NEW PATTERNS in Slovenian translation

• novi vzorci
• nove vzorce
• novih vzorcev
• novimi vzorci

Examples of using New patterns in English and their translations into Slovenian

only by new approaches, new paradigms and new patterns of thinking and acting.
jih bomo lahko rešili le z novimi pristopi, novimi vzorci razmišljanja in delovanja.

Parents and caregivers can easily see what happened the previous day to find out if new patterns are emerging.
Starši in skrbniki lahko vidite, kaj se je zgodilo prejšnji dan izvedeti, če se pojavljajo nove vzorce.

In 2003, the EWS enabled the EU Member States toexchange valuable information on some controlled substancesthat may pose serious health risks through new patterns ofuse.
Leta 2003 je sistem zgodnjega opozarjanja omogočildržavam članicam EU izmenjavo dragocenih informacij onekaterih nadziranih snoveh, ki bi lahko pomenile resnatveganja za zdravje zaradi novih vzorcev uživanja.

We must also help to raise awareness of new patterns of consumption because, without any doubt,
Obenem moramo pripomoči k večji ozaveščenosti o novih vzorcih porabe, kajti obnovljiva energija

They stimulate logical thinking when assembling; they strengthen imagination when creating new patterns; they improve fine motor skills when putting the thread through the holes.
Pri otroku spodbujajo logično mišljenje ko jih sestavlja, krepijo domišljijo pri ustvarjanju novih vzorcev ter izobljšujejo otrokove ročne spretnosti, ko niti vdeva in vleče skozi luknjice.

can be used to create new patterns.
se sprosti, in se lahko uporabi za kreiranje novega vzorca;

can be used to create new patterns.
se sprosti in se lahko uporablja za ustvarjanje novih vzorcev.

These are people who enlarge their database of knowledge and look for new patterns and ideas through thinking.
Torej osebe, ki večajo svojo bazo znanja in prek razmišljanja iščejo nove vzorce, nove ideje.

Moreover as electrification of the transport system spreads further new patterns of mobility may emerge that are facilitated by the different characteristics of electric power,
S širjenjem elektrifikacije prometnega sistema se poleg tega utegnejo pojaviti še novi vzorci mobilnosti, ki jih olajšujejo različne značilnosti električne energije, tehnologije akumulatorjev

In fact, new patterns are emerging where there are several entries in
Dejansko se v poklicnem življenju pojavljajo novi vzorci, ki omogočajo več vstopnih

Consequently, research into the specific features of viruses makes it possible to find new patterns of organization and functioning of animal
Zato študija teh lastnosti virusov vam omogoča, da ugotovite nove vzorce organizacije in delovanja zaščitnih sistemov živali

imposing new patterns of life and work which many find too difficult to cope with.
so nam vsiljeni novi vzorci življenja in dela, s katerimi se mnogi le težko spoprijemajo.

At the same time, the workshop provides an insight into new patterns of creative understanding,
Hkrati pa nudi vpogled v nove vzorce kreativnega razumevanja,

New patterns of supply and demand in global energy markets
Zaradi novih vzorcev ponudbe in povpraševanja na svetovnih energetskih trgih

new business organisation principles, new patterns of consumption, new economic battlefields,
nova načela poslovne organiziranosti, novi vzorci potrošnje, nova gospodarska bojišča,

see new patterns and pick up openings for work by systems administration with the individuals who are in a similar field.
si oglejte nove vzorce in odprite delovna mesta s sistemsko administracijo s posamezniki, ki so na podobnem področju.

changing production processes, and supporting new patterns of demand, notably in the context of the emerging bioeconomy.
spremembo proizvodnih postopkov ter podporo novih vzorcev povpraševanja, zlasti v okviru nastajajočega biogospodarstva;

public transport, and new patterns for car use and ownership6.
javni prevoz ter novi vzorci uporabe in lastništva avtomobilov6.

Faraway, So Close presents seven investigations through the concept of time- time as a key with which to identify new patterns that can connect design with the phenomenological world
Bienale Daleč, tako blizu predstavlja sedem raziskav skozi koncept časa- časa kot pomembnega vidika, s katerim lahko opredelimo nove vzorce za ustvarjanje povezav med oblikovanjem in fenomenologijo sveta

making progress towards gender equality and adjusting to new patterns of mobility and diversity.
dosegajo napredek pri enakosti med spoloma ter se prilagajajo novim vzorcem mobilnosti in raznolikosti.