TO THE DEPLOYMENT in Portuguese translation

• à implantação
• na implementação
• à projecção
• ao destacamento
• ao posicionamento
• à mobilização
• ao desenvolvimento

Examples of using To the deployment in English and their translations into Portuguese

The Commissioner also referred to the work of this Parliament in relation to the deployment of European funds.
O senhor Comissário também mencionou o trabalho do Parlamento em relação ao uso dos fundos europeus.

urban borders and to the deployment of infrastructures.
da fronteira urbana e da implantação de infraestruturas.

This means that we should shift from demand-driven payments by partner countries to the deployment of funds by both sides.
Isso significa que passamos de uma orientação em função dos pedidos apresentados pelos países beneficiários para uma utilização das dotações em prol de ambas as partes.

container hire to the deployment of trucks and tanker trucks.Â.
do aluguer de contentores até à utilização de camiões e camiões-cisterna.

one that is critical to the deployment of any remote management tool.
claro, vital para a implementação de qualquer ferramenta de gerenciamento remoto.

applies in particular to the deployment of military means.
vale em especial para o emprego de recursos militares.

from design to the deployment of e-commerce fulfillment systems.
desde o desenho do processo até a implementação dos sistemas de comércio eletrônico.

since it contributes to the deployment of more bots;
uma vez que contribui para a implantação de bots.

Between now and 1 September the European force will have contributed to the deployment of the reinforced MONUC.
Até 1 de Setembro, a força europeia irá contribuir para a projecção da MONUC reforçada.

Prior to the deployment of the Family Health Project in the municipality, the district already had a background of investment in PHC in the form of community healthcare programs since the 1970s.
Previamente à implantação da Saúde da Família no município já havia um histórico de investimento em APS com programas comunitários de atenção em saúde desde a década de 1970.

In addition,“the new project mentoring initiative which aims at removing obstacles to the deployment of the results of market validation projects,
Além disso,"a nova iniciativa de tutoria de projectos, que visa eliminar os entraves à implantação dos resultados de projectos de validação no mercado,

The Council strongly calls upon the Sudanese Government to give its consent to the deployment of the UN operation
O Conselho apela com veemência ao Governo sudanês para que dê o seu assentimento à projecção da operação da ONU

conflicts of asymmetry of power are still strong barriers to the deployment of the ARC and, consequently,
os conflitos de assimetria de poder ainda são fortes barreiras à implantação do ACCR e, por conseguinte,

Over the coming weeks, the Union should focus on exerting effective pressure on the government in Khartoum to ensure that it agrees to the deployment of UN peacekeeping troops on Sudanese territory.
Ao longo das próximas semanas, a União devia empenhar-se em exercer uma pressão efectiva sobre o Governo de Cartum, a fim de obter a sua concordância em relação ao destacamento para território sudanês de tropas de manutenção de paz das Nações Unidas.

the presumption is that NSPD 35 pertains to the deployment of tactical nuclear weapons in the Middle East war theater in compliance with CONPLAN 8022.
a presunção é de que a NSPD 35 refere-se ao posicionamento de armas nucleares tácticas no teatro de guerra do Médio Oriente no cumprimento do CONPLAN 8022.

connected to the deployment of public spaces and equipment for sports and leisure.
conectada à implantação de espaços e equipamentos públicos de esporte e lazer.

which opened the way to the deployment of up to 25 000 UN troops.
que abriu caminho à mobilização de 25 000 efectivos militares das Nações Unidas.

just add the file to the deployment and define the remote destination- far simpler than any external installer!
basta adicionar o arquivo à implantação e definir o destino remoto- muito mais simples do que qualquer instalador externo!

opposition in Turkey to the deployment of Turkish soldiers to Lebanon.
da oposição na Turquia ao posicionamento de soldados turcos no Líbano.

how they express themselves in relation to the deployment of a program known as Family Health Strategy(FHS) by a self-management health care provider.
se posicionam em relação à implantação da Estratégia Saúde da Família(ESF) por uma operadora do tipo autogestão.