SHALL PROCESS in Slovenian translation

• obdeluje
• obdela
• obdelajo
• obdelujejo

Examples of using Shall process in English and their translations into Slovenian

The controller shall process and store the personal data of the data subject only for the time necessary to achieve the data retention purpose
Upravljalec podatkov obdeluje in hrani osebne podatke posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, le za obdobje, ki je potrebno za doseganje namena

the Central System shall process the request as a matter of priority as soon as those circumstances no longer prevail.
centralni sistem zahtevek obdela kot prednosten takoj, ko navedene okoliščine ne obstajajo več.

the central access point shall process the request immediately and without the independent verification provided in paragraph 2.
centralna točka dostopa zahtevo obdela takoj in brez neodvisnega preverjanja iz odstavka 2.

(4) If the applicant is established in one or more Member States, the competent authority of the Member State where the head office of the applicant is established shall process the application.
(4) Če ima vložnik sedež v eni ali več državah članicah, obdela vlogo pristojni organ države članice, v kateri ima vložnik sedež.

Member States' authorities shall process eligible applications
Organi držav članic obravnavajo upravičene zahtevke

Europol shall process and transfer financial messaging data in accordance with the Agreement between the European Union
Europol tudi obdeluje in posreduje podatke o sporočilih glede finančnih plačil v skladu s Sporazumom med Evropsko unijo

(E) the observed Party shall process the data collected by sensors at a facility in the vicinity of the airfield at which the pre-flight inspection is to be conducted,
(E) opazovanka obdela podatke, ki jih zberejo senzorji, na kraju blizu letališča, na katerem bo opravljen pregled pred letom ob prisotnosti osebja opazovalke

The data controller shall process and store the personal data of the visitor only for the period necessary to achieve the purpose of storage,
Upravljalec podatkov obdeluje in hrani osebne podatke posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, le za obdobje, ki je potrebno za

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage,
Upravljavec podatkov obdeluje in hrani osebne podatke udeleženca le za obdobje, ki je potrebno za doseganje namena skladiščenja,

the central access point shall process the request immediately and without the independent verification provided in paragraph 2.
centralna točka dostopa zahtevo obdela takoj in brez neodvisnega preverjanja iz odstavka 2.

The Commission shall be regarded as controller of processing of personal data related to the management of access rights and shall process these data on the basis of the explicit consent of the individuals identified by the healthcare providers as users
(2) Komisija velja za upravljavca obdelave osebnih podatkov v zvezi z upravljanjem pravic dostopa ter obdeluje te podatke na podlagi izrecne privolitve posameznikov, ki jih izvajalci zdravstvenega varstva opredelijo kot uporabnike

The data controller shall process and store the personal data of the visitor only for the period necessary to achieve the purpose of storage,
Obdelujejo upravljavec podatkov in hrani osebne podatke zadevne le za čas, ki je potreben za dosego namena za shranjevanje osebo

public sector bodies shall process the request and shall deliver the documents for re-use to the applicant
organi javnega sektorja obdelajo zahtevek in vlagatelju dostavijo dokumente za ponovno uporabo

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage, or as far as this is granted
Upravljavec podatkov obdeluje in shranjuje osebne podatke posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, le za obdobje, ki je potrebno za dosego namena hrambe,

The controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of the storage or, as the case may be,
Obdelujejo upravljavec podatkov in hrani osebne podatke zadevne le za čas, ki je potreben za dosego namena za shranjevanje osebo

Member States shall process the data collected in order to produce the HICP,
Države članice obdelajo zbrane podatke za pripravo indeksa HICP,

The controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of the storage or, as the case may be, by the European directives
Upravljavec podatkov obdeluje in hrani osebne podatke posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, le za obdobje, ki je potrebno za doseganje namena hrambe,

Member States shall process the data collected in order to produce the HICP,
Države članice obdelajo zbrane podatke za pripravo indeksa HICP,

(2) Air carriers operating passenger flights in foreign air transportation to or from the United States shall process PNR data contained in their automated reservation systems as required by CBP pursuant to US law and strictly in accordance with the Decision
Letalski prevozniki, ki opravljajo potniške lete v mednarodnem letalskem prometu v Združene države ali iz njih, obdelujejo podatke iz PNR v svojih avtomatiziranih rezervacijskih sistemih tako, kot to zahteva Urad CBP na podlagi prava ZDA

Persons engaged in the processing of data shall process data only for authorized purposes under the established conditions
Osebe, ki opravljajo obdelavo podatkov obdelajo podatke samo za dovoljene namene pod postavljenimi pogoji