IMPLICITLY in Slovenian translation

• implicitno
• posredno
• brezpogojno

Examples of using Implicitly in English and their translations into Slovenian

In other words, an ideology or a philosophy can influence people in two ways – explicitly and implicitly.
Z drugimi besedami, lahko ideologija ali filozofija vplivati na ljudi na dva načina â €"eksplicitno in implicitno.

financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices.
prodajo obveznic prikrito izražajo pričakovanja glede prihodnjih gibanj obrestnih mer in cen.

either explicitly or implicitly, greatly encourage early retirement;
zelo spodbujajo- eksplicitno ali implicitno- predčasno upokojevanje;

In general, an application used for accessing the web pages allows the saving of Cookies on a terminal implicitly.
V splošnem aplikacija, ki se uporablja za dostop do spletnih strani, omogoča privzeto shranjevanje piškotkov na terminal.

But after so short an acquaintance, do you think we should believe in him so implicitly?
Toda po tako kratkem znanstvu… naj tako slepo verjameva vanj?

The general rule stipulates that the law which applies to contractual relations between the parties is the law which they have explicitly or implicitly chosen.
Splošno pravilo določa, da se za pogodbena razmerja med strankama uporablja pravo, ki sta ga stranki izrecno ali molče izbrali.

New findings indicate that the business culture in the banking sector implicitly favours dishonest behaviour.
Vseeno pa njihove ugotovitve kažejo, da poslovna kultura v bančnem sektorju neposredno podpira nepošteno ravnanje.

that the business culture in the banking sector implicitly favors dishonest behavior.
poslovna kultura v bančnem sektorju neposredno podpira nepošteno ravnanje.

Biological agents which have not been classified for inclusion in Groups 2 to 4 of the list are not implicitly classified in Group 1.
Za biološke dejavnike, ki niso razvrščeni v eno do skupin od 2 do 4 na seznamu, se ne šteje, da so s tem implicitno razvrščeni v skupino 1.

The world's rulers understand implicitly that theirs is a system established to suit the needs of the few,
Svetovni voditelji implicitno razumejo, da je njihov sistem uveljavljen,

the expression 2* x implicitly converts x to a number,
izraz 2* x implicitno pretvori x v število;

An asset has been implicitly specified if, for example,
Sredstvo je posredno določeno, če na primer,

I swear this holy oath by God that I will implicitly obey the Leader of the German Reich
Pred Bogom slovesno prisegam, da bom brezpogojno ubogal voditelja nemške države

The world's rulers understand implicitly that theirs is a system established to suit the needs of the few,
Svetovni voditelji implicitno razumejo, da je njihov sistem uveljavljen,

With this Communication, the Commission is implicitly acknowledging the errors of the past- errors which the EESC had promptly pointed out-
Komisija s tem sporočilom posredno priznava pretekle napake, in sicer tiste, na katere je EESO sproti opozarjal,

The Postal Directive implicitly endorses the objective of full market opening
Poštna direktiva implicitno podpira cilj popolnega odprtja trga

financial market participants implicitly reveal their expectations about future developments in real interest rates
kupujejo obveznice, posredno razkrijejo svoja pričakovanja o prihodnjih gibanjih realnih obrestnih mer

In the case of unincorporated enterprises in the households sector, the balancing item of this account implicitly contains an element corresponding to remuneration for work carried out by the owner
Pri nekorporativnih podjetjih v sektorju gospodinjstev izravnalna postavka tega računa implicitno vsebuje element, ki ustreza nadomestilu za delo, ki ga opravi lastnik

directly or implicitly, under-age young people to gamble;
mladoletnike neposredno ali posredno napeljujeta k igranju iger na srečo;

In addition, mere knowledge of anti-competitive conduct does not imply that that conduct was implicitly‘authorised or encouraged' by the Commission within the meaning of the last indent of point 29 of the 2006 Guidelines.
Poleg tega seznanjenost s protikonkurenčnim ravnanjem ne pomeni, da je Komisija to ravnanje implicitno„dovoljevala ali spodbujala“ v smislu točke 29, zadnja alinea, smernic iz leta 2006.