SUCH AS , FOR EXAMPLE in Slovenian translation

• kot na primer
• npr

Examples of using Such as , for example in English and their translations into Slovenian

In the event that the user has a further agent or processor, such as, for example, services in the cloud,
V primeru, da ima uporabnik še nadaljnjega posrednika oziroma obdelovalca(angl. processor), kot npr. storitev v oblaku,

Better coordination would bring benefits in areas such as, for example, the connection of offshore wind installations to energy grids on land,
Boljše usklajevanje bi prineslo koristi na več področjih, na primer pri priključevanju vetrnih elektrarn na morju v energetska omrežja na kopnem

They disappear completely, which leads us to wonder whether these children are used for certain purposes such as, for example, trade in organs,
Izginili so popolnoma, zato se sprašujemo, ali te otroke uporabljajo za določene namene, kot na primer za trgovanje z organi,

on the resolution of the everyday problems of consumers in the internal market, such as, for example, bank charges,
rešitev vsakodnevnih težav potrošnikov na notranjem trgu, na primer, bančne provizije,

not confront them with some ready-made system such as, for example, the Voyage en Icarie.
ne postavljati nasproti kakršnega koli izdelanega sistema kot npr. Voyage en Icarie.

The Union even agrees at times to open up its markets to goods that do not meet the standards that it imposes on its own producers, such as, for example, chlorinated chicken, which is cheaper to produce than chickens subject to veterinary checks.
Unija občasno celo odpre svoj trg izdelkom, ki ne ustrezajo standardom, kakršne uveljavlja pri svojih proizvajalcih, na primer za klorirane piščance, katerih vzreja je cenejša kot vzreja piščancev pod veterinarskim nadzorom.

in patients with known risk factors for prolongation of the QT interval(see sections 4.5, 4.8 and 4.9) such as, for example.
je treba previdno uporabljati pri bolnikih z znanimi dejavniki tveganja za podaljšanje intervala QT(glejte poglavja 4.5, 4.8 in 4.9), na primer pri.

an order of the Authority(such as, for example, in the field of anti-money laundering);
odredba organa(na primer s področja preprečevanja pranja denarja);

for serious reasons, such as, for example, the children's upbringing cannot satisfy the obligation of separation".
žena iz resnih razlogov- na primer zaradi vzgoje otrok- ne moreta izpolniti dolžnosti ločitve«.

which may be used to provide membership services(such as, for example, to tell you about other events and publications).
se lahko uporablja za zagotavljanje članskih storitev(kot na primer za obveščanje o drugih dogodkih in publikacijah).

especially if a drying out of the construction component is only possible on the room-side- such as, for example, in the case of unventilated flat roofs,
je sušenje gradbenega elementa omogočeno zgolj iz notranjega prostora- kot npr. pri neprezračenih ravnih strehah,

In particular, the fact that incentives are often not offered by the EU to its third country counterparts, such as, for example, visa-related measures
Zlasti dejstvo, da EU ne ponuja pogosto spodbud ustreznim organom v tretjih državah, kot na primer z vizo povezani ukrepi

While a number of drugs used in the treatment of cough(such as, for example, Bromhexin, ACC, Gedelix, Ambroxol,
Medtem ko so številna zdravila, ki se uporabljajo pri zdravljenju kašlja(npr. Bromheksin,

creating strategic alliances with our potential allies on this subject such as, for example, the African, Caribbean
ustvarili strateška zavezništva z našimi potencialnimi zavezniki glede tega vprašanja, kot na primer z afriškimi, karibskimi

since it is still possible to envisage a national implementing measure for a regulatory act of the Union such as, for example, a publication, notification,
si je še vedno mogoče predstavljati nacionalni izvedbeni ukrep predpisa Unije na primer kot objavo, obvestilo,

much cheaper ways to reduce carbon emissions which are not even mentioned in this communication, such as, for example, reducing energy consumption,
veliko cenejši načini zmanjšanja emisij ogljika in dostopa do energije, ki niso niti omenjeni v tem sporočilu, na primer, zmanjšanje porabe energije,

this provision requires QUID where the ingredient appears in the name of the food, such as, for example‘ham and mushroom pizza',‘strawberry yoghurt',‘salmon mousse',‘chocolate ice cream'.
zahteva količinska navedba sestavin, kadar je sestavina navedena v imenu živila, na primer„pica s šunko in gobami“,„jagodni jogurt“,„lososova pena“,„čokoladni sladoled“.

to remain equally vigilant as regards terrorist threats based on other motivations such as, for example, those mentioned in the Europol Te-Sat reports;
izključno na džihadistična vprašanja, ampak naj ostanejo enako previdne glede terorističnih groženj zaradi drugih razlogov, na primer tistih, ki so omenjena v poročilih Europola o stanju in trendih v zvezi s terorizmom;

these cookies cookies store ad delivery and reporting data, such as, for example, which ad was shown, the number of
ti piškotki shranijo podatke o dostavi oglasov in poročanju, kot npr., kateri oglas je bil prikazan,

remarketing via social networks, such as, for example Facebook, Instagram,
ponovno trženje preko socialnih omrežij, kot npr. Facebook,