OBSESSING in French translation

• obsédé
• obsession
• obsédée
• obsédés
• obséder
• fixette

Examples of using Obsessing in English and their translations into French

Ah, this takes me back. Leonard obsessing about Penny.
Leonard est obsédé par Penny.

You have to stop obsessing about the nanny.
Tu dois arrêter de te focaliser sur la nounou.

You're obsessing on a detail.
Tu es obsédée par un détail.

Should I just stop obsessing about how much older I look?
Devrais-je arrêter d'être obsédée par mon apparence plus vieille?

do the whole obsessing thing.
faire toute les choses obsédante.

It's not good for you to keep obsessing.
Ce n'est pas bon pour toi d'être obsédé par tout ça.

And he's got enough to worry about without obsessing.
Il a assez de soucis sans compter sur son obsession à propos de T.A.H.I.T.I.

You need to stop obsessing.
Tu dois arrêter de t'obséder.

When are you gonna be done with your obsessing?
Quand vas-tu cesser de t'obstiner?

Would you please stop obsessing.
Tu pourrais arrêter d'être obsédée.

But after all the carving and obsessing and searching.
Mais après tout le sculptage et l'obsession et la recherche.

You're still obsessing over that.
Tu es toujours obsédé par ça.

Anyway, I can't keep obsessing.
Bref, je ne peux pas continuer à être obsédée par ça.

Elena, you're obsessing.
Elena, tu es obssédée.

You can't even talk to this woman without obsessing over her?
Vous ne pouvez pas parler à cette femme sans fantasmer sur elle?

I'm sorry I'm obsessing on this.
Je suis désolée, je suis obsédée par ça.

Tim, you don't wanna be obsessing on this.
Tim, ne soyez pas obsédé par ça.

I mean, she's kind of obsessing about this gym class thing
Je veux dire, elle est genre obsédé sur ce cours de gym

I am not… obsessing.
je ne suis pas… obsédé.

It wasn't like I was obsessing or that I would counted the seven times I would caught Matty looking at me since school started.
C'était pas comme si j'étais obsédée ou si j'avais compté les sept fois où j'avais vu Matty me regarder au lycée.