PROCESSING YOUR PERSONAL DATA in Slovenian translation

• obdelavo vaših osebnih podatkov
• obdelovati vaše osebne podatke
• obdelavi vaših osebnih podatkov
• obdelave vaših osebnih podatkov
• obdelava vaših osebnih podatkov
• obdelujemo vaše osebne podatke
• obdelujejo vaše osebne podatke
• obdeluje vaše osebne podatke

Examples of using Processing your personal data in English and their translations into Slovenian

You can prevent Optimizely from collecting and processing your personal data on our website by by disabling tracking here.
Preprečite lahko, da Optimizely zbira in obdeluje vaše osebne podatke na našem spletnem mestu, tako da onemogočite sledenje tukaj.

we are acting as Data Controller when processing your Personal Data.
o varstvu osebnih podatkov, nastopamo kot upravljavec podatkov, ko obdelujemo Vaše osebne podatke.

you may obtain a list of the providers processing your personal data(see Section 11 to contact us).
lahko dobite seznam ponudnikov storitev, ki obdelujejo vaše osebne podatke(oglejte si oddelek 12, da stopite v stik z nami).

Where we are processing your personal data because you have provided your consent for us to do so, or under a contract with you; and.
Da smo obdelovali vaše osebne podatke, ker ste podali soglasje, ali da izvajamo pogodbo z vami; in.

You have the right to restrict the processing your personal data under Article 18 of the GDPR.
V skladu s členom 18 Uredbe imate pravico zahtevati omejitev obdelave svojih osebnih podatkov.

When processing your personal data on this last basis, we always seek to maintain a balance between our legitimate interest and your privacy.
Pri obdelavi vaših osebnih podatkov na podlagi zadnje postavke zgoraj vedno skušamo poiskati ravnovesje med našimi zakonitimi interesi in vašo zasebnostjo.

When processing your personal data, the individual rights of the interested individuals will be protected.
Ko obdelujemo osebne podatke, morajo biti zaščitene posamezne pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki..

This consent to the processing your personal data for the stated purposes remains valid until you revoke it,
To soglasje za obdelavo osebnih podatkov za navedene namene velja, dokler ga ne prekličete,

You have the right to object to 3M processing your personal data when that data is processed on the basis of 3M's legitimate business interests.
Pravico imate, da ugovarjate zoper obdelavo vaših osebnih podatkov s strani 3M, kadar se podatke obdeluje na osnovi zakonitih poslovnih interesov družbe 3M.

Or(ii) we need to continue processing your personal data to establish, exercise,
Ali(ii) moramo nadaljevati z obdelavo vaših osebnih podatkov za uveljavljanje, izvajanje

GDPR: You may ask us at any time to stop processing your Personal Data, and we will do so, if we.
GDPR: Lahko nas kadar koli prosite, da prenehamo z obdelavo vaših osebnih podatkov in to bomo storili, če.

Please note that, when processing your personal data on this last basis, we always seek to maintain a
Upoštevajte, da se pri obdelavi vaših osebnih podatkov na navedeni osnovi vedno trudimo ohraniti ravnovesje med svojimi legitimnimi interesi

When processing your personal data on the basis of our legitimate interests, we must maintain a balance between our legitimate interests
Da se pri obdelavi vaših osebnih podatkov na navedeni osnovi vedno trudimo ohraniti ravnovesje med svojimi legitimnimi interesi

we may be entitled to continue processing your personal data despite your objection.
takrat smo upravičeni do nadaljnje obdelave vaših osebnih podatkov kljub vašemu ugovoru.

organisational measures with which we provide a suitable level of safety when processing your personal data.
organizacijske ukrepe, s pomočjo katerih zagotavljamo ustrezno raven varnosti pri obdelavi osebnih podatkov.

your contract with the Controller becomes the contractual basis for processing your personal data.
uporabnikom ustvari pogodbena pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov uporabnikov.

the Data Controller responsible for processing your personal data is.
je upravljavec za obdelavo vaših podatkov.

Generally, we do not rely on consent as a legal basis for processing your personal data, although we will get your consent before sending third-party direct marketing communications to you via email or text message.
Na splošno se ne zanašamo na soglasje kot pravna podlaga za obdelavo vaših osebnih podatkov, čeprav bomo pridobili vaše soglasje, preden vam pošljemo sporočila tretje osebe za neposredno trženje prek e-pošte ali sporočila SMS.

the legal ground for processing your personal data is based on your consent when you submit your application and personal data..
pravni razlog za obdelavo vaših osebnih podatkov pa temelji na vaši privolitvi, ko pošljete prijavo in osebne podatke..

it is not necessary to obtain your consent for processing your personal data for these purposes.
uredbe GDPR ni treba pridobiti vašega soglasja za obdelavo vaših osebnih podatkov v te namene.