SECOND REPORT in Slovenian translation

• drugo poročilo
• drugem poročilu
• drugega poročila
• drugemu poročilu
• prvo poročilo

Examples of using Second report in English and their translations into Slovenian

Neither the costs provided for in the first report nor those provided for in the second report correspond to those described by Germany in the‘investment plan'
Niti v prvem niti v drugem poročilu se predvideni stroški ne ujemajo s stroški, ki jih je Nemčija opisala v„investicijskem načrtu“

The findings of the second report clearly show that opening up the labour markets to workers from the new Member States has had an unequivocally beneficial impact not only on the economy of the host countries
Iz sklepov drugega poročila je jasno razvidno, da je imelo odprtje trgov dela za delavce iz novih držav članic pozitivne učinke tako za gospodarstvo držav gostiteljic

(ET) Mrs Ţicău's second report, on the energy efficiency of buildings, earned my support,
(ET) Drugo poročilo gospe Ţicău o energetski učinkovitosti stavb sem podprl zato,

Turning now to the second report on Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy,
Če se zdaj posvetim drugemu poročilu o finančnih ukrepih Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike,

Second Report from the Commission to the Council
Drugo poročilo Komisije Svetu

Now I would like to turn to the second report on the initiative of the Kingdom of Sweden
Zdaj bi se rad posvetil drugemu poročilu o pobudi Kraljevine Švedske

The next item is the second report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007,
Naslednja točka je drugo poročilo o razrešnici za izvajanje splošnega proračuna Evropske unije za leto 2007, Oddelek II- Svet

The second report, by Mieczyslaw Edmund Janowski(UEN, Poland),
Drugo poročilo, pod katero se je podpisal Mieczyslaw Edmund Janowski(UEN,

The second report noted that the Member States considered the Directive to be useful for protecting cultural heritage
Drugo poročilo ugotavlja, da je po mnenju držav članic Direktiva koristna za varstvo kulturne dediščine

On 4 November 2005 the Commission published its Second report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area,
Novembra 2005 je Komisija objavila Drugo poročilo o praktičnih pripravah na prihodnjo širitev območja eura,

In its present form, this second report is just as muddled,
Kakršno je zdaj, je to drugo poročilo prav tako zmedeno,

the Romanian authorities decided to carry out further investigations to examine the information included in the second report from Mr Marty,
odločili za nadaljnje preiskave, da bi preverili informacijo, ki je bila vključena v drugo poročilo gospoda Martyja,

EIOPA shall prepare a second report on the application of this Directive.
potem vsaj vsaki dve leti pripravi drugo poročilo o uporabi te direktive.

On 11 July 2013 the Governing Council took note of the second report on card fraud, prepared by the Payment
Svet ECB se je 11. julija 2013 seznanil z drugim poročilom o kartičnih goljufijah, ki ga je pripravil Odbor za plačilne

The second report was no different from the first,
V drugem poročilu, ki je bilo sporočilno identično prvemu,

settlement arrangements in the European Union”1 of 2001 and“Second Report on EU Clearing and Settlement”2 of 2003 identified this as a barrier to efficient cross-border investments in securities.
and settlement arrangements in the European Union“1 iz leta 2001 in„Second Report on EU Clearing and Settlement“2 iz leta 2003 sta to opredelili kot oviro za učinkovito čezmejno vlaganje v vrednostne papirje.

The second report, presented by the Commission in May 19985,
V drugem poročilu, ki ga je Komisija predložila v maju 19985,

Today, the Commission adopted its second report on the showing that while there has been further good progress in its implementation,
Evropska komisija je danes sprejela drugo poročilo o, iz katerega je razvidno, da je bil pri

the european parliament, second report on monitoring development of the rail market, com(2009) 676 final,
evropskemu parlamentu, Drugo poročilo o spremljanju razvoja trga storitev v železniškem prometu,

A second report looks at the new communication tool of Citizens' Dialogues developed by the Commission over the last 18 months as an instrument to inform people,
Drugo poročilo je namenjeno novemu komunikacijskemu orodju, imenovanemu dialog z državljani, ki ga je Komisija v zadnjih 18 mesecih razvila