IN THE PROGRESS in Slovenian translation

• pri napredku
• v teku
• v napredovanju

Examples of using In the progress in English and their translations into Slovenian

with ITER being the crucial next step in the progress towards this ultimate goal.
pri čemer predstavlja reaktor ITER ključni naslednji korak k doseganju tega končnega cilja.

The exciting thing is that there's continued comfort in the progress of the overall application and environment.
Vznemirljivo je, da je nadaljevanje udobje v napredku celotne uporabe in okolja.

together with an explanation that places emphasis on trends in the progress of work, and not on individual results.
posvetovanj, ki so potekali, in pojasnilo, ki izpostavlja trende pri napredku in ne posamezne rezultate.

Oesophageal cancers often present late in the progress of the disease, because approximately 75% of the circumference of the oesophagus must be involved before symptoms of'food sticking' are experienced.
Rak požiralnika se pogosto pojavlja pozno v napredovanju bolezni, ker mora biti vključenih približno 75% oboda požiralnika, preden se pojavijo simptomi"lepljenja hrane".

because the danger of the world is not in the progress of the outer and material aspects of life.
nevarnost za svet ni v napredovanju zunanjih in materialnih vidikov življenja.

The complaints--"submitted to those interested in the progress of true Theosophy"--which seems to mean"theosophy divorced from the Society"--may now be noticed in order and answered.
Obtožbe- predstavljene"tistim članom, ki so zainteresirani za napredek resnične Teozofije"- in ki izgleda pomenijo:"teozofija naj se loči od Društva"- lahko sedaj navedemo po vrstnem redu in na njih odgovorimo.

its part in the progress of Africa, its concern to free the dark continent of political,
svojo vlogo v napredku Afrike in svoja prizadevanja, da temno celino osvobodi političnega,

to ensure an overall balance in the progress of negotiations across all chapters, a mechanism to stop negotiations on
za zagotavljanje splošne uravnoteženosti napredka pri pogajanjih o vseh poglavjih- mehanizem za zaustavitev pogajanj o drugih poglavjih,

Janet Yellen stated the rates rise were a“reflection of the confidence we have in the progress the economy has made
Yellenova je dejala, da je dvig stopnje obrestne mere"seveda treba razumeti kot odraz zaupanja v napredek, ki ga je opravilo gospodarstvo

Janet Yellen said the rate rise“should certainly be understood as a reflection of the confidence we have in the progress that the economy has made
Yellenova je dejala, da je dvig stopnje obrestne mere"seveda treba razumeti kot odraz zaupanja v napredek, ki ga je opravilo gospodarstvo

follow in detail and participate in the progress of legislation is a legal requirement under the Treaties
podrobno spremljajo napredek pri sprejemanju zakonodaje in sodelujejo pri njem, pravna zahteva iz Pogodb

certainly be understood as a reflection of the confidence we have in the progress the economy has made
mere"seveda treba razumeti kot odraz zaupanja v napredek, ki ga je opravilo gospodarstvo

the assessments presented in the progress reports submitted by the Member States in the years 2017 and 2019.
ocen iz poročil o napredku, ki jih države članice predložijo v letih 2017 in 2019, preveri, ali so bili doseženi mejniki programov na ravni prednostnih nalog.

a means of helping in the improvement of the society in which we live and in the progress of all humanity.”.
način za izboljšanje družbe, v kateri živimo, in za napredek vsega človeštva.

which are brought before his mind in the progress of the narrative.
so mu podani v poteku pripovedi.

I believe that this has been a significant step forward in the progress and recognition that the Treaty of Lisbon gives to Parliament
Mislim, da je to velik korak naprej pri napredku in priznanju, ki ga Lizbonska pogodba daje Parlamentu

prospective delay in the progress on one of the projects declared to be of European interest,
prihodnje zamude pri napredku katerega od projektov, ki so označeni kot projekti evropskega interesa;

Where is the progress in the progress reports?
Kje je napredek v poročilih o napredku?

You can see the progress in the progress window.
Stanje prenosa podatkov lahko vidite v oknu napredek.

Participation in the Progress axis shall be open to.
Sodelovanje 1. V osi Progress lahko sodelujejo.