Reference exchange rate" means the exchange rate which is used as the basis to calculate any currency exchange and which comes from a source which can be verified by both parties of a payment service agreement;
Referenčni menjalni tečaj“ pomeni menjalni tečaj, ki se uporablja kot osnova za izračun menjave valut in ki prihaja iz vira, ki ga lahko preverita obe stranki v pogodbi o plačilnih storitvah;

Reference interest rate" means the interest rate which is used as the basis to calculate any interest to be applied and which comes from a source which can be verified by both parties to a payment service agreement;
Referenčna obrestna mera“ je obrestna mera, ki se uporablja kot osnova za izračun obresti, ki se uporabljajo, in ki prihaja iz vira, ki ga lahko preverita obe stranki v pogodbi o plačilnih storitvah;

a roar bounces off the rocks from a source eclipsed by the grey horizon.
se roka odskoči od kamnin iz vira, ki ga je zasenčil siv horizon.

in compliance to Annex 15 of the Chicago Convention or from a source using such AIP data.
v skladu s Prilogo 15 Čikaške konvencije ali iz vira, ki uporablja podatke AIP.

thanks to which we enjoy independence in terms of foodstuffs and benefit from a source of exports(and hence of earnings).
zaradi katere smo neodvisni na področju živil in imamo vir izvoza(in s tem zaslužka).

the Safe Senders List, right-click a message from a source that you consider safe.
z desno tipko miške kliknite sporočilo vira, ki se vam zdi varen.

which was probably used to convey water to the residential part of the villa from a source on the mainland, as no sources of drinking water have been located at Vižula so far.
tisočima letoma tudi vodovod(aquaeductus), po katerem domnevajo, da se je stanovanjski del vile oskrboval z vodo iz izvirov na kopnem, saj do tega trenutka na Vižuli še niso našli izvirov pitne vode.

If they receive income from a source located in Russia that is not related to the activities of the permanent representative office from Sources in the Russian Federation".">
Če njihovo poslovanje vključuje stalno predstavništvo v Rusiji Če imajo ruske vire prihodkov, ki niso povezani z dejavnostjo stalnega predstavništva, so obdavčeni z davkom na prihodke, virov v Ruski federaciji".">