THIS SHIFT in Slovenian translation

• ta premik
• ta prehod
• ta sprememba
• ta obrat
• ta preobrat
• ta preusmeritev
• ta izmena
• ta prenos
• tega obrata

Examples of using This shift in English and their translations into Slovenian

This shift is necessary to meet the aim of cutting greenhouse gas emissions from transport by 60% by 2050.
Ta sprememba je nujna za izpolnjevanje cilja zmanjšanja emisij toplogrednih plinov za 60 odstotkov do leta 2050.

This shift in focus will allow the Round Table to organise EU-India conferences on social issues,
Ta premik v poudarku bo okrogli mizi omogočil organiziranje konferenc EU-Indija o socialnih vprašanjih

had already signalled this shift.
je že nakazala ta prehod.

This shift means that Asian pangolins are becoming difficult to find
Ta preobrat pomeni, da je do azijskih luskavcev vse teže priti,

This shift reflects the key place which these countries give,
Ta sprememba odraža osrednje mesto, ki ga države v

This shift will affect not only the delivery of the aid,
Ta premik bo vplivalo ne le na dostavo pomoči, je verjetno,

Adoption of the Commission's 2011 proposal for a revision of the Energy Taxation Directive26 will facilitate this shift.
Sprejetje predloga Komisije iz leta 2011 za pregled direktive o obdavčitvi energije26 bo omogočilo ta prehod.

This shift in investment can contribute towards delivering the 2030 climate
Ta preusmeritev naložb lahko prispeva k doseganju ciljev podnebne

This shift was evident during the devastation that followed the“tsunami” which struck countries bordering the Indian ocean on 26 December 2004.
Ta sprememba je bila vidna med razdejanjem po"cunamiju", ki je 26. decembra 2004 prizadel države ob Indijskem oceanu.

This shift to produce more alternative powertrains is coupled with plans to enhance battery capacity
Ta preobrat pri obsežnejši proizvodnji alternativnih pogonov prihaja skupaj z načrti o povečanju baterijskih zmogljivosti

will accelerate this shift.
bod zagotovo pospešil ta prehod.

operations move from analog to digital, and this shift shows no signs of slowing down.
dejavnosti selijo iz analogne na digitalno, in ta premik kaže nobenih znakov upočasnjuje.

This shift matches the implementation profile better
Ta prenos je bolj usklajen s profilom izvajanja

This shift in home prices raises some major concerns in a country already overburdened with debt.
Ta sprememba cen stanovanj povzroča velike skrbi v državi, ki je že preobremenjena z dolgom.

This shift to produce more alternative powertrains is coupled with plans to enhance battery capacity
Ta preobrat pri obsežnejši proizvodnji alternativnih pogonov prihaja skupaj z načrti o povečanju baterijskih zmogljivosti

As in the earlier directives, this shift in the burden of proof does not apply to situations where the criminal law is used to prosecute allegations of discrimination.
Kakor v prejšnjih direktivah se ta prenos dokaznega bremena ne uporablja za situacije, kjer se uporablja kazensko pravo za pregon domnevnih primerov diskriminacije.

When we come to understand this shift in the makeup of the corporation, we see that
Ko smo prišli do razumeti to premik v ličila od dohodkov pravnih oseb,

In this shift to a more sustainable future,
V času tega prehoda v bolj trajnostno prihodnost

This shift in hormone levels led to fewer problems during birth
Te spremembe v ravneh hormonov so privedle do manj zapletov med rojstvom

But in this shift to a more sustainable future, there will be certain regions which find it more difficult than others to make this transition.
Vendar bodo imele pri tem prehodu v bolj trajnostno prihodnost nekatere regije več težav kot druge.