IMMEDIATE IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• takojšnje izvajanje
• takojšnje izvršitve
• takojšnjo izvedbo

Examples of using Immediate implementation in English and their translations into Slovenian

(35)To enable immediate implementation of flat-rates, any flat rate established by Member States in the 2014-2020 period based on a fair,
(35) Da se omogoči takojšnje izvajanje pavšalnih stopenj, bi se morala katera koli pavšalna stopnja, ki jo določijo države članice v obdobju 2014- 2020

hauliers on inland waterways, for which the immediate implementation of this first provision would be too costly.
prevoznike po celinskih plovnih poteh, za katere bi bilo takojšnje izvajanje te prve določbe predrago.

The Commission adds in that regard that immediate implementation of the remedy would be unlikely to make a drastic change to Microsoft's position on the media player market
Komisija v zvezi s tem dodaja, da takojšnja izvršitev ukrepa za odpravo kršitev ne bi bistveno spremenila položaja družbe Microsoft na trgu multimedijskih predvajalnikov,

irreparable damage that would be caused to it by the immediate implementation of the Decision.
nepopravljive škode, ki naj bi ji bila povzročena s takojšnjo izvršitvijo Odločbe.

Last but not least, the regulator should also clearly encourage immediate implementation of the above described infrastructure in active management of bad debts of companies,
Nenazadnje bi moral tudi regulator dati jasno spodbudo za takojšnjo uveljavitev opisane infrastrukture pri aktivnem upravljanju s slabimi terjatvami do podjetij,

(35) To enable immediate implementation of flat-rates, any flat rate established by Member States in the 2014-2020 period based on a fair,
(35) Da se omogoči takojšnje izvajanje pavšalnih stopenj, bi se morala katera koli pavšalna stopnja, ki jo določijo države članice v obdobju 2014- 2020

To ensure that the additional initial pre-financing amount is used for the immediate implementation of the YEI, it should be foreseen that this amount is reimbursed to the Commission,
Za zagotovitev, da se dodatni znesek začetnega predhodnega financiranja uporabi za takojšnje izvajanje pobude za zaposlovanje mladih, bi bilo treba določiti,

Also of great importance are the immediate implementation of flood protection projects
Prav tako je izjemno pomembno takojšnje izvajanje projektov protipoplavne zaščite

recommends that they waste no time in adopting concrete action plans for immediate implementation, following the Commission's numerous recommendations,
v skladu s številnimi priporočili Komisije sprejmejo konkretne akcijske načrte za takojšnje izvajanje v okviru celostnega, participativnega

if the applicant's argument were to be accepted by the Court as well founded, immediate implementation of the provision in question would risk depriving the applicant of its independence in defining certain crucial elements in its business policy'(paragraph 54).
bi Sodišče prve stopnje potrdilo utemeljenost navedb tožeče stranke, zaradi takojšnje izvršitve zadevne določbe obstajala nevarnost, da bi se tožeči stranki odvzela možnost avtonomno določati nekatere bistvene elemente njene poslovne politike“(točka 54).

Pending completion of these strategic efforts, the Commission provides for immediate implementation of various specific actions.
V pričakovanju zaključka tega strateškega dokumenta Komisija predvideva takojšnje izvajanje različnih posebnih ukrepov.

This is exactly why the immediate implementation of our adjusted Rules of Procedure is not down to Parliament either.
Ravno zato tudi takojšnje izvajanje našega prilagojenega Poslovnika ni odvisno od Parlamenta.

Only immediate implementation of the remedy could preserve consumer choice and allow consumers to
Samo takojšnja izvršitev ukrepa za odpravo kršitev naj bi lahko ohranila potrošnikom izbiro

Microsoft disputes the Commission's assertion that immediate implementation of the remedy is necessary to‘make consumer choice possible'.
2004 izpodbija navedbo Komisije, po kateri je takojšnja izvršitev ukrepa za odpravo kršitev potrebna zaradi„omogočanja izbire potrošnikom“.

stressed the opportunities for immediate implementation offered by the Copenhagen Accord.
poudaril priložnosti za takojšen začetek uresničevanja, ki jih ponuja Københavnski dogovor.

To contribute to this process this impact assessment report aims to outline the policy options and measures for immediate implementation while developing"an EU Strategy on IS".
To poročilo o oceni učinka je prispevek k temu procesu, saj orisuje možnosti politik in ukrepov, ki jih je mogoče začeti izvajati takoj, ob hkratnem razvijanju„strategije EU za invazivne vrste“.

stress the opportunities for immediate implementation offered by the Copenhagen Accord
poudarjene so priložnosti za takojšnji začetek uresničevanja, ki jih ponuja københavnski dogovor,

subject to adequate deadlines, if the costs of immediate implementation would be excessive compared to the benefits involved.
ukrepe z ustreznimi roki, če bi bili stroški takojšnje izvedbe pretirani glede na koristi.

unconditional cessation of hostilities as well as the immediate implementation of the cease fire that must be respected by all parties.
opozarja na potrebo po popolnem in brezpogojnem prenehanju sovražnosti ter takojšnji uveljavitvi premirja, ki ga morajo spoštovati vse strani.

subject to adequate deadlines, if the costs of immediate implementation would be excessive compared to the benefits involved.
ukrepe z ustreznimi roki, če bi bili stroški takojšnje izvedbe pretirani glede na koristi.