ON THE SAME PRINCIPLES in Slovak translation

• na rovnakých princípoch
• na rovnakých zásadách
• na podobnom princípe
• na rovnakom princípe

Examples of using On the same principles in English and their translations into Slovak

It will apply to reinsurance a supervisory regime based on the same principles applicable to direct insurance,
Bude uplatňovať voči zaisteniu spôsob dohľadu, ktorý sa zakladá na rovnakých zásadách, ktoré sa uplatňujú pre priame poistenie,

The PRTR Protocol builds on the same principles as EPER, but goes beyond, by including reporting on more pollutants, more activities,
Protokol stavia na rovnakých princípoch ako EPER, pričom zahŕňa oznamovanie väčšieho množstva znečisťujúcich látok,

The determination of the group supervisor, however, should in both cases be based on the same principles that apply in the case of supervision on a consolidated basis under Directive 2013/36/EU.
Určenie orgánu dohľadu nad skupinou by sa však v oboch prípadoch malo zakladať na rovnakých zásadách, ktoré sa uplatňujú v prípade dohľadu na konsolidovanom základe podľa smernice 2013/36/EÚ.

it is based on the same principles, so consider it in detail,
je založený na rovnakých princípoch, tak do úvahy to v detaile,

For reasons of legal certainty, it is appropriate for any adjustments to the existing fees to be based on the same principles as those applicable to the award of new usage rights.
Z dôvodov právnej istoty je vhodné, aby sa všetky úpravy existujúcich poplatkov založili na rovnakých zásadách ako sú zásady, ktoré sa uplatňujú pri udeľovaní nových práv na použitie.

Treatment of acne on the cheeks is based on the same principles as in other areas of the person, but it is on the cheeks
Jazvy od akné- ľudové lieky Liečba akné na lícach je založený na rovnakých princípoch ako v iných oblastiach tváre,

Whereas the European external action is based on the same principles that underpin the establishment
Keďže európska vonkajšia činnosť je založená na rovnakých zásadách, ako sú tie, o ktoré sa opiera vytvorenie

rest on the same principles.
spočíva na rovnakých princípoch.

Long-standing(1993) collaboration with the CPM network alternates with a new unique cluster that enables our international clients to implement pan-European projects on the same principles practically across Europe.
Dlhoročnú(1993) spoluprácu so sieťou CPM strieda za nové unikátne zoskupenie, ktoré umožňuje našim medzinárodným klientom realizovať paneuropské projekty na rovnakých princípoch prakticky vo všetkých krajinách Európy.

playing field between the EU and the US by setting up a regulatory framework in the EU comparable to that applied in the US and based on the same principles.
USA vytvorením regulačného rámca v EÚ porovnateľného s rámcom uplatňovaným v USA a založeného na rovnakých zásadách.

SALES HOUSE is substituting a long-term cooperation(1993) with CPM network in this new unique association of sales promotion agencies which allows its international clients to implement pan-European projects on the same principles in practically all European countries.
Dlhoročnú(1993) spoluprácu so sieťou CPM strieda za nové unikátne zoskupenie, ktoré umožňuje našim medzinárodným klientom realizovať paneuropské projekty na rovnakých princípoch prakticky vo všetkých krajinách Európy.

Finally, only an instrument adopted at the EU level would ensure that all MS apply the same regulatory framework based on the same principles, thereby ending the current fragmentation of the regulatory response with regard to the notification of major holdings.
A napokon len nástroje zavedené na úrovni EÚ môžu byť zárukou, že všetky členské štáty budú uplatňovať rovnaký regulačný rámec založený na rovnakých princípoch, a tak sa súčasná fragmentácia v oblasti oznamovania hlasovacích práv hlavných akcionárov skončí.

In addition, only a binding legal instrument adopted at the EU level would ensure that all Member States apply the same regulatory framework based on the same principles, thereby ending the current fragmentation of the regulatory response concerning the regime for notification of major holdings.
Popritom len záväzné právne nástroje zavedené na úrovni EÚ môžu byť zárukou, že všetky členské štáty budú uplatňovať rovnaký regulačný rámec založený na rovnakých princípoch, a tak sa súčasná fragmentácia v oblasti režimu oznamovania významných podielov skončí.

The 10th EDF strategy correctly builds on the same principles. It aims to address the challenges of both political and infrastructure reconstruction through support for governance,
Stratégia 10. ERF vhodne nadväzuje na rovnaké princípy. Jej cieľom je riešiť výzvy politickej obnovy, ako aj obnovy infraštruktúry prostredníctvom podpory pre správu vecí verejných,

To-1 personalisation using AI is based on the same principles as optimization and segmentation, but offers a solution to their two greatest challenges:
To-1 používa niektoré rovnaké princípy ako optimalizácia a segmentácia, ale ponúka riešenie na svoje dve najväčšie obmedzenia- oneskorené výsledky

the infrastructure manager must ensure that the charging scheme in use is based on the same principles over the whole of his network.
článku 32 ods. 3, manažéri infraštruktúry zabezpečia, aby bol režim spoplatňovania založený na rovnakých zásadách, aké platia pre celú ich sieť.

infrastructure managers shall ensure that the charging scheme in use is based on the same principles over the whole of their network.
článku 8 ods. 2, manažéri infraštruktúry zabezpečia, aby bol systém poplatkov založený na rovnakých princípoch, ktoré platia pre celú ich sieť.

tall trees on the same principles listed above.
vysoké stromy z rovnakých princípov uvedených vyššie.

are largely based on the same principles as outlined for the EIT.
do značnej miery založené na tých zásadách, ktoré sú načrtnuté pre ETI.

further ballots shall be held on the same principles until five persons have been elected,
budú sa konať ďalšie kolá hlasovania podľa rovnakých zásad, až dôjde k zvoleniu pätnástich osôb;