Examples of using To the deployment in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Президент напомнил, что он ранее в принципе дал согласие на развертывание многокомпонентного присутствия Организации Объединенных Наций.forced to surrender to the deployment francopiemontese placed on the sides.
вынуждены сдаться на развертывание francopiemontese, расположенных по сторонам.only partially under the control of those who had consented to the deployment of peacekeeping forces.
которые лишь частично контролируются теми, кто давал согласие на развертывание сил по поддержанию мира.Million litres: the higher output is due to the deployment of an additional rotary-wing aircraft for additional reconnaissance flights conducted along the Blue Line owing to war/crisis in Gaza.
Млн. литров: более высокий показатель обусловлен задействованием дополнительного вертолета, который будет использоваться для осуществления дополнительных разведывательных полетов вдоль<< голубой линии>> в результате боевых действий/ кризиса в Газе.second line medium and heavy transport in support of the logistics detachment to the deployment sites throughout the region.
для перевозки средних и тяжелых грузов в места развертывания на территории региона в поддержку подразделения материально-технической поддержки.Air transportation($43,529,700), mainly attributable to the deployment of 6 additional fixed-wing aircraft and 29 additional helicopters to support the local elections.
Подкатегории<< Воздушный транспорт>>( 43 529 700 долл. США), что главным образом объясняется задействованием шести дополнительных самолетов и 29 дополнительных вертолетов для обеспечения проведения местных выборов.Большее количество военных вертолетов было обусловлено развертыванием 2 дополнительных вертолетов для воздушных операций в Камине.In addition to the deployment of critical equipment
With regard to the deployment of civilian staff,
I would encourage a similarly constructive approach to the deployment of UNOMIG civilian police in the Gali district.
Я бы порекомендовал применять аналогичный конструктивный подход к развертыванию гражданской полиции МООННГ в Гальском районе.Сокращение потребностей в значительной степени объясняется развертыванием 760 военных наблюдателей вместо 810, предусмотренных в первоначальной смете.Favourable consideration should also be given to the deployment of Russian Federation liaison officers in EU Member States.
Следует также уделить внимание размещению офицеров связи Российской Федерации в государствах- членах ЕС.In Côte d'Ivoire, humanitarian access has improved owing to the deployment of French and ECOWAS peacekeeping troops, but more than 500,000 people remain displaced.
В Котд' Ивуаре благодаря развертыванию миротворческих сил Франции и ЭКОВАС удалось увеличить объем гуманитарной помощи населению, однако более 500 000 человек все еще не возвратились в родные места.With respect to the deployment of formed police units in the heavy support package, Bangladesh, Nepal
Что касается развертывания сформированных полицейских подразделений, предоставляемых в рамках тяжелого пакета мер поддержки,It has been decided to give priority to the deployment of smaller units of United Nations troops to locations where UNITA forces are to be quartered.
Было принято решение уделить первоочередное внимание развертыванию меньших по численному составу подразделений войск Организации Объединенных Наций в районах, где будут расквартированы силы УНИТА.UNMIS noted some minor adjustments to the deployment of both forces along the border,
МООНВС отметила некоторые небольшие перемены в дислокации сил обеих сторон вдоль границы,With regard to the deployment of civilian police,
Что касается развертывания гражданской полиции,Меньший фактический налет был обусловлен развертыванием 5 вертолетов вместо 7 в составе Оперативного морского соединения.Increase is attributable to the deployment of additional civilian police officers
Увеличение обусловлено развертыванием дополнительных гражданских полицейских
