IN THE PROGRESS in Slovak translation

• v priebehu
• k pokroku
• v postupe
• v napredovaní
• vo vývoji
• v progrese

Examples of using In the progress in English and their translations into Slovak

Recognizing the common interest of mankind in the progress of the exploration and use of the sea-bed
Uznávajúc spoločný záujem ľudstva na pokroku v prieskume a využívaní dna morí

Recognising the common interest of all humanity in the progress of the nanotechnological exploration and engineering of inner space for peaceful purposes.
Uznávajúc spoločný záujem celého ľudstva na pokroku vo výskume a využívaní kozmického priestoru pre mierové účely.

though she believed with the same force in the progress of science.
s rovnakým presvedčením verila v pokrok vedy.

I want to stress some of the proposals which I believe are key in engaging citizens in the progress and development of the internal market
Chcem vyzdvihnúť niektoré návrhy, o ktorých sa domnievam, že sú rozhodujúce pre zapojenie občanov do pokroku a rozvoja vnútorného trhu

An overall balance in the progress of negotiations across chapters should also be ensured.
Malo by sa tiež zaručiť, aby bol pokrok v rokovaniach vo všetkých kapitolách celkovo vyvážený.

differing only in the progress of weather.
podobnosť týchto mesiacov sa odlišuje len priebehom vývoja počasia.

Transparency in consultation, initial selection as well as in the progress of the operation;
Transparentnosť pri konzultáciách a počiatočnom výbere, ako aj pri priebehu operácie.

The EESC suggests that the European Council gives the EESC a mandate to publish each year a report concerning the overall involvement of national ESCs in the progress of the Lisbon Strategy,
EHSV navrhuje, aby ho Európska rada výbor poverila uverejňovaním výročnej správy týkajúcej sa celkového prínosu národných HSR k pokroku Lisabonskej stratégie,

It should also be recognised that consequently the underspending mostly relates to delays in the progress of the Euratom fusion programme, as was also reported by the Court of Auditors in 2008.
Malo by sa tiež uznať, že nedostatočné čerpanie preto súvisí najmä s oneskoreniami v napredovaní programu jadrovej syntézy Euratomu, na čo už Dvor audítorov upozornil v roku 2008.

we can play a part in the progress of society.
aj v úsilí prispieť k pokroku spoločnosti.

that the underspending mostly relates to delays in the progress of the Euratom fusion programme,
nedostatočné čerpanie súvisí najmä s oneskoreniami v napredovaní programu jadrovej syntézy Euratomu,

supply of clean energy, with ITER being the crucial next step in the progress towards this ultimate goal.
projekt ITER je ďalším veľmi dôležitým krokom vo vývoji smerujúcom k tomuto významnému cieľu.

a means of aiding in the improvement of the society in which we live and in the progress of all humanity.
prispieť k zveľaďovaniu spoločnosti, v ktorej žijeme, a k pokroku celého ľudstva.

a means of aiding in the improvement of the society in which we live and in the progress of all humanity.
prispievať k zdokonaleniu spoločnosti, v ktorej žijeme, a aj možnosťou ako prispievať k pokroku celého ľudstva.

moreover, those who have trusted excessively in the progress of the natural sciences and the technical arts have fallen into
čo vkladajú prehnanú nádej do prírodovedného a technického pokroku a pritom upadajú do istého druhu modloslužobníctva časných vecí

My goal is to lock in the progress we have made so far,
Mojim cieľom je udržať pokrok, ktorý sme urobili doteraz,

its part in the progress of Africa, its concern to free the dark continent of political,
svoju úlohu v pokroku Afriky, svoj záujem o vyslobodenie čierneho kontinentu z politického,

to ensure an overall balance in the progress of negotiations across all chapters,
zaistenie celkovej vyváženosti vývoja rokovaní vo všetkých kapitolách,

together with an explanation that places emphasis on trends in the progress of work, and not on individual results.
konzultácie spolu s vysvetlením, v ktorom sa kladie dôraz na tendencie v pokroku, a nie jednotlivé výsledky.

the assessments presented in the progress reports submitted by the Member States in the years 2017 and 2019.
hodnotení predložených v správach o dosiahnutom pokroku, ktoré predložia členské štáty v rokoch 2017 a 2019.