IN ACCORDANCE WITH PROCEDURES in Slovenian translation

• v skladu s postopki
• skladna s postopki
• skladno s postopki

Examples of using In accordance with procedures in English and their translations into Slovenian

The Director-General shall do so in accordance with procedures contained in the Operational Manual for On-Site Inspections.
Generalni direktor to stori po postopkih, vsebovanih v Priročniku za delovanje za inšpekcije na kraju samem.

Member States may authorize the temporary handing over of firearms in accordance with procedures which they shall lay down.
Države članice lahko dovolijo začasno izročitev strelnega orožja v skladu s postopki, ki jih same določijo.

Such ship shall be subject to a more detailed inspection in accordance with procedures established by the Paris MOU.
Na taki ladji se opravi podrobnejši inšpekcijski pregled v skladu s postopki, vzpostavljenimi s Pariškim MOU.“;

Such ship shall be subject to a more detailed inspection in accordance with procedures established by the Paris MOU.
Na taki ladji pomorski inšpektor opravi podrobnejši inšpekcijski pregled v skladu s postopki, določenimi s pariškim memorandumom.

(a) arbitration in accordance with procedures adopted by the Conference of the Parties in an annex as soon as practicable;
Arbitražo v skladu s postopki, ki jih sprejme Konferenca pogodbenic, v prilogi, kakor hitro je to mogoče;

Member States shall designate the authorities responsible for taking these measures in accordance with procedures determined by each individual Member State.
Države članice imenujejo organe, ki so odgovorni za sprejetje teh ukrepov v skladu s postopki, ki jih določi vsaka posamezna država članica.

The financial principles have been applied in accordance with procedures which accord with those adopted during the previous budgetary period;
So bila uporabljena finančna načela v skladu z načini, ki ustrezajo tistim, ki so veljali za predhodno proračunsko obdobje;

acting in accordance with procedures laid down by law.
sodni nalog, ga izvrši v skladu z zakonsko določenimi postopki.

Registration shall be effected by means of application to the Commission in accordance with procedures to be set out by the Commission.
Vpis v evidenco se izvede z zahtevkom Komisiji v skladu s postopki, ki jih določi Komisija.

(a) Arbitration in accordance with procedures to be adopted by the Conference of the Parties in an annex as soon as practicable;
(a) arbitražo v skladu s postopki, ki jih mora, takoj ko je to izvedljivo, sprejeti Konferenca pogodbenic v prilogi;

The contracting parties may authorise the temporary handing over of such firearms in accordance with procedures that they shall lay down.
Pogodbenice lahko dovolijo začasno izročitev takega strelnega orožja po postopkih, ki jih določijo.

(a) Arbitration in accordance with procedures to be adopted by the Conference of the Parties in an annex as soon as practicable; and.
Arbitražo v skladu s postopki, ki jih mora konferenca pogodbenic čim prej sprejeti v dodatku, in.

An alert shall be entered where the decision referred to in paragraph 1 is an entry ban issued in accordance with procedures respecting Directive 2008/115/EC.
Razpis ukrepa se vnese, kadar je odločitev iz odstavka 1 prepoved vstopa, izdana v skladu s postopki, ki upoštevajo Direktivo 2008/115/ES.

C of the Project may be procured in accordance with procedures acceptable to the Bank.
C projekta, se lahko zagotavljajo v skladu s postopki, sprejemljivimi za banko.

(b) Arbitration in accordance with procedures to be adopted by the Conference of the Parties as soon as practicable, in an annex on arbitration.
(b) arbitražo v skladu s postopki, ki naj bi jih takoj, ko bo to mogoče, sprejela Konferenca pogodbenic v aneksu o arbitraži.

The Parties may modify this list upon recommendation by the Joint Consultative Group mentioned in Article 6, in accordance with procedures in force for each Party.
(b) Pogodbenici lahko ta seznam spremenita po priporočilu skupne posvetovalne skupine, navedene v členu 6, v skladu s postopki, ki veljajo za vsako pogodbenico.

Such participation shall be in accordance with procedures in national law,
Takšno sodelovanje je v skladu s postopki iz nacionalnega prava,

cities will- in accordance with procedures to be set out in the programme- work closer together with the European Commission.
mesta bodo- v skladu s postopki, kot so opredeljeni v programih- tesneje sodelovala z Evropsko komisijo.

To that end, Member States shall designate the authorities that are responsible for taking those steps, in accordance with procedures determined by each individual Member State.
Države članice v ta namen imenujejo organe, ki so odgovorni za sprejetje teh ukrepov v skladu s postopki, ki jih določi vsaka posamezna država članica.

Inputs received from relevant non-governmental organizations duly accredited in accordance with procedures to be decided upon by the Conference of the States Parties may also be considered.
Upoštevajo se lahko tudi prispevki ustreznih nevladnih organizacij, ki so pravilno akreditirane v skladu s postopki, ki jih določi konferenca držav pogodbenic.