SOCIAL DIFFERENCES in Slovenian translation

• socialnih razlik
• družbene razlike
• socialne razlike
• družbene neenakosti

Examples of using Social differences in English and their translations into Slovenian

due in part to cultural and social differences.
delno tudi zaradi kulturnih in družbenih razlik.

two rigorously systematized institutions with vast social differences between the members.
dveh strogo urejenih institucijah z velikimi socialnimi razlikami med svojimi člani.

singing songs about social differences, class solidarity
na ulicah pojejo pesmi o družbenih razlikah, v katerih živimo, razredni solidarnosti

Priority must be given to eliminating economic and social differences so that the single market can develop for the benefit of ordinary citizens- thus including workers- and social dumping can be avoided.
Odstranitvi gospodarskih in socialnih razlik je treba dati prednost, da se bo enotni trg lahko razvil v korist državljanov- torej tudi delojemalcev- in da ne bo prišlo do socialnega dumpinga.

we will not owe anyone, social differences will almost not exist,
nikomur ne bomo dolžni, socialnih razlik ne bo več, naša domovina bo cvetoč

For excessive economic and social differences between the members of the one human family or population groups cause scandal,
Prevelike gospodarske in družbene neenakosti med člani ali narodi ene same človeške družine resnično zbujajo pohujšanje

Excessive economic and social differences between the members of the one human family or population groups cause scandal
Prevelike gospodarske in družbene neenakosti med člani ali narodi ene same človeške družine resnično zbujajo pohujšanje

As lords of the castles were because of social differences less successful with the task,
Ker so bili graščaki zaradi socialnih razlik manj uspešni pri tem delu,

would impair the functioning of the market because there are still significant fiscal and social differences between the Member States.
bi ogrozilo delovanje trga, saj imamo še vedno znatne davčne in socialne razlike med državami članicami.

the purpose of which is to compensate for social differences.
teži k izravnavanju socialnih razlik.

skills needed on the labour market, the youth employment rate has been raised and social differences narrowed;
so potrebni na trgu dela, stopnja zaposlenosti mladih povečana, socialne razlike pa zmanjšane;

there are not big social differences.
na splošno ni velikih socialnih razlik.

the priority of the European Union, should be to ensure that absolutely all the inhabitants of our continent enjoy equal access to healthcare, and to eliminate social differences.
prednostna naloga Evropske unije bi morala biti zagotavljanje enakega dostopa do zdravstvenega varstva prav vsem prebivalcem naše celine in odpravljanje socialnih razlik.

the real social differences between the EU and LA,
prvič, na resničnih socialnih razlikah med EU in Latinsko Ameriko,

through mutual understanding and where they can also be overcome by eliminating economic and social differences.
bodo meje zaradi vzajemnega razumevanja ter odprave gospodarskih in socialnih razlik izgubile svojo ločevalno naravo.

and huge social differences are becoming entrenched.
podeželjem, utrjujejo se ogromne socialne razlike.

as well as to take into account cultural and social differences between cities.
alpsko območje) ter upošteva kulturne in socialne razlike med mesti.

I knew that despite cultural and social differences, different abilities
bomo kljub kulturnim, socialnim razlikam in različnimi sposobnostmi delovali

What is the Social difference?
V čem je ta družbena razlika?

a rich young woman fall in love with each other but their social difference separates them.
bogata plemkinja se zaljubita, a je njuno razmerje zaradi družbenih razlik kmalu prekinjeno.