IN A CASE in Slovenian translation

• v primeru
• v zadevi
• v kovčku
• v ohišju
• v postopku
• v primerih
• v primer
• v zadevo
• v zadevah

Examples of using In a case in English and their translations into Slovenian

I have kept it in a case and behind a screen protector for the duration of my ownership.
sem ga shranil v ohišju in za zaščito zaslona med trajanjem lastništva.

I had a suspicion my brother had tampered with documents in a case i was working on.
Sumil sem, da je brat posegel v dokumente v primer na katerem sem delal.

State institutions other than authorities directly involved in a case do not have standing in environmental cases..
Druge državne institucije kot organe, ki so neposredno vključeni v zadevo niso pomembni v okoljskih zadevah..

As an exception, procedural documents in a case pending before a court established in the province of Friesland may be drawn up in Friesian.
Izjema velja za procesna pisanja v zadevah pred sodišči v provinci Frizija, ki so lahko sestavljena v frizijščini.

Although struggling with personal tragedy and immersed in a case of his own- mysterious well poisonings in the Eastern Desert- Khalifa agrees to do some digging.
Čeprav se spopada z osebno tragedijo in mora razrešiti tudi svoj primer- vrsto skrivnostnih zastrupitev vodnih virov v Vzhodni puščavi- Khalifa privoli, da bo pomagal.

My ex used to keep her tablet in a case that looked just like a book.
Moja bivša je imela tabličnik v škatli, ki je bil kot knjiga.

At the other extreme, in a case of 2003, the assessment took 12,5 months.
Druga skrajnost je primer iz leta 2003, pri katerem je ocenjevanje trajalo 12,5 meseca.

These were then placed in a case in the museum(seen in the picture) for use during the research.
Tak primer smo videli v muzeju(lahko ga vidite med slikami).

Where a DPA involved in a case does not agree with the draft measure proposed by the lead authority,
Če se organ za varstvo podatkov, ki sodeluje pri primeru, ne strinja z osnutkom ukrepa, ki ga je predlagal vodilni organ,

In a case of receiving by us such document from the Finnish government,
Če prejmemo tak dokument od finske vlade,

It's been displayed on a dummy for many years, in a case facing south-east,
Več let je bila prikazana na lutki, v zaboju, usmerjenem proti jugovzhodu,

Never get personally involved in a case-- you're breaking rule number ten, boss.
Nikoli se ne veži osebno na primer. Kršiš pravilo številka 10, šef.

I'm sorry I didn't pick you up myself. I got caught up in a case. It's not a problem.
Oprosti, da nisem prišel pote, sredi primera sem.- Je že v redu.

In a case that has riveted the nation
Primer, ki je šokiral narod

I got a border ship brings me in a case now and then… across the Neutral Zone.
Peljal sem se z ladjo, ki vsake toliko pripelje kakšen zaboj preko nevtralnega območja.

predict what a court would do in a case.
lastno predvidevanje o odločitvah sodišča glede primera.

Additionally, you also have the right to data portability in a case it will become relevant.
Poleg tega imate tudi pravico do prenosljivosti podatkov, če bi ta postala pomembna.

I remembered at the spatter conference last spring, you mentioned something about a questionable swipe in a case you were working.
Spomnim se, da si prejšnjo pomlad na konferenci omenil nek vprašljiv primer, ki si ga obravnaval.

(d) the adoption of a decision concerning personal liberty in a case other than those provided for by law or without due reason.
Sprejetje ukrepa, ki zadeva osebno prostost, in sicer zunaj z zakonom določenih primerov ali brez obrazložitve“.

Rescue services urge the public only to dial 112 in a case of emergency.
Uprava za zaščito in reševanje zato poziva občane, da klic v sili na številko 112 uporabljajo le za nujne primere.