IMMEDIATE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• okamžitý výkon
• okamžitú realizáciu
• okamžité vykonanie
• okamžité uplatňovanie
• okamžitú implementáciu
• okamžité vykonávanie
• okamžitom zavedení
• okamžité uplatnenie
• bezodkladné uplatňovanie
• okamžitom zavádzaní

Examples of using Immediate implementation in English and their translations into Slovak

In view of the economic difficulties that immediate implementation could cause for the German
Vzhľadom na ekonomické ťažkosti, ktoré by mohlo okamžité uplatňovanie vymedzenia pojmov cigár

which also authorises the immediate implementation of measures in line with the opinion of the competent committee,
ktorý konkrétne umožňuje okamžité vykonanie opatrení, ktoré sú v súlade so stanoviskom príslušného výboru,

Fifth, in its observations of 19 August 2004, Microsoft disputes the Commission's assertion that immediate implementation of the remedy is necessary to‘make consumer choice possible'.
Po piate vo svojom vyjadrení z 19. augusta 2004 Microsoft napáda tvrdenie Komisie o tom, že okamžitý výkon opatrenia na nápravu je potrebný pre„umožnenie voľby spotrebiteľa“.

Those procedures shall range from procedures that allow implementation only after approval based on a complete scientific assessment to procedures that allow immediate implementation and subsequent notification by the marketing authorisation holder to the competent authority.
Sem patria postupy, ktoré umožňujú vykonávanie až po schválení na základe úplného vedeckého posúdenia až po postupy umožňujúce okamžité vykonávanie a následné oznámenie príslušnému orgánu držiteľom rozhodnutia o registrácii.

proposed by the Commission, will allow the immediate implementation of projects in the areas of infrastructure,
jednorazových platbách navrhované Komisiou umožnia okamžité vykonanie projektov v oblastiach

it is important to promote the immediate implementation of measures to provide protection against natural disasters,
preto je potrebné presadzovať bezodkladné vykonávanie opatrení na ochranu pred živelnými pohromami v týchto regiónoch,

Immediate implementation of the former could further intensify the recession,
Ich bezprostredná realizácia predchádzajúceho môže ešte zintenzívniť recesiu,

not the interest of the applicant for interim measures in obtaining suspension of the application of provisions of national legislation outweighs the interest in their immediate implementation.
ktorý navrhuje nariadenie predbežných opatrení s cieľom dosiahnuť odklad výkonu vnútroštátnych ustanovení, prevláda alebo neprevláda nad záujmom na ich bezprostrednom uplatnení.

strengthen policy responses to address anti-Semitic and anti-Muslim hatred, including the immediate implementation of the key actions identified in the colloquium;
posilňovali politické reakcie s cieľom zaoberať sa nenávisťou voči židom a moslimom vrátane bezodkladného vykonávania kľúčových oparení identifikovaných na kolokviu;

In informal and formal, existing and new dialogues preparing Cancun and the immediate implementation of the Copenhagen Accord parties must continue to identify key issues and possible compromises in the negotiations.
Aby partneri pri neformálnych a formálnych, prebiehajúcich aj nových rozhovoroch v rámci prípravy konferencie v Cancúne a pri bezodkladnom plnení Kodanskej dohody naďalej označovali kľúčové otázky a možnosti dosiahnutia kompromisu pri rokovaniach.

The Commission adds in that regard that immediate implementation of the remedy would be unlikely to make a drastic change to Microsoft's position on the media player market
Komisia v tomto ohľade dodáva, že okamžitý výkon opatrenia na nápravu nemôže zásadne zmeniť postavenie Microsoftu na trhu multimediálnych prehrávačov, ale umožňuje iba vyvážiť

Microsoft maintains that the immediate implementation of Article 6(a)
Microsoft tvrdí, že okamžitý výkon článku 6 písm.

calling for“increased efforts to reduce Europe's high energy dependency” and supporting“the immediate implementation of a set of most urgent measures to strengthen Europe's resilience
otázke dosiahnutia dohody o dlhodobých opatreniach pre energetickú bezpečnosť EÚ, pričom podporujú okamžité vykonanie súboru najnaliehavejších opatrení na posilnenie odolnosti

(35)To enable immediate implementation of flat-rates, any flat rate established by Member States in the 2014-2020 period based on a fair,
(35)S cieľom umožniť okamžité uplatňovanie paušálnych sadzieb každá paušálna sadzba stanovená členskými štátmi v období 2014- 2020 na základe spravodlivej,

(35) To enable immediate implementation of flat-rates, any flat rate established by Member States in the 2014-2020 period based on a fair,
(35)S cieľom umožniť okamžité uplatňovanie paušálnych sadzieb každá paušálna sadzba stanovená členskými štátmi v období 2014- 2020 na základe spravodlivej,

Microsoft maintains that the damage that would result from the immediate implementation of Article 6(a)
Microsoft usudzuje, že z okamžitého výkonu článku 6 písm. a Rozhodnutia by vznikli reálne

would not have been able to bear the costs associated with the immediate implementation of national standards.
v podobe zvýšených nákladov, a či by nebol schopný znášať náklady spojené s okamžitou implementáciou vnútroštátnych noriem.

at the final stage of the project selection procedure‘project maturity' was checked to ensure that the project was ready for immediate implementation.
Zhodnotila sa absorpčná kapacita príjemcu a v poslednej fáze výberu projektu sa skontrolovala„zrelosť projektu“, aby sa zabezpečilo, že bol projekt pripravený na okamžitú realizáciu.

To ensure that the additional initial pre-financing amount is used for the immediate implementation of the YEI, it should be foreseen that this amount is reimbursed to the Commission,
Na zabezpečenie toho, aby sa suma dodatočných počiatočných zálohových platieb použila na okamžité vykonávanie iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí, malo by sa predpokladať,

if the applicant's argument were to be accepted by the Court as well founded, immediate implementation of the provision in question would risk depriving the applicant of its independence in defining certain crucial elements in its business policy'(paragraph 54).
že„ak má Súd prvého stupňa v tomto prípade uznať tvrdenie žalobcu za dôvodné, okamžité uplatnenie predmetného ustanovenia by predstavovalo riziko zbavenia dotknutej osoby možnosti autonómne určovať niektoré podstatné prvky svojej obchodnej politiky“(bod 54).