IN THE CONDITIONS in Slovenian translation

• v pogojih
• v razmerah
• v okoliščinah
• v stanju

Examples of using In the conditions in English and their translations into Slovenian

The specificities of eel fisheries should be taken into account in the conditions for granting such support.
Pri pogojih za dodelitev take podpore bi se morale upoštevati posebnosti ribolova jegulje.

It is advisable to select and test a specific menu in the conditions of an endocrinological hospital for the newly diagnosed insulin-dependent diabetes.
Uporabno, če na novo diagnosticiranih insulina neodvisna sladkorna bolezen, da izberejo in testiranje poseben menu pod endokrinologija bolnišnici.

The Rent Regulation Board hears cases related to changes in the conditions of leases, including rent increases
Odbor za urejanje najemnih razmerij obravnava zadeve v zvezi s spremembo pogojev najemnih pogodb, vključno z zvišanjem najemnine

This should contribute to the completion of the Single Market for food without losing sight of existing standards in the conditions of employment of workers;
S tem bi prispevali k dokončanju enotnega trga za hrano, pri čemer pa ne smemo pozabiti obstoječih standardov glede pogojev za zaposlovanje delavcev;

The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them.
Osebno odgovornost uslužbencev do Unije urejajo določbe njihovih kadrovskih predpisov ali pogojev za zaposlitev, ki se zanje uporabljajo.

ensures more stability in the conditions applicable to the transportation of goods.
zagotavlja več stabilnosti pri pogojih, ki se uporabljajo za prevoz blaga.

He noted that the results interestingly showed a similarity of exclusion patterns across the countries surveyed in spite of differences in the conditions of life and living standards of those countries.
Pojasnil je, da rezultati raziskave kažejo na zanimivo podobnost vzorcev izključevanja po vključenih državah, čeprav imajo države različne življenjske pogoje in standarde.

Reasons why the submitted reports on experiments and studies are required for initial registration or changes in the conditions for registration.
Razlogi, zakaj so predložena poročila o preskusih in študijah potrebna za prvo registracijo ali za spremembe pogojev registracije;

in any event when any change occurs in the conditions which may affect workers' exposure to carcinogens or mutagens.
takrat, ko se pojavi kakršna koli sprememba okoliščin, ki lahko vplivajo na izpostavljenost delavca rakotvornim ali mutagenim snovem.

began immediately after the war of 1999 in the conditions of a genuine humanitarian crisis.
začel takoj po vojni 1999 v skladu s pogoji iz pravega humanitarne krize.

provided there is no change in the conditions under which the experiment is conducted.
kaj se bo zgodilo, če ne pride do spremembe razmer, v katerih se izvaja eksperiment.

(a) the time limits laid down in this Convention; this shall apply to the time limit laid down in Article 94 only in the conditions laid down in Article 95;
Določene v tej konvenciji; to se nanaša na rok iz 94. člena le pod pogoji iz 95. člena;

another will allow for improvements in the conditions for using the infrastructure.
omogočila izboljšanje pogojev za uporabo infrastrukture.

in any event when any change occurs in the conditions which may affect workers' exposure to carcinogens.
takrat, ko se pojavi kakršna koli sprememba okoliščin, ki lahko vplivajo na izpostavljenost delavca rakotvornim ali mutagenim snovem.

the establishment of clearer rules in the conditions for services to be supplied by lenders.
vzpostavitvi jasnejših pravil glede pogojev za storitve, ki jih ponujajo posojilodajalci.

The personal liability of its servants towards the Community shall be governed by the provisions laid down in the Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them.
Osebno odgovornost uslužbencev do Skupnosti urejajo določbe njihovih kadrovskih predpisov ali zanje veljavnih pogojev za zaposlitev.

In such case, the Conciliation Committee will proceed in the conditions laid down in the following paragraphs.
Delo spravnega odbora v takem primeru poteka v skladu s pogoji, določenimi v naslednjih odstavkih.

which is almost impossible in the conditions of modern healthcare organization,
je skoraj nemogoč v pogojih sodobne zdravstvene organizacije,

However, even in the conditions of a very wide choice, it is not
Vendar pa tudi v razmerah zelo široke izbire ni težko razumeti vse te sorte,

In the conditions of the domestic climate, this sort of honey can be mixed with the nectar of other plants-
V pogojih domačega podnebja se lahko ta vrsta medu pomeša z nektarjem drugih rastlin- izkaže se monoflern med,