PROGRESS ACHIEVED IN in Slovenian translation

• napredek dosežen pri
• napredek dosežen v
• napredek dosežen na
• napredka doseženega v
• doseženem napredku pri

Examples of using Progress achieved in in English and their translations into Slovenian

will be an opportunity for the Parties to review the progress achieved in the Convention's implementation
bo priložnosti za pogodbenice, da preučijo napredek, dosežen pri izvajanju konvencije

Monitors, together with the Regional Groups, the progress achieved in implementing the projects of common interest
Agencija in zadevne skupine spremljajo napredek, dosežen na področju izvajanja projektov skupnega interesa,

In July 2014, the Commission submitted a report to the European Parliament and the Council3 on the progress achieved in the implementation of the reform of EFRAG,
Komisija je julija 2014 Evropskemu parlamentu in Svetu predložila poročilo3 o napredku, doseženemu pri izvajanju reforme EFRAG,

National action plans should also include harmonised risk indicators that are to be established to measure the progress achieved in the reduction of risks
Nacionalni akcijski načrti bi morali vključevati tudi usklajene kazalnike tveganja, ki naj bi bili oblikovani za merjenje napredka, doseženega pri zmanjševanju tveganj

taking into account the progress achieved in the functioning and use of IMI.
ob upoštevanju doseženega napredka pri delovanju in uporabi IMI.

for each political priority, assess the progress achieved in each Member State
s katerimi lahko pri vsaki prednostni politiki ocenimo dosežen napredek v vsaki od držav članic

inland waterways will complement the progress achieved in the transport sector within the framework of the European Single Market.
celinskih plovnih poteh dopolnil dosežen napredek v prometnem sektorju v okviru evropskega enotnega trga.

the High Representative report on the progress achieved in the fight against disinformation
visoka predstavnica danes poročata o napredku, doseženem v boju proti dezinformacijam,

The Council welcomes the progress achieved in a number of key policy areas,
Svet je zadovoljen z napredkom, doseženim na številnih ključnih področjih politik,

the Commission will organise an annual high-level conference to review progress achieved in the implementation of this Communication
bo Komisija organizirala letno konferenco na visoki ravni o doseženem napredku pri izvajanju tega sporočila

Some of the strengths shown by the 2007 Portuguese Implementation Report are: the progress achieved in correcting fiscal imbalances and promoting sustainable reforms of the public administration,
Nekatere prednosti iz poročila o izvajanju za leto 2007 zajemajo: napredek, dosežen pri odpravi proračunskih neravnovesij in spodbujanju trajnostnih reform javne uprave ter na področju pokojninske reforme

4 of this annual report, in which the main activities of the EDPS and the progress achieved in 2006 are presented.
v katerih so predstavljene glavne dejavnosti ENVP ter napredek, dosežen v letu 2006. Ker je obveščanje

Drawing on progress achieved in the Copenhagen process,
Na podlagi napredka, doseženega v københavnskem procesu,

the Commission to regularly inform relevant Council formations on progress achieved in the pilot countries
naj redno obveščata ustrezne sestave Sveta o doseženem napredku v pilotnih državah

Article 21(4) requires a one-off report within four years of the entry into force of the IORP Directive on the application of investment rules(point(a)), progress achieved in the adaptation of national supervisory systems(point(a))
Člen 21(4) zahteva enkratno poročilo štiri leta po začetku veljavnosti Direktive IORP o uporabi pravil glede naložb(točka (a)), napredku, doseženem pri prilagajanju nacionalnih nadzornih sistemov(točka (a))

Finally, the rapporteur finds it worrying that despite clear obligation in Article 15 of the Directive the Commission still has not come up with the harmonised risk indicators which would ensure that the progress achieved in the reduction of risk
Nazadnje poročevalka meni, da je zaskrbljujoče, da kljub jasni obveznosti iz člena 15 Direktive Komisija še vedno ni pripravila usklajenih kazalnikov tveganja, ki bi zagotovili, da bi doseženi napredek pri zmanjšanju tveganja

the policy achievements since its launch in 2004, 12 reports on progress achieved in 2009 by the 12 countries who have agreed ENP Action Plans with the EU,
v katerem so ocenjeni dosežki politike od njene uvedbe leta 2004, 12 poročil o napredku, doseženem v letu 2009 v 12 državah članicah, ki so se z EU dogovorile o akcijskih načrtih ESP,

should report at least once a year to the European Parliament and to the Council on the progress achieved in the IMO towards an ambitious emission reduction objective,
to redno pregledovati ter Evropskemu parlamentu in Svetu najmanj enkrat na leto poročati o napredku, ki ga je IMO dosegla v zvezi z ambicioznim ciljem zmanjšanja emisij

of 13 November 2007, the Council welcomes the progress achieved in Uzbekistan in recent months in the promotion
zlasti na Skupno stališče 2007/734/SZVP z dne 13. novembra 2007 Svet pozdravlja napredek, dosežen v Uzbekistanu v zadnjih mesecih pri varstvu

conclusions of 29 April, the EU welcomed the progress achieved in Uzbekistan in recent months in the promotion
zlasti na Skupno stališče 2007/734/SZVP z dne 13. novembra 2007 Svet pozdravlja napredek, dosežen v Uzbekistanu v zadnjih mesecih pri varstvu