LAIN in Slovenian translation

• ležala
• lain
• ležal

Examples of using Lain in English and their translations into Slovenian

which has lain on a rug all her days,
ki je ležala na preprogo vse svoje dni,

However, as Tonya Lain, regional vice president of the largest US recruitment agency,
Vendar, kot pravi Tonya Lain, regionalna podpredsednica največje ameriške agencije za zaposlovanje,

the poor field flower that had lain withered, thrown onto the sweepings amongst all the quarter day bric-a-brac,
uboga poljska cvetlica, ki je ležala suha na ozkih temnih ulicah, vržena med drugo

If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband,
Ako nihče ni ležal s teboj in nisi zašla v nečistoto od moža svojega, bodi prosta te grenke vode,

The priest shall cause her to swear, and shall tell the woman,"If no man has lain with you, and if you haven't gone aside to uncleanness,
Nato naj jo duhovnik zaroti in reče ženi: Ako nihče ni ležal s teboj in nisi zašla v nečistoto od moža svojega,

Abimelech said,"What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt on us!".
Tedaj reče Abimelek: Kaj si nam storil to? Malo, da ni ležal eden izmed tega ljudstva z ženo tvojo, in si nas zapeljal v pregreho.

Russian scientists finished documenting a new dinosaur, the remains of which had lain in the ground on the banks of the Volga River for around 130 million years.
2018 ruski znanstveniki dokončali opis novega dinozavra, katerega ostanki so približno 130 milijonov let ležali v tleh na bregovih Volge.

of course, but lain in his own cot.
ampak čiste, seveda, ampak ležati v lastni postelji.

sometimes lain on the primordial waters of the Earth.
ki včasih počiva na primordialnih vodah"Zemlje".

US archaeologists in Greece have uncovered the skeleton of an ancient warrior that has lain undisturbed for more than 3,500 years along with a huge hoard of treasure, the Greek culture ministry.
Ameriški arheologi so v Grčiji odkrili grob bojevnika, ki je skupaj z ogromnim zakladom mirno počival več kot 3500 let, je v ponedeljek sporočilo grško kulturno ministrstvo.

sometimes lain on the waters of the Earth.
ki včasih počiva na primordialnih vodah"Zemlje".

as I did when I learned his mother had lain with a beast to beget him.
sem spoznal, da je njegova mama spala z zverjo.

He has lain with me, sometimes in his doublet
Ležal je z menoj, včasih oblečen,

Farrar added that it is only when we weigh the terrible significance of this sad period in Paul's life that“we feel the load of remorse which must have lain upon him, and the taunts to which he was liable from malignant enemies.”.
Dodal je še, da lahko šele takrat, ko razmislimo, kako strašne so bile posledice tega žalostnega obdobja v življenju Pavla,»dojamemo, kolikšno breme obžalovanja je moralo ležati na njem in koliko zasmehovanja je moral prenesti s strani zlobnih sovražnikov«.

If you're lying, I will have your head!
Če lažeš, boš ob glavo!

The difference lies in the material.
Razlika je v materialu.

The solution lies in the Gospel.
Rešitev je v evangeliju.

I mustn't lie to you when I tell you where's grandpa.
Da ti ne laže ko ti bom govoril kje je dedek.

The solution lies in the future.
Rešitev je v prihodnosti.

Lying about me again, right in front of my friends.
Spet začenjaš, lažeš o meni. In to pred mojimi prijatelji.