THE USE OF PERSONAL DATA in Slovenian translation

• uporabo osebnih podatkov
• uporabi osebnih podatkov
• uporabe osebnih podatkov
• uporaba osebnih podatkov

Examples of using The use of personal data in English and their translations into Slovenian

Those services will, if necessary, involve the use of personal data by the providers specified below,
Pri teh storitvah osebne podatke uporabljajo spodaj navedeni ponudniki,

R(87) 15 of the Council of Europe Committee of Ministers, Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector,
R(87) 15 Odbora ministrov državam članicam glede določanja uporabe osebnih podatkov v policijskem sektorju,

Unauthorized in this context also means the use of personal data by employees who do not require access to such data in order to fulfill their official responsibilities.
Nepooblaščen v tem smislu pomeni tudi zaposlene, ki bi uporabili osebne podatke, čeprav jih ne potrebujejo za izpolnjevanje svojih poklicnih dolžnosti.

This use is related to the use of personal data for technical website administration,
Ta uporaba je povezana z uporabo osebnih podatkov za tehnično administracijo spletne strani,

The user of the website has the right to terminate the use of personal data for direct marketing and profiling.
Uporabnik spletne strani ima pravico do prenehanja uporabe osebnih podatkov za neposredno trženje in profiliranje.

For this reason, BKT has set up the Website in such a way that the use of personal data is kept to a minimum.
Zato smo spletno stran konfigurirali tako, da je uporaba vaših osebnih podatkov zmanjšana na minimum.

R(87) 15 of the Council of Europe Committee of Ministers, Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector, adopted on 17 September 1987.
R(87)15 Odbora ministrov Sveta Evrope z dne 17. septembra 1987 o uporabi osebnih podatkov v policijskem sektorju.

By continuing to use this website, you agree to the use of personal data and the use of these cookies.
Z nadaljno uporabo te spletne strani se strinjate z rabo osebnih podatkov in uporabo navedenih piškotkov.

should be made effective, especially where the use of personal data is concerned.
je treba uveljavljati pravico do informacij, zlasti če gre za uporabo osebnih podatkov.

Extra care and protection will apply to the use of personal data of children for the purposes of marketing
Tako posebno varstvo bi moralo zadevati zlasti uporabo osebnih podatkov otrok v namene trženja

contract workers and representatives, for whom the use of personal data is limited
katerim so dovoljenja za uporabo osebnih podatkov odobrena le omejeno,

Of GDPR, you have the right to object to the use of personal data, including profiling, if we process them on the basis of our legitimate interest, e. g.
Na podlagi člena 21 GDPR imate pravico ugovarjati uporabi osebnih podatkov, vključno z oblikovanjem profilov, če jih obdelujemo na podlagi našega pravnega interesa, npr.

This option minimises the use of personal data in an EU IT-system as no personal data is retrieved by the border guards at the first line control
Ta možnost zmanjšuje uporabo osebnih podatkov v informacijskem sistemu EU, saj mejni policisti pri kontroli v prvi vrsti ne pridobijo nobenih osebnih podatkov,

This would occur, for example, if an employer had made a commitment in a collective bargaining agreement regarding the use of personal data and an employee or union claimed that the employer had breached that agreement.
To bi se na primer zgodilo, če bi se delodajalec v kolektivni pogodbi zavezal glede uporabe osebnih podatkov, zaposleni ali sindikat pa bi trdila, da je delodajalec kršil navedeni dogovor.

the EDPB has adopted a statement on the use of personal data during election campaigns.
zunaj nje v letu 2019 sprejel izjavo o uporabi osebnih podatkov v volilnih kampanjah.

Within 15 days of recieved notice Golte d. o. o. will prevent the use of personal data for the purposes of targeted
Bo v 15 dneh od prejema obvestila ustrezno preprečilo uporabo osebnih podatkov za namene ciljnega in neposrednega trženja ter posameznika o tem

With regard to the use of personal data, the Council signed an agreement with the United States which allows air carriers to transfer air passenger data to the US customsauthorities.
Na področju uporabe osebnih podatkov je Svet z Združenimi državami podpisal sporazum, s katerim je odobren prenos podatkov o letalskih potnikih s strani letalskih prevoznikov ameriški carini.

The use of personal data in accordance with the stipulations on personal data protection must be justified on the basis of one of the legal“bases”,
Uporaba osebnih podatkov v skladu s pravili EU o varstvu osebnih podatkov mora biti utemeljena na podlagi ene od pravnih podlag,

The personal data controller must prevent the use of personal data for direct marketing purposes within 15 days
Upravljavec osebnih podatkov je dolžan v 15 dneh ustrezno preprečiti uporabo osebnih podatkov za namen neposrednega trženja

It is therefore not a matter of inconsistency with the part of the first paragraph of Article 38 which prohibits the use of personal data for a purpose that is different to that for which it was collected.
Ne gre torej za neskladje s tistim delom prvega odstavka 38. člena, ki določa, da je prepovedana uporaba osebnih podatkov v nasprotju z namenom njihovega zbiranja.