TO THE DEPLOYMENT in Slovenian translation

• k uvedbi
• do uporabe
• napotitve
• z uvajanjem

Examples of using To the deployment in English and their translations into Slovenian

where they actively cooperate with a view to the deployment of the European Electronic Toll Service
v okviru katere aktivno sodelujejo z namenom vzpostavitve evropskega elektronskega cestninjenja

Sustainability is at the core of our actions and also defines the entire value chain- starting with the use of raw materials, to the deployment of energy-efficient production facilities, to the very strictest quality controls.
Trajnost je v središču ukrepov in določa celotno vrednostno verigo- od uporabe certificiranih surovin, preko uporabe energetsko učinkovitih proizvodnih zmogljivosti do najstrožjih kontrol kakovosti.

therefore acts as a hurdle to the deployment of information society in the EU.
se zato šteje kot ovira za razvoj informacijske družbe v EU.

As lengthy discussions among stakeholders did not yet lead to the deployment of interoperable DRM solutions,
Ker dolge razprave med zainteresiranimi stranmi do zdaj niso pripeljale do uporabe interoperabilnih rešitev DRM,

(c) In the digital sector, to contribute to the development of projects of common interest relating to the deployment of safe and secure very high capacity digital networks
(c) v digitalnem sektorju prispevati k razvoju projektov v skupnem interesu v zvezi z uvedbo varnih in zanesljivih zelo visokozmogljivih digitalnih omrežij

from research to the deployment and uptake of key technologies,
od raziskav do uvedbe in uporabe ključnih tehnologij,

also addressed public funding to the deployment of so-called next generation access broadband networks(38). ese measures are aimed at providing equitable broadband coverage at affordable prices for European citizens.
obravnavala javno financiranje postavitve tako imenovanih dostopovnih širokopasovnih omrežij naslednje gene-racije(38). Ti ukrepi so namenjeni zagotovitvi uravnotežene pokritosti s širokopasovnimi storitvami po dostopnih cenah za evropske državljane.

from research to the deployment and uptake of key technologies,
od raziskav do uvedbe in uporabe ključnih tehnologij,

We have also hosted roundtables throughout Europe with NATO allies to talk about how they might reduce their attachment to the deployment of tactical nuclear weapons in Europe as a means to gain assurance of US commitment to Europe
Prav tako smo z zaveznicami zveze NATO gostili okrogle mize po vsej Evropi, da bi se pogovorili o tem, kako bi lahko zmanjšali njihovo zavezanost k nameščanju taktičnega jedrskega orožja v Evropi, kot sredstva za pridobitev zagotovil ameriške zavezanosti Evropi

innovative energy services, to the deployment of smart grids
inovativnih energetskih storitev, uvedbe naprednih omrežij

longer separate agreements with end-users are allowed as a means to facilitate reimbursement of contributions to the deployment of a physical connection
so dovoljene daljše ločene pogodbe s končnimi uporabniki, kot način za lažje povračilo prispevkov za uvedbo fizične povezave

for projects linked to the deployment of interoperable systems,
ki sodijo v uporabo sistemov medsebojnega delovanja,

(1) In the course of investigations for criminal offences, a Contracting Party can, on the basis of a request received in advance, consent to the deployment of officers of the requesting Contracting Party under the terms of its legislation,
(1) Med preiskovanjem kaznivih dejanj lahko pogodbenica po določbah svoje zakonodaje na podlagi vnaprejšnjega zaprosila pristane na napotitev uradnikov pogodbenice prosilke v vlogi agenta

In point 4.30 the EESC took favourable note of the attention given to the deployment of electric vehicles
V točki 4.30 je EESO pozitivno ocenil pozornost, namenjeno uporabi električnih vozil

In parallel to the deployment referred to in paragraph 7,
Vzporedno z napotitvijo iz odstavka 7, in kadar je to potrebno,

The transition to the deployment and operating phases.
Prehod v fazo razmestitve in izkoriščanja.

The transition to the deployment and operating phases.
Prehod v fazi razmestitve in izkoriščanja.

Transition to the deployment and operating phases.
Prehod v fazi razvoja in izkoriščanja.

Transition to the deployment and operating phases.
Prehod v fazo razvoja in izkoriščanja.

Not according to the deployment grid. There are no agents there.
Glede na razporeditveno mrežo, tam ne bi smelo biti agentov.