SHALL PROCESS in Hungarian translation

• dolgozza fel
• feldolgozza
• feldolgozzák
• dolgozzák fel

Examples of using Shall process in English and their translations into Hungarian

Each Member State, each organisation established in a Member State, or the Agency shall process personal data only to the extent necessary for the purposes of this Regulation and without prejudice to national legal acts implementing Directive 95/46/EC.
A tagállamok, a tagállamban letelepedett szervezetek vagy az Ügynökség a személyes adatokat csak az e rendelet céljából szükségesnek tartott mértékben dolgozzák fel a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti jogszabályok megsértése nélkül.

The designated authority shall process the application and adopt a decision on the application as soon as possible
A kijelölt hatóság feldolgozza a kérelmet, és a lehető leghamarabb, de legkésőbb a kérelem benyújtásától számított három

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage,
Az adatkezelő az adatalany személyes adatait csak a tárolás céljának eléréséhez szükséges ideig dolgozza fel és tárolja, kivéve,

Member States shall process the completed questionnaires referred to in Article 5(1) or information from other sources referred to in Article 5(3)
A tagállamok a 10. cikkben szabályozott eljárás részletes előírásainak megfelelően feldolgozzák az 5. cikk(1) bekezdésében említett kitöltött kérdőíveket,

The competent authority of the Member State concerned shall process the application for the family members at the same time as the application for admission or for long-term mobility of the researcher, in case where the application
Az érintett tagállam illetékes hatósága egy időben dolgozza fel a családtagok kérelmét és a kutató beutazás és tartózkodás vagy hosszú távú mobilitás iránt előterjesztett kérelmét,

including all annexes, the System Operator shall process the data and submit the application to the Toll Collection Administrator for approval.
a szükséges mellékletek befogadása után a rendszerüzemeltető az adatokat feldolgozza, s a kérelmet jóváhagyás végett az útdíjbefizetéseket kezelő társasághoz továbbítja.

Member States shall process the data collected in order to produce the HICP,
A tagállamok feldolgozzák az összegyűjtött adatokat a HICP összeállítása érdekében,

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage,
Az adatkezelő az adatalany személyes adatait csak a tárolás céljának eléréséhez szükséges idő alatt dolgozza fel és tárolja, vagy amennyiben azt az európai jogalkotó

The statistical services of the Member States shall process the replies to the questions referred to in Article 6(2)
A tagállamok statisztikai szolgálatai feldolgozzák a 6. cikk(2) bekezdésében említett kérdésekre adott válaszokat

The controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period of time necessary to achieve the storage purpose
Az adatkezelő az adatalany személyes adatait csak a tárolás céljának eléréséhez szükséges ideig dolgozza fel és tárolja, vagy amennyiben az európai jogalkotó

Where the customs declaration is lodged in accordance with Article 171 of the Code, customs authorities shall process the particulars provided before the presentation of the goods in particular for the purposes of risk analysis.
Ha a vám-árunyilatkozatot a Vámkódex 171. cikkének megfelelően nyújtják be, a vámhatóságok a szolgáltatott adatokat- mindenekelőtt a kockázatelemzés céljából- az áruk vám elé állítása előtt feldolgozzák.

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage,
Az Adatkezelő az Adatalany/Adatszolgáltató személyes adatait csak a tárolás céljának eléréséhez szükséges idő alatt dolgozza fel és tárolja, vagy amennyiben azt az európai jogalkotó

The statistical services of the Member States shall process the replies to the questions referred to in Article 6(3) or the information from other sources, as referred to in Article 6(4), so as to obtain comparable results.
A tagállamok statisztikai szolgálatai a 6. cikk(3) bekezdésében említett kérdésekre adott válaszokat, illetve a 6. cikk(4) bekezdésében említett, egyéb forrásokból származó adatokat feldolgozzák, annak érdekében, hogy összehasonlítható eredményekhez jussanak.

The Seller shall process the personal data in accordance with Act no. 18/2018 on the protection of personal data and process only the
Az eladó a személyes adatok feldolgozásakor a 18/2018-as számú a személyes adatok védelméről szóló törvény szerint jár el

Furthermore, paragraph 4 of the agreement provides that‘CBP shall process PNR data received and treat data subjects concerned by such processing in accordance
Továbbá a megállapodás 4. bekezdése előírja, hogy„[a] CBP a továbbított PNR-adatokat feldogozza, és az ilyen adatfeldolgozással érintett személyeket az Egyesült Államok vonatkozó jogszabályainak

Companies shall process the personal data of directors included in the remuneration report pursuant to this Article for the purpose of increasing corporate transparency as regards directors' remuneration with the view to enhancing directors' accountability
( 3) Az e cikk értelmében az igazgatók javadalmazási jelentésben szereplő személyes adatait a társaságoknak az igazgatók javadalmazása tekintetében a társaság átláthatóságának növelése céljából kell feldolgozniuk az igazgatók elszámoltathatóságának

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage,
A személyes adatok rutinszerű törlése és zárolása Az adatkezelő az érintett személyes adatait csak annyi ideig dolgozza fel és tárolja, amennyi a tárolási cél eléréséhez szükséges,

Following the submission of such a request by a Member State, the Commission shall process without delay that request
Az ilyen kérelemnek a tagállam általi benyújtását követően a Bizottság haladéktalanul feldolgozza az említett kérelmet,

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage,
Az adatkezelő csak annyi időre dolgozza fel és menti el az érintett személy személyes adatait, amennyi a mentés céljának eléréséhez szükséges

The controller shall process and store personal data of the person concerned only for the period of time required to achieve the storage purpose, or if this is done by the European directive
Rutin A személyes adatok törlése és zárolása Az adatkezelő az érintett személy személyes adatait csak a raktározási cél eléréséhez szükséges időtartamra dolgozza fel és tárolja, vagy ha ezt az európai irányelv