INVOLVED IN THE WORK in Slovenian translation

• vključen v delo
• sodelovali pri delu
• so sodelovali
• vključiti v delo
• vpleteni v delo
• vključeni v delo
• vključene v delo
• vključena v delo

Examples of using Involved in the work in English and their translations into Slovenian

I should like to thank all the honourable Members who were involved in the work by Parliament on the proposal for a Council recommendation in the field of rare diseases.
rada bi se zahvalila spoštovanim poslancem, ki so sodelovali pri delu Parlamenta v zvezi s predlogom priporočila Sveta na področju redkih bolezni.

which will be fully involved in the work of the Office in view of the expertise possessed by these external stakeholders in the field of asylum.
bo v celoti vključen v delo urada, ob upoštevanju strokovnega znanja, ki ga bodo te zunanje strani prispevale na področju azila.

the shadow rapporteurs and everyone else involved in the work on this directive.
poročevalcem v senci in vsem drugim, ki so sodelovali pri oblikovanju te uredbe.

enables them once they become employed to be productively involved in the work of their selected company.
ga usposobi, da se bo ob zaposlitvi sposoben produktivno vključiti v delo v izbranem podjetju.

systems are actively involved in the work, the baby even makes"breathing" movements,
sistemi so aktivno vključeni v delo, otrok celo"diha" gibanja,

For the Commission, stakeholders should be actively involved in the work of the network, but the final decisions on a health technology assessment should remain the sole competence of the national authorities.
Po mnenju Komisije bi morale biti zainteresirane strani dejavno vključene v delo mreže, vendar bi morali nacionalni organi ohraniti izključno pristojnost za sprejemanje končnih odločitev o ocenjevanju zdravstvene tehnologije.

Given that the responsibility for the detailed implementation of the Regulation will fall on the competent authorities in the Member States it is coherent that these same authorities should be closely involved in the work of the Biocidal Products Committee.
Ker bodo odgovornost za podrobno izvajanje uredbe nosili pristojni organi v državah članicah, je razumljivo, da bi morali biti ti organi tesneje vključeni v delo Odbora za biocidne pripravke.

despite the fact that some of them are involved in the work of the OECD;
da so nekatere vključene v delo OECD;

a quantum physicist at Harvard University who is not involved in the work.
kvantna fizika na univerzi Harvard, ki ni vključena v delo.

became actively involved in the work of the Association of Paraplegics of the Ljubljana Region and the Slovenian Paraplegic Association.
aktivno vključil v delo ljubljanskega društva in Zveze paraplegikov Slovenije.

Reiterates its request to be closely involved in the work of the task force established to coordinate the EU response to the crisis in Libya
Ponovno izraža zahtevo, naj bo tesno vključen v delo delovne skupine, ustanovljene za usklajeno odzivanje EU na krizo v Libiji

include practical suggestions addressed to the Member States on how to get civil society more and better involved in the work of the EU presidencies.
predloge za države članice, da bi lahko slednje civilno družbo v večji meri in bolje vključevale v delo predsedstev EU.

women eager to become deeply involved in the work of the Movement as a primary concern in their lives.
ženske, ki bi globoko vključitev v delo Gibanja obravnavali kot glavno skrb v svojih življenjih.

of the former Ecological Network Platform of the Alpine Convention are actively involved in the work of the Action Groups 4 and 7.
prešnje Platforme za ekološko omrežje Alpske konvencije so aktivno vpleteni v delo Akcijskih skupin za ukrepa 4 in 7.

Therefore, I would like to pay tribute to all involved in the work on this legislative proposal
Zato bi rada izrazila priznanje vsem, ki ste sodelovali pri tem zakonodajnem predlogu,

other professionals involved in the work of the judiciary), and to foster the training of the members of the judiciary so as to enhance mutual trust;
pravnimi poklici(pravniki in drugimi strokovnjaki, ki sodelujejo pri delu pravosodja) in pospeševati usposabljanje članov sodstva za krepitev medsebojnega zaupanja;

Third countries could be involved in the work of a thematic platform,
Tretje države bi lahko sodelovale pri delu tematskih platform,

should build on its internal communication with those members not involved in the work of the Steering Committee
bi moral imeti notranjo komunikacijo s člani, ki ne sodelujejo pri njegovem delu, s čimer bi zagotovili,

the European Community shall be entitled to be represented and involved in the work of all bodies of EUROCONTROL in which any of its Member States is entitled to be represented as a Contracting Party,
ima Evropska skupnost pravico, da je zastopana in vključena v delo vseh organov EUROCONTROL-a, v katerih ima katera koli njena država članica pravico biti zastopana kot pogodbenica,

Chinese experts were also involved in the work.
V proces dela vključili tudi kineziologa.