THIS CEILING in Slovenian translation

• ta zgornja meja
• ta strop
• to zgornjo mejo

Examples of using This ceiling in English and their translations into Slovenian

This ceiling debris, the deepest char is on the top,
Ta zgornja meja naplavin, najgloblja char je na vrhu,

provision for appeal would be admissible in disputes where the claim is higher than this ceiling.
je določba o možnosti pritožbe sprejemljiva v sporih, kjer je zahtevek višji od te zgornje meje.

This ceiling may be adjusted, in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Ta prag se lahko prilagodi skladno s postopkom iz člena 16(2).

The ornamentation of this ceiling paintings is typical for its time,
Ornamentika te stropne poslikave je sicer značilna za svoj čas,

The Commission should consider removing this ceiling, as it is liable to discourage expansion.
Razmisliti bi bilo treba o odpravi te omejitve, saj lahko odvrača od prizadevanj za širitev podjetja.

I would like to ask you to follow the sense of justice of your voters and adopt this ceiling.
Rada bi vas prosila, da sledite občutku pravice vaših volivcev in sprejmete to mejo.

This ceiling shall apply irrespective of the form of the de minimis aid
Ta zgornja meja se uporablja ne glede na obliko pomoči de minimis

This ceiling is one of the artist's masterpieces
Ta strop je ena od umetnikovih mojstrovin

This ceiling was raised substantially(when compared with the initial draft) to 386 in the final version of the ACU law, following intervention by the Commission when it reviewed the implementation of MFA conditionality.
Pri pregledu izvajanja pogojevanja makrofinančne pomoči je v to posegla Komisija, nakar se je ta zgornja meja v končni različici zakona o vrhovni revizijski instituciji močno zvišala(v primerjavi s prvotnim osnutkom) na 386.

This ceiling shall be equal to the component of each type of direct payment in the national ceilings referred to in Article 41,
Ta zgornja meja je enaka deležu vsake vrste neposrednega plačila v nacionalnih zgornjih mejah iz člena 41, pomnoženo s stopnjo znižanja,

Although the average surface area of EU delegation residences in 2014 was under this ceiling(see paragraph 14),
Čeprav je bila povprečna površina rezidenc delegacij EU leta 2014 pod to zgornjo mejo(glej odstavek 14),

This ceiling may be raised to 2.0% of the cumulated total net number of 2-euro coins of all Member States whose currency is the euro if a highly symbolic subject is commemorated; or.
Ta zgornja meja se lahko poviša na 2,0% seštetega skupnega neto števila kovancev za 2 evra v vseh državah članicah, katerih valuta je evro, če se kovanci izdajo v spomin na splošno znan in zelo simboličen dogodek, ali.

This ceiling shall apply irrespective of the form of the de minimis aid
Ti zgornji meji se uporabljata ne glede na obliko pomoči de minimis

excise duty would automatically be adjusted to this ceiling without infringing either fiscal subsidiarity
omejene, bi se trošarina avtomatično prilagodila tej zgornji meji brez poseganja v bodisi davčno subsidiarnost

When this ceiling is reached, the certification authority shall continue transmitting to the Commission any certified expenditure
Ko je ta meja dosežena, organ za potrjevanje nadaljuje s posredovanjem vsakršnih potrjenih izdatkov dne 31. decembra leta n,

since it thinks that this ceiling might be is very rather high,
ker je ta zgornja meja mejo zvišati glede na povprečni znesek sporov,

rather a ceiling, and below this ceiling there must be scope for us to be able to deal with new challenges.
o zgornji omejitvi, pod to zgornjo omejitvijo pa mora biti zagotovljeno, da se spopademo z novimi izzivi.

By way of derogation from the second subparagraph, in the case of Croatia, this ceiling is determined on the basis of the national ceilings set out in Articles 104(4)
Z odstopanjem od drugega pododstavka se v primeru Hrvaške ta zgornja meja, kar zadeva plačila za ovčje in kozje meso oziroma plačila za goveje

The following paragraph shall be added:"by way of derogation from paragraph 2, in the case of Croatia, this ceiling is determined on the basis of the national ceilings set out in article 104,
Z odstopanjem od drugega pododstavka se v primeru Hrvaške ta zgornja meja, kar zadeva plačila za ovčje in kozje meso oziroma plačila za goveje

improving energy efficiency and using renewable energy for existing housing, this ceiling must be raised to 15%
uporabo obnovljivih virov energije pri stanovanjskih objektih, vendar je treba to mejo dvigniti na 15%, če želimo,