OBSESSING in Slovenian translation

Examples of using Obsessing in English and their translations into Slovenian

Style/topic:

Better than the sister obsessing her entire life over her brother.

Bolje kot posesivna sestra, ki celo življenje nadzira brata.

And obsessing.

In obsedena si.

Shouldn't you be obsessing over who did this to you?

Ne bi moral noreti, kdo ti je to storil?

Quit obsessing about it all.

Prenehajte obsesivno razmišljati o vsem.

Will you stop obsessing about your father and help me out here?

Bi se nehal obremenjevati z očetom in mi pomagal?

I am currently obsessing over this pullover.

Trenutno sem zasvojen s tem pilingom sladkorja.

No more obsessing?

Nič več norenja?

It seems I am obsessing once again.

Zdi se mi, da sem jih spet obsedel.

When did we all start obsessing about protein?

Kdaj smo vsi začeli obsediti o beljakovinah?

It was Gabrielle who began obsessing.

Je Gabrielle začela obsedati.

Behind this were an extraordinary barrage of allegations against Clinton that were obsessing the media.

Za tem so bile nenavadne izjave proti Clintonu, ki so obsedle medije.

He was obsessing over it, thinking about it all night,

Bil je obseden s tem, cele dneve

There is a reason that counting calories or obsessing over the number on the scale actually backfires on you when trying to lose weight.

Obstaja razlog, da štetje kalorij ali obsedenost nad številko na lestvici dejansko nazaj na vas, ko poskušate izgubiti težo.

I am forever obsessing over images, scanning each one as they are coming in from camera to screen.

Jaz sem vedno obseden več slik, skeniranje vsako posebej, saj so prihajajo v iz fotoaparata na zaslonu.

Yeah, being sad all the time, obsessing over soccer so you can get closer to Mom, watching those videos over and over.

Ja. Vedno si žalosten, obseden z nogometom, da bi bil bliže mami. Nenehno gledaš stare posnetke.

mythology of the show's huge universe, obsessing over the minutia of the show

mitologijo šovinega ogromnega vesolja, obsedenost nad minutami predstave,

Were you a bridezilla, obsessing over every little detail and maybe even becoming

Si bila bridezilla, obsedena nad vsemi detajli in morda celo postala depresivna nad stvarmi,

Well Daniel… no wonder you have been obsessing about coming here,

Dobro Daniel, zdaj razumem zakaj si bil tako obseden ko smo šli sem,

Yes, obsessing over celebrities can seem silly,

Da, obsedenost nad slavnimi se lahko zdi neumna,

a former Southern socialite, obsessing over the idea that her daughter, Laura, should be prepared at all times for a gentleman caller.

nekdanjim južnim družabnikom, obsedena nad idejo, da bi morala biti njena hčerka Laura ves čas pripravljena za gospoda klicalca.