Examples of using Supportive measures in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
It will conduct systematic conformity checks and will take supportive measures to make rules work in practice across the Member States.
Opravila bo sistematična preverjanja skladnosti in sprejela podporne ukrepe, da bodo v vseh državah članicah predpisi delovali v praksi.Effective integration also requires supportive measures to ensure social infrastructures
Za učinkovito vključevanje so potrebni tudi podporni ukrepi, s katerimi se zagotovi obstoj socialne infrastruktureHowever, these edemas were rarely severe and may be managed with diuretics, other supportive measures, or in some patients by reducing the dose of Gleevec.
Vendar so bili ti edemi redko hudi in jih lahko zdravimo z diuretiki, drugimi podpornimi ukrepi ali z zmanjšanjem odmerka imatiniba.is not adequately controlled despite infusion rate reduction and institution of maximum supportive measures.
bolečine ni mogoče primerno nadzorovati kljub zmanjšanju hitrosti infuzije in vzpostavitvi vseh podpornih ukrepov.and general supportive measures employed.
uporabiti splošne podporne ukrepe.The following supportive measures are compatible with the above means of eliminating the source of exposure to electromagnetic stress.
Naslednji podporni ukrepi so združljivi z zgornjimi sredstvo za odpravo vir izpostavljenosti elektromagnetnim stres.along with appropriate symptomatic and supportive measures.
skupaj z ustreznimi simptomatskimi in podpornimi ukrepi.As there is no known antidote the blood picture should be closely monitored and general supportive measures, together with appropriate blood transfusion.
Ker ni znanega antidota, je treba pozorno spremljati krvno sliko in po potrebi začeti z izvajanjem splošnih podpornih ukrepov skupaj z ustrezno transfuzijo krvi.In general, the adverse effects of overdose are consistent with those listed in section 4.8. General supportive measures should be initiated in all cases of overdose.
Na splošno so neželeni učinki pri prevelikem odmerjanju enaki tistim, ki so navedeni v poglavju 4.8. V vseh primerih prevelikega odmerjanja je treba uvesti splošne podporne ukrepe.In the event of an overdose with OLYSIO, it is recommended to employ the usual supportive measures and observe the patient's clinical status.
V primeru prevelikega odmerjanja zdravila OLYSIO se priporočajo splošni podporni ukrepi in spremljanje klinične slike bolnika.If pseudomembranous colitis is suspected, the treatment must be stopped immediately and patients should be treated with supportive measures and/ or specific therapy.
Če obstaja sum na psevdomembranski kolitis, je treba zdravljenje takoj prekiniti, bolnika pa zdraviti s podpornimi ukrepi in/ ali specifično terapijo.implementation of appropriate, supportive measures, such as hydration.
uvedba ustreznih podpornih ukrepov, kot je nadomeščanje tekočine.The infusion duration may be extended up to 20 hours to help minimise reactions during infusion that do not respond adequately to other supportive measures.
Trajanje infuzije se lahko podaljša do 20 ur za zmanjšanje reakcij med infundiranjem, ki se ne odzovejo primerno na ostale podporne ukrepe.the patient should be observed closely for the occurrence of adverse reactions and supportive measures should be available as necessary.
je treba bolnika skrbno opazovati zaradi pojava neželenih učinkov; na voljo morajo biti ustrezni podporni ukrepi.it is recommended that seizures be treated with intravenous benzodiazepine administration and other supportive measures, as appropriate.
na živalih je priporočeno, da se epileptični napadi zdravijo z intravenskim dajanjem benzodiazepina in drugimi podpornimi ukrepi, kot je to ustrezno.In the event of overdose, general supportive measures should be initiated based on the patient' s signs and symptoms.
V primeru prevelikega odmerka je treba uvesti splošne podporne ukrepe na podlagi bolničinih znakov in simptomov.and general supportive measures be initiated as no specific antidote has been identified.
opravlja spremljanje in uvedejo splošni podporni ukrepi, saj ni posebnega antidota.general symptomatic and supportive measures.
splošne simptomatske in podporne ukrepe.along with general symptomatic and supportive measures.
skupaj s splošnimi simptomatskimi in podpornimi ukrepi.it is worthwhile to understand that folk remedies can only be used as supportive measures.
je smiselno razumeti, da se ljudska pravna sredstva lahko uporabijo le kot podporni ukrepi.
