FROM A SOURCE in Slovak translation

• zo zdroja
• zo zdrojového
• z prameňa

Examples of using From a source in English and their translations into Slovak

(7) All available information on the origin of any personal data collected from a source other than the concerned person.
(7) Všetky dostupné informácie o zdroji údajov, ak osobné údaje nie sú zhromaždené od dotknutej osoby.

This comes from a source at the MJ level and I consider it completely accurate.
Nasledujúci text pochádza od zdroja na úrovni MJ a považujem ho za úplne presný.

The original of the electronic version of the map was obtained from a source close to I.
Originál elektronickej verzie mapy bol získaný za dodržania plného režimu anonymnosti od zdroja z najbližšieho okruhu šéfa LNR I.

as well as information from a source close to Putin.
informácie prísne tajného zdroja blízkeho Putinovi.

Heat exchangers are used for heat transfer wherever heat cannot be transferred directly from a source to an appliance.
Výmenníky tepla sa využívajú na odovzdávanie tepla všade tam, kde nie je možné odovzdávať teplo priamo od zdroja do spotrebiča.

In recent weeks, we have been gaining access to some very important documents from a source within Baltar's administration.
Posledné týždne získavame prístup k pár veľmi dôležitým dokumentom od zdroja z administratívy Gaiusa Baltara.

We use either certified wood or wood from a source we have verified and risk-assessed.
Používame buď certifikované drevo alebo drevo, pri ktorom bolo zhodnotené riziko, a ktorého zdroj vždy overíme.

Thereby, the countries concerned are not benefiting fully from a source of growth, cohesion and sustainability.
V dôsledku toho príslušné krajiny plne nevyužívajú prínosy tohto zdroja rastu, súdržnosti a udržateľnosti.

royalties arising from a source in the Slovak Republic and received by legal entities that are resident in the EU will be examined prospectively.
pre oslobodenie úrokov a licenčných poplatkov plynúcich zo zdroja v SR právnickým osobám so sídlom v EÚ od dane sa bude skúmať prospektívne.

A limited number of visits from a source, but with a high number of transactions
Obmedzený počet návštev zo zdroja, ale s vysokým počtom transakcií

In the library that contains the copy that you want to unlink from a source file, point to the name of the copy,
V knižnici, ktorá obsahuje kópiu, ktorej chcete zrušiť prepojenie zo zdrojového súboru, ukážte na názov kópie,

The use of mineral water directly from a source will be effective, but also bottled too will approach, however it is necessary
Účinné je použitie minerálnej vody priamo zo zdroja, ale aj fľašková voda bude robiť, ale musíte ju vypiť nejaký čas po otvorení,

routing datagrams from a source host interface to a destination host interface across one or more IP networks.
smerovanie datagramov zo zdrojového hostiteľa do cieľového hostiteľa v jednej alebo viacerých IP sieťach.

So we think that its developer obtains email addresses from a source that has many Russian speakers,
Takže si myslíme, že jeho autor získa e-mailové adresy zo zdroja, ktorý má veľa rusky hovoriacich,

inter-linguistic spillages have also served the useful purpose of importing calques and loanwords from a source language into a target language that had previously lacked a concept
medzi jazykovými úniky tiež viedli k prospešnému účelu dovozu calques a loanwords zo zdrojového jazyka do cieľového jazyka, ktorá predtým chýbala koncepcia

while using a third party application unless you have verified it is from a source that you trust.
číslo kreditnej karty), pokiaľ si neoveríte, že príslušná aplikácia pochádza zo zdroja, ktorému dôverujete.

inter-linguistic spillages have also served the useful purpose of importing calques and loanwords from a source language into a target language which had previously lacked a concept
medzi jazykovými úniky tiež viedli k prospešnému účelu dovozu calques a loanwords zo zdrojového jazyka do cieľového jazyka, ktorá predtým chýbala koncepcia

Reference exchange rate" means the exchange rate which is used as the basis to calculate any currency exchange and which comes from a source which can be verified by both parties of a payment service agreement;
Referenčným výmenným kurzom“ je výmenný kurz, ktorý sa používa ako základ pri výpočte každej výmeny meny a pochádza zo zdroja, ktorý môžu overiť obidve strany zmluvy o platobnej službe;

Reference interest rate" means the interest rate which is used as the basis to calculate any interest to be applied and which comes from a source which can be verified by both parties to a payment service agreement;
Referenčnou úrokovou sadzbou“ je úroková sadzba, ktorá sa používa ako základ pri výpočte každého úroku, ktorý sa má aplikovať, a pochádza zo zdroja, ktorý môžu overiť obidve strany zmluvy o platobnej službe;

annuity, they represent, according to the Income Tax Act, incomes from a source on our territory.
tieto sú v zmysle zákona o dani z príjmov považované za príjmy zo zdroja na našom území.