LEARNING NEEDS in Slovenian translation

• učne potrebe
• potrebe po učenju
• učnih potreb
• učnim potrebam

Examples of using Learning needs in English and their translations into Slovenian

in addition the participating teachers are fulfilling their learning needs and thereby improving their teaching abilities.
izboljšanju usposabljanja v podjetjih, poleg tega pa sodelujoči učitelji tudi izpolnjujejo svoje potrebe po učenju in s tem izboljšujejo svoje sposobnosti poučevanja.

Workshops bring together individual or small groups of learners from several countries for innovative multinational learning experiences relevant for their personal development and learning needs, in which learners are also encouraged to share their competences and insights.
Delavnice povezujejo posamezne učence ali majhne skupine učencev iz več držav, ki želijo pridobiti inovativne večnacionalne učne izkušnje, potrebne za osebni razvoj in učne potrebe, pri čemer so učenci spodbujeni, da si izmenjujejo strokovna znanja in poglede.

Failing to assess the skills acquired by the participants may lead to training that does not meet the participants' learning needs and does not improve the targeting of the learning activities if needed(see Box 2).
Če se ne ocenjujejo spretnosti, ki jih pridobijo udeleženci, se lahko izvaja izobraževanje, ki ne zadovoljuje učnih potreb udeležencev in ne izboljšuje ciljnega usmerjanja učnih dejavnosti, kadar je to potrebno(glej okvir 2).

The Committee is critical that too little attention is paid to the personal learning needs of adults who, although not economically active,
EESO kritično ugotavlja, da se premalo pozornosti posveča osebnim učnim potrebam odraslih, ki sicer niso gospodarsko dejavni, so

addressing parents' learning needs, and improving well-being at school for both learners
obravnavanje učnih potreb staršev in izboljševanje razmer za učence

adapted to specific learning needs free of charge.
delijo ali prilagodijo posebnim učnim potrebam.

learning activities on the community level of their impact on community members, of the learning needs of older men
učnih dejavnosti na ravni skupnosti o tem, kako vplivajo na člane skupnosti, o učnih potrebah starejših moških

people with special learning needs.
osebe s posebnimi učnimi potrebami.

addressing the learning needs of our teams around the world in the domains of executive recruitment,
s čimer se odzivamo na učne potrebe naših ekip po vsem svetu, in sicer na področju iskanja

And, because system learning needs time, we need municipalities indeed acting as matchmakers,
In ker je za sistemsko učenje potreben čas, potrebujemo občine, ki dejansko delujejo

also within the new Lifelong Learning Programme, the Comenius programme addresses the teaching and learning needs of pupils, teachers
tudi v okviru novega programa Vseživljenjsko učenje, ukvarja s potrebami učenja in poučevanja dijakov, učiteljev in drugega izobraževalnega osebja v predšolskem

the candidate volunteer, the learning needs and identify training programme modules in which to participate based on the following criteria.
kakšne so njegove učne potrebe, in v programu usposabljanja opredeli module, ki naj se jih udeleži, in sicer na podlagi naslednjih meril.

in all VET and cooperate closely with industrial sectors in order to identify new learning needs.
bi morali tesno sodelovati z industrijskimi sektorji pri določanju novih učnih potreb.

development frameworks Proposed learning solution Annual training map for each member of staff Bottom-up annual dialogue between staff and manager on learning needs 17 2010 staff opinion survey, p.
razvoj zaposlenih, zasnovani od zgoraj navzdol Predlagana rešitev: letna učna mapa za vsakega zaposlenega Letni razgovori med zaposlenimi in vodji o učnih potrebah po načelu od spodaj navzgor 17 Mnenjska anketa med zaposlenimi iz leta 2010, str.

Facts that a person learns need to share, discuss with friends,
Dejstva, ki jih oseba spozna, morajo deliti, razpravljati s prijatelji,

Download the lessons and customize them according to your learning needs.
Prenesite si gradiva in jih prolagodite učnim potrebam.

This should be inclusive of children with various learning needs.
Vključevanju otrok z različnimi vzgojno izobraževanimi potrebami.

Identification of own learning needs and attention to knowledge transfer in a work setting.
Prepoznavanje lastnih učnih potreb in skrb za prenos znanja v delovnem okolju.

Like early intervention, these services are meant to address her special learning needs.
Kot pri zgodnji intervenciji, so posebne izobraževalne storitve prilagojene individualnim potrebam vašega otroka.

The Committee recommends opening up the entire formal education system more fully to the learning needs of adults.
EESO priporoča, naj bo celotni formalni izobraževalni sistem bolj odprt učnim potrebam odraslih.