IT DOESN'T SOUND in Slovenian translation

• ne zveni
• ni slišati
• se ne zdi

Examples of using It doesn't sound in English and their translations into Slovenian

(Man)'Hello.'- it doesn't sound like Hitler.
Halo.'- Ni slišat kot Hitler.

It doesn't sound like a vacation, right?
Zveni kot počitnice, ne?

It doesn't sound like help to me.
Meni se to ne sliši kot pomoč.

It doesn't sound like us, now.
To ne zveni kot naša sedanjost.

It doesn't sound pretty though.
To ne zveni lepo, čeprav.

It doesn't sound dumb at all.
Sploh se ne sliši neumno.

It doesn't sound like a good Christmas present to me.
Meni to ne zveni kot dobro božično darilo.

It doesn't sound good, though.
To ne zveni lepo, čeprav.

It doesn't sound like a big difference, but it is.
To se ne sliši kot velika razlika, vendar je.

It doesn't sound that way to us.
Nam se ne zveni tako.

It doesn't sound like a place we want to go.
Drugač pa se ne sliši kot kraj, kamor bi jaz šla.

I know it doesn't sound much.
Vem, da se ne sliši veliko.

I know it doesn't sound too encouraging.
Vem, da ne zveni vzpodbudno.

When you put it like that, it doesn't sound so bad.
Ko takole govoriš, se ne sliši tako slabo.

It doesn't sound fun.
To ne zveni zabavno.

It doesn't sound crazy.
Sploh se ne sliši noro.

It doesn't sound too brotherly to me.
Meni se to ne zdi preveč bratsko.

It doesn't sound so promising to me, mr. Castle.
Meni se ne zdi tako pomembna g. Castle.

It doesn't sound life threatening.
Ne zveni kot življenjska grožnja.

I hope it doesn't sound like I'm complaining….
Nočem zvenet, kot da se pritožujem….