in proceedingsin proceduresin the processesin casesin litigationfrom the operations
v postopke
in the proceduresin the proceedingsin the processsteps in
v postopku
in the processin the proceedingsin the procedurependingproceduralundergoingin the coursein the case
v procesih
in the processesin the procedures
Examples of using
In the procedures
in English and their translations into Slovenian
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Computer
Official/political
Programming
the Committee is in favour of involving the organisations representing this occupational category directly in the procedures and negotiations laying down conditions regarding working time.
delavce Odbor podpira vključevanje organizacij, ki predstavljajo to poklicno kategorijo, neposredno v postopke in pogajanja za določitev pogojev v zvezi z delovnim časom.
the updates highlight weaknesses in the procedures for compiling the EAAs in the Member States
posodobitve kažejo na slabosti v postopkih za sestavljanje ERK v državah članicah
Risks can be reflected in the procedures of the regulators against the issuer,
Tveganja se lahko odrazijo v postopkih regulatorjev zoper izdajatelja,
In the case of the processing of personal data in the procedures for the prevention of money laundering
V primeru obdelave osebnih podatkov v postopkih preprečevanja pranja denarja
The Agency also states that, in accordance with Paragraph 3 of Article 37 of ZLPP, in the procedures relating to ownership transformation it must issue decisions in accordance with the General Administrative Procedure Act(ZUP).
Agencija še navaja, da v skladu s tretjim odstavkom 37. člena ZLPP v postopkih lastninskega preoblikovanja izdaja odločbe po pravilih splošnega upravnega postopka(ZUP).
to be active participants in the procedures, in particular decision-making procedures for the granting of authorisations in this area.
zainteresirane strani dejavno sodelujejo v postopkih, zlasti v postopkih odločanja o dodeljevanju dovoljenj na tem področju.
actively participate in the procedures.
aktivno sodelovanje javnosti v postopkih.
in which article is provision made for the participation of the International Monetary Fund in the procedures of the European Union?
v katerem členu je navedena določba za udeležbo Mednarodnega denarnega sklada v postopkih Evropske unije?
guarantees for the active involvement of trade and consumers' organisations, especially in the procedures for selecting and appointing individuals responsible for dispute resolution.
nepristranskosti zagotovili aktivno sodelovanje organizacij trgovcev in potrošnikov, zlasti v postopkih izbire in imenovanja posameznikov, ki so pristojni za reševanje sporov.
we advise them on the termination of employment contracts and in the procedures for laying off more workers and represent them in procedures before Labor
jim svetujemo glede prenehanja pogodb o zaposlitvi in v postopkih odpuščanja večjega števila delavcev
In a restricted procedure and in the procedures referred to in points(a)
Pri omejenem postopku in postopkih iz točk(a) in(b)
while respecting the principle of proportionality in the procedures and certification costs,
ob upoštevanju načela sorazmernosti pri postopkih in stroških certificiranja,
effective participation of non-national companies or groups in the procedures for the award of concessions?
dejansko sodelovanje nedržavnih družb ali skupin pri postopkih oddaje koncesije?
thereby facilitating convergence in the procedures and deterring secondary movements of applicants for international protection.
s čimer se bo povečala usklajenost postopkov in omejilo sekundarno gibanje prosilcev za mednarodno zaščito.
the non-involvement of civil society organisations in the procedures for drawing up and selecting programmes
odsotnost organizacij organizirane civilne družbe pri postopkih priprave in izbora programov
that have been notified correctly but that did not participate in the procedures.
so bili o načrtu ustrezno uradno obveščeni, a pri postopkih niso sodelovali.
However, the EESC believes that the guarantees involved in the procedures for identifying IUU vessels
Kljub temu EESO meni, da je treba okrepiti jamstva v postopkih opredeljevanja ladij IUU
the EESC believes that the guarantees involved in the procedures for identifying IUU vessels
je vsekakor treba okrepiti jamstva v postopkih prijave plovil,
The Ombudsman noted that shortcomings in the procedures could reflect negatively on anti-harassment procedures across the EU civil service generally
Varuhinja človekovih pravic je poudarila, da bi lahko pomanjkljivosti v postopkih povzročile negativno podobo o vseh postopkih za preprečevanje nadlegovanja v javni upravi EU na splošno,
among others, as regards the authorities taking part in the procedures, the application phase,
treba uvesti posebna pravila, med drugim o organih, udeleženih v postopkih, vložitvi in obravnavi vlog
Slovenski
Italiano
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文