ON THE SAME PRINCIPLES in Slovenian translation

• na istih načelih

Examples of using On the same principles in English and their translations into Slovenian

Those provisions shall be based on the same principles as the Regulation referred to in Article 14(1)
Navedene določbe temeljijo na istem načelu kot uredba iz člena 14(1) in zagotavljajo,

Whereas the European external action is based on the same principles that underpin the establishment
Ker zunanje delovanje EU temelji na enakih načelih kot ustanovitev in razvoj EU,

The PRTR Protocol builds on the same principles as EPER, but goes beyond, by including reporting on more pollutants,
Protokol RIPO izhaja iz istih načel kakor EPER, vendar ga še razširi z vključitvijo poročanja o več onesnaževalih,

should in both cases be based on the same principles that apply in the case of supervision on a consolidated basis under Directive 2013/36/EU.
bi morala v obeh primerih temeljiti na enakih načelih, kot se uporabljajo za nadzor na konsolidirani podlagi v skladu z Direktivo 2013/36/EU.

Treatment of acne on the cheeks is based on the same principles as in other areas of the person,
Zdravljenje aken na obrazu, temelji na enakih načelih kot v drugih delih obraza,

E-PRTR builds on the same principles as EPER but goes beyond it, by including reporting on more pollutants from more activities,
Protokol izhaja iz istih načel kakor EPER, vendar ga še nadgradi z vključitvijo poročanja o več onesnaževalih,

it is appropriate for any adjustments to the existing fees to be based on the same principles as those applicable to the award of new usage rights.
prilagoditev obstoječih pristojbin primerno, da je osnovana na enakih načelih kot to velja za odobritev novih pravic do uporabe.

takes place within Hal E-Clearing/DD, based on the same principles as for direct debits
se kliring čekov izvaja v okviru Hal E-Clearing/DD, na istih principih kot veljajo za direktne obremenitve

it is appropriate for any adjustments to the existing fees to be based on the same principles as those applicable to the award of new rights of use.
prilagoditev obstoječih pristojbin primerno, da je osnovana na enakih načelih, kot veljajo za odobritev novih pravic do uporabe.

Only an instrument adopted at the EU level would ensure that all MS apply the same regulatory framework based on the same principles, thereby ending the current fragmentation of the regulatory response with regard to the notification of major holdings.
Samo instrument, sprejet na ravni EU, bi zagotovil, da vse države članice uporabljajo isti zakonodajni okvir, ki temelji na enakih načelih, in da se konča trenutna razdrobljenost zakonodajnega odziva glede obveščanja o večjih deležih.

ensuring that Union fishing activities outside Union waters are based on the same principles and standards as those applicable under Union law,
SRP na mednarodni ravni, da bi ribolovne dejavnosti Unije zunaj njenih voda temeljile na istih načelih in standardih, kot se uporabljajo v pravu Unije,

it is based on the same principles as the ADAC Yellow Board award.
je zasnovano na istih načelih kot nagrada ADAC rumena tabla,

In addition, only a binding legal instrument adopted at the EU level would ensure that all Member States apply the same regulatory framework based on the same principles, thereby ending the current fragmentation of the regulatory response concerning the regime for notification of major holdings.
Poleg tega bi samo zavezujoč pravni akt, sprejet na ravni EU, zagotovil, da vse države članice uporabljajo isti zakonodajni okvir, ki temelji na enakih načelih, in da se konča trenutna razdrobljenost zakonodajnega odziva o ureditvi obveščanja o večjih deležih.

the measures should be based on the same principles of containment as laid down in Directive 90/219/EEC.
pri čemer morajo ukrepi temeljiti na istih načelih zadrževanja, kot so določena v Direktivi 90/219/EGS.

ensuring that Union fishing activities outside Union waters are based on the same principles and standards as those applicable under Union law,
SRP na mednarodni ravni, da bi ribolovne dejavnosti Unije zunaj njenih voda temeljile na istih načelih in standardih, kot se uporabljajo v pravu Unije,

Chapter IV of Annex IV, which is based on the same principles.
trenutno navedeno v točki H oddelka II poglavja IV Priloge IV, ki temelji na enakih načelih.

Body prepare on the same principle, now grasping his whole hand at the base.
Telo pripraviti na istem načelu, zdaj razumevanje njegovo celotno roko na osnovo.

Most of them are based on the same principle.
Večina jih temelji na istem načelu.

accept input from the 5V on the same principle.
vnašanje podatkov iz 5V na istem načelu.

However, they all work on the same principle.
Vendar pa so vse delo na istem načelu.