NOW INCLUDE in Slovenian translation

• zdaj vključujejo
• zdaj vsebuje
• sedaj vključujejo
• zdaj vključuje

Examples of using Now include in English and their translations into Slovenian

One of the improved usability features of this release is that the control page now include a link to suggest new features(or report bugs)
Eden od izboljšano uporabnost funkcije te sprostitve je, da je nadzor stran zdaj vsebuje povezavo predlagati nove funkcije(ali poročilo bugs)

style and quality and now include a range of social
izgledu in kakovosti ter sedaj vključujejo vrsto socialnih

Retention policies that now include complex schedules,
Pravila o hranjenju zdaj vključujejo bolj zapletene razporede,

In Spain, most regional plans for immigration and integration now include programmes under which a public institution provides a guarantee to the landlord that the rent will be paid
V Španiji večina regionalnih načrtov za priseljevanje in vključevanje zdaj vsebuje programe, v okviru katerih javna ustanova zagotavlja najemodajalcu jamstvo, da bo najemnina plačana,

The 35 networks of the ALF(which now include more than 1000 organisations)
Petintrideset mrež ALF, ki zdaj vključujejo več kot 1000 organizacij,

They both have busy schedules which now include a tiny new baby
Oba imata zaseden urnik, ki zdaj vključuje majhnega novega otroka

But most brick-and-mortar banks now include online capabilities like online bill payment
Toda večina opeke in malte banke zdaj vključujejo spletne zmogljivosti, kot so spletni plačanih računov

so long as the funds are used to pay for qualified expenses(which now include up to $10,000 of private elementary
je brez kapitalskih dobičkov, dokler se sredstva uporabijo za plačilo kvalificiranih stroškov(ki zdaj vključujejo do 10.000 dolarjev zasebne osnovnošolske

will now include any ad that features a political party,
bodo zdaj vključevali kateri koli oglas, ki prikazuje politično stranko

saying that this will now include wine in a new presentation that supposedly tries to avoid paperwork and red tape.
da bo ta sedaj vključevala v novi obliki vinski sektor, s čimer se želi izogniti papirologiji in birokraciji.

and most models now include the ability to stream from several widely used online services,
večina modelov že vključuje možnost predvajanja z mnogih popularnih spletnih strani,

If you're traveling around Europe on a luxury yacht you can now include Rome among your list of destinations,
Če potujete po Evropi na luksuzni jahti, lahko zdaj vključite Rim med svoj seznam destinacij,

are also expected to contribute to EU's response against document fraud as it will now include information on falsified travel documents.
bo ravno tako pomagal EU v boju proti ponarejevanju dokumentov, saj bo zdaj vključeval tudi podatke o ponarejenih potovalnih dokumentov.

the charges against Mr. Thompson now include the transportation of women across state lines for immoral purpose.
obtožbe proti g. Thompsonu zdaj obsegajo prevoz žensk prek državne meje za nemoralne namene.

will also contribute to EU's response against document fraud as it will now include information on falsified travel documents.
bo ravno tako pomagal EU v boju proti ponarejevanju dokumentov, saj bo zdaj vključeval tudi podatke o ponarejenih potovalnih dokumentov.

An expanded set of absolute reasons for the Slovenian Intellectual Property Office to refuse registration will now include protected traditional terms for wine,
Razširjen nabor(taksativno naštetih) absolutnih razlogov, zaradi katerih bo lahko Urad RS za intelektualno lastnino lahko zavrnil registracijo, bo odslej vseboval tudi zavarovane tradicionalne izraze za vino,

we can now include in a transparency report all U.S. national security-related requests(including FISA as well as National Security Letters)- which until now no company has been permitted to do,” Ullyot said.
lahko zdaj tudi v poročilu o preglednosti vse zahteve ameriške nacionalne, povezane z varnostjo(vključno FISA, kot tudi z nacionalnimi varnostnimi Pisma)- kar do sedaj ni bilo podjetje dovoljene storiti,“je dejal Facebook generalni svetovalec Ted Ullyot v ne tako subtilno izkopavanjih na tekmece družbe.

we can now include in a transparency report all U.S. national security-related requests(including FISA as well as National Security Letters)- which until now no company has been permitted to do,” Mr. Ullyot wrote.
lahko zdaj tudi v poročilu o preglednosti vse zahteve ameriške nacionalne, povezane z varnostjo(vključno FISA, kot tudi z nacionalnimi varnostnimi Pisma)- kar do sedaj ni bilo podjetje dovoljene storiti,“je dejal Facebook generalni svetovalec Ted Ullyot v ne tako subtilno izkopavanjih na tekmece družbe.

we can now include in a transparency report all U.S. national-security-related requests(including FISA as well as National Security Letters)- which until now no company has been permitted to do,” Facebook general counsel Ted Ullyot said in a not-so-subtle dig at the company's rivals.
lahko zdaj tudi v poročilu o preglednosti vse zahteve ameriške nacionalne, povezane z varnostjo(vključno FISA, kot tudi z nacionalnimi varnostnimi Pisma)- kar do sedaj ni bilo podjetje dovoljene storiti,“je dejal Facebook generalni svetovalec Ted Ullyot v ne tako subtilno izkopavanjih na tekmece družbe.

I shall now include your lovely words too.
Zdaj pa berem tudi tvoje prijazne besede….