IN A CASE in Arabic translation

• في قضية
• في حالة
• في حال
• في دعوى
• في علبة
• في حقيبة
• في الحاﻻت
• في القضية
• في الحالة
• في الحالات
• في القضايا
• فى قضية
• في حالات
• في الدعوى

Examples of using In a case in English and their translations into Arabic

Well, I would hate to be a juror in a case like this.
حسناً, سأكره أن أكون مُحَلفة بقضية كهذه

It's not every day the lead witness In a case against you gets killed.
ليس بكل يوم، شاهد هداية بقضية مضادة لكَ، يُقتل

And had been enraged with the judge for his ruling in a case against his brother.
وقد غضب من القاضي لأنه حكم بقضية ضد أخيه

I have never seen her leave an intern alone at that stage in a case.
لمْ أرَها قط تترك مُتدرّباً لوحده في تلك المرحلة بقضيّة ما

How did the department feel about Harry getting… personally involved in a case?
كيف كان ردّ فعل الدائرة حيال(هاري) وهو يتعلّق شخصيّاً بقضيّة ما؟?

Charging the headphones in a case for 15 minutes you get 3 hours of playback and about an hour of talking.
يمكنك شحن سماعات الرأس في علبة لمدة 15 دقيقة من التشغيل لمدة 3 ساعات وحوالي ساعة من التحدث

In a case of any errors while using this Facebook Password Sniper 4 all you need to do is update.
في حال وجود أي أخطاء أثناء استخدام هذا الفيسبوك كلمة المرور قناص 4 كل ما عليك القيام به هو الإطار update

This would enable UNJSPB and ICSC to intervene in a case dealing with their respective spheres of competence.
ومن شأن ذلك أن يتيح للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وللجنة الخدمة المدنية الدولية التدخل في دعوى تتعلق بنطاق اختصاص كل منهما

In a case to which article 23(1) applies, a complaint is
في الحاﻻت التي تنطبق عليها المادة ٢٣ ١، ﻻ يلزم تقديم شكوى

It is presented in a case of pure red morocco leather, lined with white suede.
يتم تقديمها في علبة من الجلد المغربي ذات لون أحمر خالص، ومبطنة بجلد الغزال الأبيض

Paragraph 33 of the report referred to instances in which the Commission was assisting a party in a case in which both parties ultimately agreed to settle.
وتشير الفقرة ٣٣ من التقرير إلى حاﻻت قامت فيها اللجنة بمساعدة طرف في دعوى كان طرفاها قد اتفقا في نهاية اﻷمر على التسوية

As in many legal systems, it is the Supreme Court that interprets law when application is made in a case.
وكما هو الحال في العديد من النظم القانونية، فإن المحكمة العليا هي التي تتولى تفسير القانون عند تقديم التماس بذلك في دعوى معينة

On the back there is a magnet that allows you to mount the smartphone in a case to any magnetic stand.
يوجد على الظهر مغناطيس يسمح لك بتركيب الهاتف الذكي في علبة على أي حامل مغناطيسي

The Investigation Committee will be appointed by the CEO or, in a case where the CEO is the subject of the report, the Chairman of the Board.
يتم تعيين لجنة التحقيق من قبل الرئيس التنفيذي أو رئيس مجلس الإدارة في حال كان الرئيس التنفيذي هو موضوع البلاغ

According to the author, article 343 of the Code of Criminal Procedure could not be applied in a case involving the home of an innocent family, without first complying with the most basic legal provisions covering such cases..
ووفقا لصاحب البلاغ، لا يجوز تطبيق المادة 343 من قانون الإجراءات الجنائية في حالة تتعلق ببيت أسرة بريئة، دون الامتثال أولا لأهم الأحكام القانونية الأساسية التي تغطي هذه الحالات

On 22 January, an Israeli district court ruled in favour of a settler group and against a Palestinian family in a case of ownership and possession of a home in the Aqbat Al Khaldiyeh Quarter in Jerusalem.
في ٢٢ كانون الثاني/يناير، حكمت محكمة إسرائيلية لصالح مجموعة من المستوطنين وضد عائلة فلسطينية في قضية ملكية وحيازة منزل في حي عقبة الخالدية في القدس

The Economic Commission for Africa informed the Board that the inclusion of a clause in the memorandum of understanding regarding a penalty in a case of delayed payment was to be implemented in the 2006 annual cycle of memorandums.
أبلغت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المجلس بأن إدراج شرط جزائي في مذكرة التفاهم في حالة التأخر في السداد قد نُفذت في مذكرات الدورة السنوية لعام 2006

In a case like this.
في حالة مثل هذه

You're interfering in a case.
أنت تتدخل في حالة

Cristina, in a case like this.
كرستينا", في حالة كهذه