THE USE OF PERSONAL DATA in Hungarian translation

• a személyes adatok felhasználása
• a személyes adatok használatát
• a személyes adatok felhasználásával
• a személyes adatok felhasználását
• a személyes adatok használata
• a személyes adat felhasználása

Examples of using The use of personal data in English and their translations into Hungarian

Those services will, if necessary, involve the use of personal data by the providers specified below, who are not within the sphere of responsibility of the provider of this website.
Ezen szolgáltatások vonatkozásában a lent megnevezett szolgáltatók használják a személyes adatokat, akik nem tartoznak ezen weboldal szolgáltatójának felelősségi körébe.

The use of personal data collected through this technology for marketing purposes, in particular in the promotion of services
Az ezzel a technológiával marketing célokra gyűjtött személyes adatok felhasználása, különösen harmadik személyek szolgáltatásainak

activities involving the use of personal data.
ahol személyes adatokat használnak fel.

especially in the case of privacy and the use of personal data.
amikor a magánéletről és a személyes adatok használatáról van szó.

instead request that the use of personal data be restricted.
korlátozzuk személyes adatainak használatát.

The EU must create public awareness about the use of personal data contained within their booking records.
Az EU-nak fel kell világosítania az utazóközönséget a helyfoglalás során megadott személyes adataik felhasználásáról.

Volvo Cars is not responsible for the use of Personal Data in apps or services from a third party.
A Volvo Cars nem felelős a harmadik felektől származó alkalmazások vagy szolgáltatások személyes adat használatáért.

This would occur, for example, if an employer had made a commitment in a collective bargaining agreement regarding the use of personal data and an employee or union claimed that the employer had breached that agreement.
Ez akkor fordulhatna elő, ha például egy munkáltató egy kollektív bértárgyalási megállapodásban a személyes adatok felhasználása tekintetében kötelezettséget vállalt, és a munkavállaló vagy szakszervezet állítása szerint ezt a megállapodást megszegte.

relevant consumer rights and thus seek to compensate for the lack of knowledge about issues associated with the use of personal data.
hatékony tájékoztató kampányokat támogatni, és ily módon ellensúlyozni a személyes adatok felhasználásával kapcsolatos kérdésekről való tájékozottság hiányát.

This option minimises the use of personal data in an EU IT-system as no personal data is retrieved by the border guards at the first line control and it avoids the main security
Ez az opció minimálisra csökkenti a személyes adatok felhasználását az EU számítógépes rendszerében, mivel a határőrök az ellenőrzési ponton való ellenőrzéskor nem kérdeznek le személyes adatokat,

sentence 2 of 2(1) of this Code of Conduct, which make the use of personal data dependent on the consent of the data subject,
bekezdésének második mondata szerinti azok a speciális jogi rendelkezések, melyek a személyes adatok felhasználását az érintett hozzájárulásától teszik függővé,

Instead of deletion, the Data Manager may- at the same time informing the User- restrict the use of Personal Data if the User requests so or if based on available information it
Törlés helyett az Adatkezelő- a Felhasználó tájékoztatása mellett- korlátozza a Személyes adat felhasználását, ha a Felhasználó ezt kéri, vagy ha a rendelkezésére álló információk alapján feltételezhető,

Instead of erasure, along with the notification of the User, the use of Personal Data shall be restricted if so requested by the User
Törlés helyett az Adatkezelő- a Felhasználó tájékoztatása mellett- korlátozzák a Személyes adat felhasználását, ha a Felhasználó ezt kéri,

Mr. Navalny's presidential campaign, and that it had violated a law regulating the use of personal data.
törvénytelenül fordított pénzt Navalnij elnökválasztási kampányára, és megsértette a személyes adatok felhasználására vonatkozó jogszabályt.

This relies to some degree on the use of personal data from our users- as described below- and helps us improve our website and make our digital
Ez bizonyos mértékig támaszkodik a felhasználóinktól származó személyes adatok felhasználására- a lent leírtaknak megfelelően-

in other cases the use of personal data for preparation of an employment contract,
más esetekben személyes adatok használata egy munkavállalási szerződés előkészítése céljából,

that the Court of Justice oversees the use of personal data within the common foreign
hogy a Bíróság felügyelhesse az adatok használatát a közös kül-

processed and where the use of personal data may have a very significant impact on the lives and freedoms of individuals.
és ahol a személyes adatok felhasználása igen jelentős hatással lehet az egyének életére és szabadságaira.

processed and where the use of personal data may have a very significant impact on the lives and freedoms of individuals.
és ahol a személyes adatok felhasználása igen jelentős hatással lehet az egyének életére és szabadságaira.

Given that the general public is not even aware of the issues surrounding the use of personal data and the tools they have available for addressing them,
A közvélemény gyakran nincs tisztában a személyes adatok felhasználásával kapcsolatos problémákkal, sem a rendelkezésére álló, azok kezelésére szolgáló eszközökkel, ezért az előadó javasolja,