RESTRUCTURE in Slovenian translation

• prestrukturirati
• prestrukturiranje
• preoblikovati
• prestrukturira
• prestrukturirajo
• prestrukturirala
• prestrukturiranju
• prestrukturiranja
• reorganiziranja

Examples of using Restructure in English and their translations into Slovenian

as well as the frequently stated intention to overhaul and restructure them indicate that a lot of experimentation is going on.
instrumentov kot tudi pogosto navedena namera, da se jih spremeni in prestrukturira, kažeta na to, da poteka na tem področju veliko eksperimentiranja.

Q: Does an organization have to restructure its data bases to be able to provide access?
V: Ali mora organizacija za zagotavljanje dostopa prestrukturirati svoje podatkovne zbirke?

it contains a high amount of substances that moisturize and restructure the outer cuticle of the hair,
vsebuje veliko količino snovi, ki vlažijo in prestrukturiranje zunanjo povrhnjico las,

be on bank finance, namely ensuring that it can continue to fund the real economy even as banks downsize and restructure.
danes usmerjeni na bančno financiranje, ki mora biti še naprej sposobno, da kljub krčenju in prestrukturiranju bank še naprej financira realno gospodarstvo.

combined with active ingredients of the new generation, restructure and detangle giving body
v kombinaciji z aktivnimi sestavinami iz nove generacije, prestrukturirati in Detangle daje telo

particularly suited to nourish and restructure all of your hair chemically treated
še posebej primeren za neguje in prestrukturiranje vseh vaših las kemično obdelan

Abolishment of the electrolysis B was a part of the production restructure, with which Talum switched to a new strategy of development.
Ukinitev elektrolize B je bil del prestrukturiranja proizvodnje, s katero je Talum prešel na novo strategijo razvoja.

in which time the government will restructure the committee responsible for allocating the fund's resources.
bo vlada prestrukturirala odbor, pristojen za dodeljevanje sredstev sklada.

There is still a great need in Slovenia to consolidate ownership structures and restructure companies in the post-privatization period.
V postprivatizacijskem obdobju še vedno obstaja velika potreba po konsolidaciji lastniških struktur in prestrukturiranju podjetij v Sloveniji.

Banks in distress that have received aid must restructure so as to restore long-term viability.
Banke v težavah, ki so prejele pomoč, se morajo prestrukturirati za obnovitev sposobnosti dolgoročnega poslovanja.

during which the government will restructure the committee responsible for allocating the fund's resources.
bo vlada prestrukturirala odbor, pristojen za dodeljevanje sredstev sklada.

Deutsche Bank said it will cut its global workforce to 74,000 by 2022 and that the restructure will cost €7.4bn over the next three years.
Banka je hkrati sporočila, da bodo svojo globalno delovno silo do leta 2022 zmanjšali na 74,000 zaposlenih, stroški prestrukturiranja pa naj bi v treh letih dosegli 7,4 milijarde evrov.

Intensive Repair Conditioner provides an effective remedy for severely damaged hair due to the complex amino acid-based soy and oats. Restructure effectively all 3 layers of the h….
Intensive Repair Conditioner zagotavlja učinkovito pravno sredstvo za hudo poškodovane lase zaradi zapletenega, ki temelji na kislinski soje in ovsa amino. Prestrukturirati deja….

I have to tell the House that Greece will either have to leave the euro or restructure its debts.
Parlamentu moram povedati, da bo morala Grčija izstopiti iz evrskega območja ali pa prestrukturirati svoje dolgove.

The carmaker is trying to cut costs and restructure its European business,
Izdelovalec avtomobilov se je za takšen korak odločil, ker poizkuša zmanjševati stroške svojega poslovanja in prestrukturirati svoje evropsko poslovanje,

The US car giant is trying to cut costs and restructure its European business which is losing money.
Izdelovalec avtomobilov se je za takšen korak odločil, ker poizkuša zmanjševati stroške svojega poslovanja in prestrukturirati svoje evropsko poslovanje, ki trenutno ustvarja izgubo.

Now it is time to rethink and restructure fiscality, not only at the national level, but also at the European one.
Čas je, da ponovno premislimo o davčnih sistemih in jih prestrukturiramo, ne samo na nacionalni, ampak tudi na evropski ravni.

We invest it together with our money in enterprises we restructure and sell afterwards.
ga skupaj z našim vlagamo v podjetja, ki jih prestrukturiramo in znova prodamo.

growing investment needs as the economy continues to develop and restructure.
zaradi rastočih potreb po naložbah, medtem ko se gospodarstvo nadalje razvija in preoblikuje.

It aims to reduce development disparities between different regions, restructure declining industrial areas
Njen cilj je zmanjšati razvojne razlike med različnimi regijami s prestrukturiranjem nazadujočih industrijskih območij