NON-BINDING INSTRUMENTS in Slovenian translation

• nezavezujočimi instrumenti
• nezavezujoče instrumente
• nezavezujoči instrumenti

Examples of using Non-binding instruments in English and their translations into Slovenian

Equal scrutiny of intergovernmental contracts and non-binding instruments will also prevent temptation by the parties to play“regulatory jugglery”
Z enakim nadzorom medvladnih sporazumov in nezavezujočih instrumentov strani tudi ne bodo podlegle skušnjavi, da bi prirejale zakonodajo

new intergovernmental agreements and non-binding instruments should allow for better coordination in energy matters between Member States
novih medvladnih sporazumov in nezavezujočih instrumentov bi moralo omogočiti boljše usklajevanje pri energetskih zadevah med državami članicami

the Community is bound to use non-binding instruments, such as recommendations, to fulfil the tasks and obligations enshrined in the Treaty.
obveznosti iz Pogodbe zavezana k uporabi neobvezujočih instrumentov, kot so priporočila.

the Commission with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments in the field of energy as defined in Article 2,
Komisijo v zvezi z medvladnimi sporazumi in nezavezujočimi instrumenti na področju energije, opredeljenimi v členu 2,

the Commission with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments in the field of energy as defined in Article 2,
Komisijo v zvezi z medvladnimi sporazumi in nezavezujočimi instrumenti na področju energije, opredeljenimi v členu 2,

(12) Intergovernmental agreements or non-binding instruments which need to be notified in their entirety to the Commission on the basis of other Union acts
(12) Medvladni sporazumi ali nezavezujoči instrumenti, ki morajo biti Komisiji na podlagi drugih aktov Unije v celoti priglašeni

of the Council on establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments between Member States
Sveta o vzpostavitvi mehanizma za izmenjavo informacij v zvezi z medvladnimi sporazumi in nezavezujočimi instrumenti med državami članicami

of the Council on establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments between Member States
Sveta o vzpostavitvi mehanizma za izmenjavo informacij v zvezi z medvladnimi sporazumi in nezavezujočimi instrumenti med državami članicami

all such agreements that are referred to explicitly in intergovernmental agreements or non-binding instruments Moreover, Member States should communicate to the Commission agreements with third-country undertakings, where a third country is a major stakeholder, that are referred to explicitly in intergovernmental agreements or non-binding instruments.
Komisiji prostovoljno sporočijo vse take sporazume, na katere se medvladni sporazumi ali nezavezujoči instrumenti izrecno sklicujejo; poleg tega bi morale države članice Komisiji sporočiti sporazume s podjetji iz tretjih držav, kjer je tretja država velik deležnik, na katere se medvladni sporazumi ali nezavezujoči instrumenti izrecno sklicujejo.

noting that our neighbour, the Council of Europe, has developed a series of international legally binding and non-binding instruments on these issues, which all show that cyberspace is not a lawless area and that Member States
je Svet Evrope razvil serijo mednarodnih pravno zavezujočih in nezavezujočih instrumentov v zvezi s temi vprašanji, kar prav tako kaže na to, da kibernetski prostor ni brezpravno področje

The proposed ideas range from a binding legal act adopted by the Council and the EP, to a non-binding instrument adopted by the Commission.
Predlagane zamisli segajo od zavezujočih pravnih aktov, ki jih sprejmeta Svet in Evropski parlament, do nezavezujočih instrumentov, ki jih sprejme Komisija.

A non-binding instrument such as a voluntary model contract would not achieve the objective to improve the establishment
Nezavezujoč instrument, kot je prostovoljna vzorčna pogodba, ne bi dosegel cilja izboljšanja ureditve

While a non-binding instrument such as a recommendation encouraging cross-border portability could support market developments in this area,
Čeprav bi lahko nezavezujoč instrument, kot je priporočilo o spodbujanju čezmejne prenosljivosti, podprl tržni razvoj na tem področju,

Existing non-binding instrument' means a non-binding instrument signed or otherwise agreed prior to the entry into force of this Decision.
Obstoječ nezavezujoč instrument“ pomeni nezavezujoč instrument, ki je bil podpisan ali o katerem je bil kako drugače dosežen dogovor pred začetkom veljavnosti tega sklepa.

Upon adopting a non-binding instrument or an amendment to a non-binding instrument, the Member State concerned shall notify the non-binding instrument
Po sprejetju nezavezujočega instrumenta ali spremembe nezavezujočega instrumenta zadevna država članica Komisiji priglasi nezavezujoči instrument

Before adopting a non-binding instrument or an amendment to a non-binding instrument, the Member State concerned shall notify the non-binding instrument
Pred sprejetjem nezavezujočega instrumenta ali spremembe nezavezujočega instrumenta zadevna država članica Komisiji priglasi nezavezujoči instrument

The Commission considers at this stage that the CFR would be a non-binding instrument.
Komisija v sedanji fazi meni, da bi lahko bil skupni referenčni okvir nezavezujoči instrument.

otherwise concluding the non-binding instrument.
kako drugače sklenile nezavezujočega instrumenta.

but prefers a non-binding instrument, even though it knows full well that the market alone is not in a position to provide appropriate and adequate solutions.
se raje odločijo za neobvezujoč dokument, čeprav vedo, da trg sam ne more dati primernih in zadostnih odgovorov.

The Commission shall inform the Member State concerned of its doubts that the measures implementing the non-binding instrument notified to it under paragraphs 1 and 2 could conflict with Union law
Komisija obvesti državo članico o svojih pomislekih glede skladnosti ukrepov za izvajanje nezavezujočega instrumenta, ki ji je bil priglašen na podlagi odstavkov 1 in 2, s pravom Unije