TO THE DEPLOYMENT in Slovak translation

• s nasadením
• k zavádzaniu
• s rozmiestnením
• k zavedeniu

Examples of using To the deployment in English and their translations into Slovak

Additional Payload Delivery- Active infections with this ransomware can lead to the deployment of other threats.
Ďalšie užitočné Zaťaženie Dodanie — Aktívne infekcie s tejto ransomware môže viesť k nasadeniu iné hrozby.

efficient driving styles and patterns are likely to have a limited impact on emission reductions in the longer-term due to the deployment of advanced vehicle technologies.
palivovo účinné štýly jazdenia budú mať z dlhodobého hľadiska len obmedzený vplyv na zníženie emisií z dôvodu zavádzania pokročilých automobilových technológií.

intervened in early 2013, leading to the deployment of UN peacekeepers later that year.
čo neskôr v tom istom roku viedlo k rozmiestneniu mierových síl OSN v krajine.

The lack of transparency and comparability of fees as well as the difficulties in switching payment accounts still pose barriers to the deployment of a fully integrated market.
Konkrétne nedostatočná transparentnosť a porovnateľnosť poplatkov, ako aj ťažkosti pri presune platobných účtov ešte stále prekážajú vo využívaní úplne integrovaného trhu.

world's largest retailers to provide them with online commerce solutions, from design to the deployment of e-commerce fulfillment systems.
prinášame im riešenia online obchodovania od návrhu až po nasadenie systémov plnenia objednávok v rámci internetového nakupovania.

with online commerce solutions, from design to the deployment of e-commerce fulfillment systems.
poskytujeme im riešenie elektronického obchodovania od návrhu až po využívanie systémov dodávky.

people in our country who was looking forward to the deployment of advanced imaging technology(AIT).
ľudí v našej krajine, ktorí sa tešili na nasadenie pokročilých zobrazovacích technológií(AIT).

Participation by Member States in joint operations can range from the deployment of one expert to the deployment of equipment such as vessels and aircraft.
Účasť členských štátov na spoločných operáciách môže byť rôzna, od nasadenia jedného odborníka až po nasadenie zariadení, ako sú plavidlá a lietadlá.

We understand that there is a certain limit, which should not be exceeded with regard to the deployment of troops to the East Wing.
Chápeme, že existuje istá hranica, ktorá by sa nemala prekročiť, čo sa týka rozmiestnenia jednotiek na východnom krídle.

responsible approach to the deployment of the EULEX mission in Kosovo.
zodpovedný prístup k rozmiestňovaniu misie EULEX v Kosove.

to cover the incremental transport costs related to the deployment of Battle Groups to the joint operations area.
na pokrytie prírastkových nákladov na dopravu, ktoré vzniknú v súvislosti s nasadením bojových skupín do spoločných oblastí operácií.

announced that Sudan had agreed"in principle" to the deployment of a"hybrid" UN-AU peacekeeping force in Darfur.
Annan 16. novembra oznámil, že Sudán"v princípe" súhlasil s rozmiestnením mierových síl zložených z príslušníkov AÚ a OSN v Dárfúre.

by deploying new network elements that contribute significantly to the deployment of very high capacity networks.
ktoré dokážu naplniť budúce potreby, a to zavedením nových prvkov siete výrazne prispievajúcich k zavedeniu vysokokapacitných sietí.

with Russia assenting to the deployment of US forces in former Soviet Central Asia for operations in neighboring Afghanistan.
Rusko súhlasilo s rozmiestnením amerických jednotiek v stredoázijských republikách bývalého Sovietskeho zväzu pre operácie v Afganistane.

by deploying new network elements that contribute significantly to the deployment of very high capacity networks.
ktoré dokážu naplniť budúce potreby, a to zavedením nových prvkov siete výrazne prispievajúcich k zavedeniu vysokokapacitných sietí.

travelling at supersonic speed, and will be jettisoned prior to the deployment of the second pilot chute
modul stále cestuje pri nadzvukových rýchlostiach a uvoľní sa pred nasadením druhého stabilizačného padáku

Without prejudice to the deployment of the members of the standing corps in accordance with Articles 54 to 58,
Bez toho, aby bolo dotknuté nasadzovanie členov stáleho zboru európskej pohraničnej a pobrežnej stráže v

According to a report in the Financial Times, Rio is already seeing noticeable benefits to the deployment of the driverless trucks which are transporting around 20 million tonnes of iron ore every month and have the potential to save up to 500 working hours per year.
Podľa štatistík, už v prvom roku mala firma zjavné výhody z nasadenia samojazdiacich nákladiakov, ktoré prevážajú každý mesiac 20 miliónov ton železnej rudy, kedy ušetrili 500 pracovných hodín ročne.

On the other hand, national regulatory authorities should also weigh up possible disincentives to the deployment of new systems,
Na druhej strane by národné regulačné orgány mali zvážiť aj možné prekážky pri zavádzaní nových systémov,

One of the most likely scenarios is that this new approach will lead to the deployment of tools specialized for targeting victims at their very core- compromising networking hardware.
Jedným z najpravdepodobnejších scenárov je, že tento nový prístup povedie k nasadeniu nástrojov, ktoré budú špeciálne cieliť na konkrétne obete a najkľúčovejšie miesto v organizácii- aby kompromitovali sieťový hardvér.