PROBLEMS OCCUR in Slovenian translation

• se pojavijo težave
• pride do težav
• težave se pojavljajo
• nastopijo težave

Examples of using Problems occur in English and their translations into Slovenian

Stage 2: Timely corrective action when problems occur- early intervention.
Stopnja 2: Pravočasni popravljalni ukrepi ob nastopu težav- zgodnje ukrepanje.

Alas, men's health is weaker than the female, except that the problems occur in men much later- when everyone is already running.
Žal, zdravje moška je šibkejši kot ženske, le da se pojavijo težave pri moških veliko kasneje- ko se vsi že teče.

If technical problems occur during the device's lifespan, our technical support team is at your service.
Če v življenjskem obdobju naprave pride do tehničnih težav ali zapletov, je na voljo naša strokovna tehnična služba.

which have otherwise identical engine power, problems occur.
imata sicer popolnoma enako motorno moč, se pojavijo težave.

The problems occur not at the level of principles
Težave se ne pojavljajo na ravni načel,

If problems occur with audio reproduction,
Če pride do težav s predvajanjem zvoka,

In addition to the reasons mentioned above, systemic problems occur because of an unclear jurisdiction of two national institutions responsible for the self-evaluation monitoring.
Sistemske težave se pojavljajo iz že navedenih razlogov, pa tudi zaradi nejasne pristojnosti dveh nacionalnih ustanov, odgovornih za spremljanje samovrednotenja.

Trenbolone acetate views No problems occur when taking the drug if included in the rate antiestrogens.
Pri jemanju zdravila ne pride do težav, če je vključeno v količino antiestrogenov.

They ensure that in the future authorities will have the means to intervene decisively both before problems occur and early on in the process if they do.
Ti predpisi zagotavljajo, da bodo imeli v prihodnosti organi na voljo sredstva za odločno ukrepanje, in sicer preden nastopijo težave ter v začetku procesa.

Serious problems occur in less than 5% of women who become infected during pregnancy.
Resne težave se pojavljajo pri manj kot 5% žensk, ki so bile okužene med nosečnostjo.

Note If additional problems occur or if any troubleshooting is required,
Opomba Če pride do dodatnih težav ali je treba težave odpraviti,

Before you modify it, make a back up the registry for restoration in case problems occur.
Preden spremenite to varnostno kopirajte register za obnovitev, če pride do težav.

Problems occur when they persist over many years
Težave nastopijo, če trajajo več let

However, these problems occur in only a small percentage of women who use the pill.
Vendar, Te težave se pojavijo samo v majhnem odstotku žensk na tabletke.

Try to understand it: very often problems occur precisely in the vein that one of the partners cannot understand the second.
Poskusite razumeti: zelo pogosto se težave pojavijo prav v tem, da eden od partnerjev ne more razumeti drugega.

While these problems occur in many industrial sectors,
Čeprav se te težave pojavljajo v številnih industrijskih panogah,

In other Member States problems occur because of access to services with a baby carriage19.
V drugih državah članicah se pojavljajo težave zaradi dostopa do storitev z otroškimi vozički19.

What happens if problems occur before the whole system is operational?
Kaj se bo zgodilo, če se težave pojavijo, preden bo sistem v celoti operativen?

Although all Member States officially grant the right to apply for asylum, problems occur with the national access systems.
Čeprav vse države članice uradno zagotavljajo pravico do prošnje za azil, se pojavljajo težave z nacionalnimi sistemi za dostop.

Patients with mental disorders often vomit into the respiratory tract- breathing problems occur, aspiration pneumonia.
Bolniki z duševnimi motnjami pogosto vnesejo v dihalne poti- pojavijo se težave z dihanjem, aspiracijska pljučnica.